ID работы: 4402833

Игра мести и правосудия

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
325
переводчик
Аркос бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 153 Отзывы 151 В сборник Скачать

Битва королей - Арья I

Настройки текста

***

      Арье было скучно, она была сбита с толку, и очень рассержена. Джаспер оставил ее в Штормовом Пределе, а сам унесся в столицу.       Джаспер отправился получать правосудие за ее отца, не за своего! Но вместо того, чтобы позволить ей поехать с ним и помочь найти правду, он приказал остаться здесь.       Но что если он не вернется? Что случится тогда? Ее увезут в Королевскую Гавань? А может станут держать здесь? Или она, как и ее отец, потеряет голову от удара Льда, украденного у ее отца, затем убитого своим же мечом?       Она развернулась на кровати чтобы выглянуть в окно на темнеющее небо, которое не выглядело готовым к новой буре, что было великолепно, ей совсем не нравились здешние грозы. Может быть после свадьбы с Джаспером Арья привыкнет к бурям, но сейчас она их не любила. - Вот и он. – вспомнила она. – этот брак с Джаспером.       Когда ее отец договорился о помолвке, она разъярилась, и хотя и считала Джаспера другом, совсем не хотела выходить за него. Она ненавидела свадьбы, ненавидела носить платья и прихорашиваться, ведь она совсем не была красивой. Арья-лошадка, Арья-надоеда, так ее звали дома, и она задумалась: почему она нравилась Джасперу, не только нравилась, он целовал ее. Несколько раз и по своей воле. Она думала, что поцелуи будут отвратительными, словно к лицу присосалась пиявка, но каждый раз, когда Джаспер ее целовал, он был нежен и мягок, словно легкий освежающий ветерок. Но почему Баратеон выбрал ее, Арью-надоеду, когда красивые девочки вроде Сансы бегают за ним табунами, желая выйти замуж за оленьего лорда?       Решив подышать свежим воздухом, Арья вышла из комнаты, и отправилась на крышу. Из всех мест в Штормовом Пределе, на крыше главной башни она чувствовала себя наиболее безопасно и свободно.       Однако, когда Арья поднялась туда, она встретила кровного брата Джаспера — Эдрика Шторма. Он выглядывал из бойницы рядом со стражником, позволяя ветру дуть в лицо. Она игриво ткнула парня в плечо, ухмыльнувшись, когда он развернулся. - Арья. – приветливо сказал он и повернулся обратно. Страж отошел, чтобы они могли поговорить наедине. – Что привело тебя сюда? - Уединение. – ответила она. – Оно мне нравится. - Мне тоже. – согласно кивнул Эдрик, глядя на поля, леса, и холмы.       Арья подошла к бойнице и спросила: - Что это там? – указала она на пыль, двигающуюся по дороге из столицы. - Это один из лордов Штормовых Земель. – ответил Эдрик и прищурился. – Не могу увидеть какой, но сир Кортни призвал некоторых, чтобы они не присоединились к Ренли. - Зачем им присоединяться к Ренли? – спросила Арья. По словам Джаспера, Ренли был идиотом, похожим на ее сестру, с детским, наивным взглядом на мир и его дела, он не походил на того, кому кто-либо был верен. - Ренли был их лордом семнадцать лет. – объяснил Эдрик. – У некоторых могла остаться… незавершенная верность. - Они станут предателями. – сказала Арья, ее разум заполнился изображениями обезглавленного отца, и она потрясла головой, желая от них избавиться. Ее отец не был предателем несмотря на то, что говорила королева или Джоффри. Она в это не поверит. Ни на секунду. Кажется Эдрик понял собеседницу, или просто увидел что ей нужна поддержка, так что он мягко погладил ее по спине. Арья отказывалась плакать, она никогда бы не заплакала. - Не волнуйся. – сказал Эдрик. – Сир Кортни убедится в том, что они ими не станут. – улыбнулся он ей. – Давай спустимся и посмотрим? – Арья кивнула, и они ушли с крыши замка и спустились по холодным каменным ступенькам в великий чертог, где сир Кортни приветствовал рыжего человека с бакенбардами, как у сира Родрика, только тоже рыжими. – Это Роннет Коннингтон. – объяснил Эдрик. – Его семья потеряла много земли, когда осталась на стороне Таргариенов в восстании моего отца. - То есть, за ним стоит приглядывать? – ответила Арья. - Не обязательно. – сказал Эдрик. – У него не было никакой особой любви к Ренли. – из ниши они видели как рыцарь поклонился и пошел к лестнице на другом конце комнаты, видимо, он оставался здесь на какое-то время. - Что насчет Джаспера? – спросила Арья у Эдрика. – Он нравится ему больше Ренли? - Я бы сказал, что да. – ответил Эдрик, но он звучал довольно неуверенно. – Ренли никогда не посещал Грифонье Гнездо, а Джаспер там бывал, хотя я не знаю, как это происходило. Арья увидела, что другая группа вошла в комнату. Их вел мужчина средних размеров, с песчано-коричневыми космами, и козлиной бородкой того же цвета. Он носил латы с кольчугой на рукавах и бедрах, а поверх был накинут табард желтого цвета с черепами и губами на нем. - Кто это? – шепча спросила она Эдрика. - Это лорд Роберт Лонмаут. – сказал он, также тихо. – Один из его дома был оруженосцем принца Рейгара, вряд ли они поддержат сына того, кто его убил. – Арья согласно кивнула, радуясь что сир Кортни оказался достаточно предусмотрительным, чтобы призвать их в Штормовой Предел. Однако, едва Кастеллян поприветствовал их и отправил на постой, вошла третья группа. Арья увидела, что их было около двадцати, их очевидный лидер был одