Игра мести и правосудия

***

      Санса не могла дождаться. После всего, что случилось с ней чтобы разрушить ее жизнь: разорванной помолвки с принцем, помолвки Арьи с другим принцем, чудовищем, и того дела в замке Дарри, она наконец шла на турнир, о котором ей рассказывал отец, где будут схватки и слава, о которой напишут песни вроде тех, что она слышала в детстве.       Отец сказал ей, что он может поискать ей достойного мужа среди участников турнира, и ей оставалось лишь надеяться, что хотя бы один из них сгодился бы принцу Джоффри в подметки.       Именно поэтому Санса едва могла усидеть на своем месте в переднем ряду, пока наблюдала за участниками турнира прозжавшими мимо нее. Турнир еще не начался, но большинство рыцарей скакали по полю радуя всех, включая Сансу и ее подругу Джейни. Она видела многих: Джейсона Маллистера, Берика Дондарриона, огромного как гора мужчину, которого звали Григор Клиган. Шесть рыцарей Королевской Гвардии присутствовали, одетые в ослепительно белую броню, кроме сира Джейме, который был одет в золото. По всей видимости, Барристан Селми отсутствовал в столице из-за важного королевского поручения и не участвовал в турнире.       Санса глядела на странные и удивительные гербы, которых было больше, чем она когда-либо представляла. Она видела соловьев, пучки пшеницы, задники красного, золотого, фиолетового и белого цветов, и множество других. Даже самые простые знаки были элегантными, но ее взгляд бросился к самым красивым знаменам, таким как знак сира Бейлона Сванна, состоящий из двух противостоящих лебедей, что приглянулся ей, когда он проезжал мимо, и махал рукой толпе также как лорд Джон Ройс, и его сыновья — Андар и Робар.       Пока она наблюдала, протрубили трубы, и все зрители уселись по своим местам, а участники разъехались с арены. Джейни Пуль села справа, а Арья и отец слева.       Она глядела на королевскую семью, сидевшую в царской ложе, радуясь, что грубиян Джаспер, который был похож не на ее золотого Джоффри, а на своего толстого отца, отсутствовал. - Пусть все участники выйдут на арену!        Санса наконец смогла взглянуть на всех участников состязания, заполнивших ристалище. Они выстроились в две линии на разных половинах ристалища.       Примерно половина рыцарей была в шлемах, в то время как другая открыла лица зрителям. Дыхание застряло в легких Сансы, когда она посмотрела на всех рыцарей, от юного сира Хью до ужасающего Григора Клигана. - Первыми сразятся, - выкрикнул глашатай. – Сир Андар Ройс и сир Бейлон Сванн. Остальные пусть освободят место поединка.       Она увидела, как все разъехались, пока не остались лишь те, чей бой был объявлен, но поклонившись королевской семье, они разъехались по разным концам поля.       Сердечко Сансы забилось быстрее, когда два рыцаря помчались друг на друга. Их лошади подняли облако грязи и пыли, а как сир Бейлон выбил сира Андара из седла.       Санса аплодировала в точности, как следовало юной леди. Арья, выглядевшая заинтересованной в спокойном просмотре турнира, но в то же время нетерпеливая, хлопнула всего четыре раза перед тем, как позволила рукам отдыхать.(прим. беты: это предложение непросто перевести, не сделав абсурдным.)       Глашатай вызвал следующих участников, Хораса Редвина и сира Берика Шторма. Санса заметила, что Арья обрадовалась, когда заметила знакомые черты телохранителя второго принца.       Санса не была о нем высокого мнения — он не мог быть настоящим рыцарем, если служил такому господину, и она была уверена, что Редвин выбьет ложного сира из седла. Однако Берик Шторм выбил Хораса Редвина из седла первым же копьем, вызвав одобрительные возгласы толпы и Арьи, которая проигнорировала справедливое негодование септы Мордейн по поводу своего детского поведения, не подобающего леди.       Рыцарь помахал Арье, которая махнула в ответ, прежде чем он снова поехал в бой с недавно посвященным в рыцари сиром Хью из Долины, без проблем спешив его с первой попытки.       Последняя схватка сира Берика была с огромным Григором Клиганом, чудовищным мужчиной, что выглядел готовым убить. Сир Берик прогнулся под копье гиганта и сломал свое о шлем противника. Пока Гора пытался подняться на ноги, Берик поклонился королю и уехал.       Следующими были сир Тео Фрей и Джейме Ланнистер, и, как ожидалось, у сира Джейме не было проблем с тем, чтобы выбить рыцаря Фреев из соревнования. Затем Джейме Ланнистер выиграл еще две схватки подряд, против Брайса Карона в табарде, покрытом соловьями и Бейлона Сванна, что победил до этого.       Бравые рыцари один за другим проезжали мимо нее в тот день, а Арье все равно было интересно только тогда, когда выезжал сир Берик Шторм, особенно, когда он выбил из седла Гору, под радостные возгласы толпы.       Но затем она услышала как глашатай назвал ужасающее имя. - Принц Джаспер Баратеон и лорд Ренли Баратеон, на арену.       Она тяжело выдохнула, а Арья жадно глядела, как Джаспер выехал в центр арены, одетый в черную броню, он кивнул лениво, особенно по сравнению с глубоким поклоном Ренли, но толпа радовалась обоим одинаково. - Сотня золотых драконов на принца. – сказал мужчина, сидящий позади них. Она повернулась и увидела человека в зеленой накидке, с короткими волосами, пронзительными глазами и странной улыбкой. - Принимаю. – ответил другой мужчина. – У лорда Ренли больше опыта. - Почему вы поставили на Джаспера? – спросила Арья. - На последнем турнире принц сбил с лошади Гору, Пса и пол дюжины других умелых рыцарей. Поверьте, он справится. - Вот как, лорд Бейлиш? – спросил ее отец и начал смотреть с куда большим интересом.       Видимо, человек, которого ее отец назвал лордом Бейлишем, знал о чем говорил, ведь в первой же сходке, жестокий Джаспер сбил своего дядю, Ренли, с лошади и толпа заревела, вскочив на ноги. Санса ужаснулась тому, что среди них было много благородных леди, которым не следовало себя так вести.       Громкие аплодисменты из королевской ложи притянули ее внимание. В ней радовались все, кроме ее возлюбленного, который знал кем на самом деле является Джаспер, но никто не кричал громче самого Короля.       Джаспер поклонился в пояс, прежде чем поскакать в свою палатку. Нимерия, что сидела у ног Арьи, радовалась также как и ее хозяйка, сдерживаемая от того, чтобы рвануть к принцу только цепью.       В то же время, Леди изящно, тихо и терпеливо сидела у ее ног, и кроме нескольких пугливых взглядов, никто против нее не возражал.       Хотя Джаспер и не мог сравниться со своим братом, Санса не могла отрицать его навыки и доблесть.       Он продолжил выступление, сбросив с лошади трех Королевских гвардейцев: сира Меррина, сира Бороса и сира Мандона первым же копьем и выбил лорда Ройса из соревнования, подняв стареющего лорда на ноги после. Этим он получил место в полуфинале, и поклонившись семье, вернулся в свою палатку.       А затем выехал самый красивый мужчина, которого Санса когда-либо видела: в сверкающей серебром броне, на ослепительно белом скакуне сидел сир Лорас Тирелл, Рыцарь Цветов, раздававший всем дамам розы.       Санса покраснела, когда он подъехал к ней и предложил цветок. - Ваша красота непостижима, миледи. – сказал он шелковым голосом. – Надеюсь, что этот цветок выразит хотя бы часть моего восхищения. - Спасибо, сир Лорас. - бездыханно промолвила Санса после того, как взяла цветок и вдохнула его аромат. Лорас уехал на край поля.       Бум, бам, тарарам, и великий сир Лорас быстро выбил из соревнования еще двух королевских стражников, сира Престона и сира Ариса, перед тем, как лишить лошади Лотора Брюна, Робара Ройса, и наконец, сира Джейме Ланнистера, без единой царапинки на безупречной броне. Санса отклонилась назад, повторно вдыхая восхитительный запах розы сира Лораса.       Однако Роберт приказал прервать турнир, заявив, что бугурт, состязание лучников и последние схватки пройдут завтра. Биться будут сир Лорас Тирелл против сира Берика Шторма, Джаспер сразится с Сандором Клиганом, а затем сразятся победители.       Вот так, Санса отправилась в Красный Замок, жадно ожидая следующего дня, когда храбрый сир Лорас победит в турнире. Она надеялась, что отец подумает о его женитьбе на ней, ведь он был почти таким же чистым и благородным как принц.       Все шло хорошо. Прямо как мечтала Санса. Она проснулась, позавтракала с семьей, даже Арья вела себя воспитанно и не жаловалась о походе на турнир, хотя по пути туда они поспорили о том, кто выиграет турнир. Арья почему-то думала, что победит Джаспер, хотя было понятно, что он и в подметки не годился сиру Лорасу. Нимерия и Леди казалось тоже спорили на эту тему, хотя и более игриво. Их отец решил сесть между ними, потому что они не прекращали спорить.       Они заняли свои места, на Сансе все еще была роза, которую она получила предыдущим днем.       Она смотрела, как Король выбирал первую схватку, вытягивая соломинки.       Это была схватка между Джаспером и Сандором Клиганом. Они проехали мимо друг друга, не попав, дважды, но в последнем заезде Джаспер попал в щит Пса и победил, любезно помогая ему подняться, прежде чем самому радоваться победе.       Однако схватка не была особо интересной, ведь Санса была уверена, что Джаспер выиграет из-за того, что Пес был менее целеустремлен.       Она радостно глядела на то, как сир Лорас выбил сира Берика из седла, что означало битву между Лорасом и Джаспером, и тем самым между ней и Арьей.       Оба поклонились королю, прежде чем разъехаться по краям.       Ее глаза встретились со злым взглядом Арьи, говорившим что она уверена в победе Джаспера, несмотря на то, что серебрянная броня сира Лораса явно была лучше брони Джаспера, черной как ночь.       Когда протрубил рог, они обе повернулись к арене.       Санса была уверена в своей победе над сестрой.       Однако она была разочарована, ведь Джаспер попал в щит Лораса и ее идеальный рыцарь скатился с лошади, отчаянно выдергивая ногу из стремени, чтобы его не потащило следом.       Хотя и Арье было незачем радоваться, ведь копье Лораса сломалось о щит Джаспера и принц упал с лошади, размахивая руками как сумасшедший, и приземлился прямо на лицо.       Оруженосцы обоих рыцарей побежали им на помощь.       Наступила тишина, когда люди пытались понять, что же произойдет. Обычно, оба участника оставались в соревнованиях при ничьей, как например было вчера, с лордами Брайсом Кароном и Джейсоном Маллистером.       Однако, это был финал и других претендентов на победу не осталось. Многие смотрели на короля, который и сам был не уверен в том, как же продолжить.       Но вздох удивления притянул все внимание обратно на арену. Джаспер послал своего оруженосца в палатку, и тот вернулся с портупеей Джаспера.       Он вытянул свой длинный меч, и Санса ужаснулась тому что он нападет на беззащитного сира Лораса. Но Джаспер остался на месте и поманил сира Лораса рукой.       Все радостно закричали, когда оруженосец Лораса вернулся с его мечом.       Они оба взглянули на короля, одобрившего их задумку и сталь зазвенела в воздухе.       Санса не могла отрицать, что они оба были прекрасными мечниками, но у сира Лораса было больше мастерства, чем у Джаспера, и она была уверена, что победит сир Лорас. Прямо как в песнях.       Она вздохнула, когда сир Лорас уклонился от удара прошедшего недалеко от его шлема, но почувствовала облегчение, когда ее рыцарь с разворота опустил тяжелый удар на щит Джаспера и продолжил бить принца, который пытался блокировать все его удары.       В то же время, Лорас без труда отражал все атаки принца, отчаянно пытавшегося остановить Лораса от унижения его перед всеми.       Но затем, случилось немыслимое. Джаспер уклонился от удара сира Лораса и воткнул край щита в его колено, отправив рыцаря на пол. Затем Джаспер выбил меч из руки Лораса, оставив ему лишь щит.       Когда Лорас попытался защищаться, Джаспер обошел его и приставил меч к его горлу.       Наступила молчаливая пауза, в которую Санса молилась, чтобы Джаспер не стал зверски перерезать глотку Лораса.       Лорас бросил щит и поднял руки.       Толпа заликовала, когда Джаспер поднял забрало, а затем и руки, размахивая ими.       Большинство людей поднялись на ноги, ликуя и аплодируя ему, как и большинство рыцарей, участвовавших в турнире, за что Санса была благодарна — возможно из-за этого никто не заметит прыгающую Арью, что вела себя ужасно для леди.       Леди и Нимерия тоже радовались, но снова действовали как свои хозяйки.       Джаспер подошел к царской ложе и поклонился своей семье. Странно, но лишь самый младший из них что-то сделал. Принц Томмен понесся к брату и крепко обнял, а Джаспер рассмеялся и поднял его, обнимая брата в ответ.       Джаспер снял шлем и надел его на голову Томмена, смеясь вместе с толпой, когда он закрыл глаза и нос принца, почти лежа на его плечах из-за своего размера.       А Санса, увидев доброту и нежность на лице Джаспера была вынуждена признать, что она ошибалась насчет него.       Он походил на настоящего рыцаря.       Но все равно не был таким же чистым душой и благородным, как ее любимый Джоффри.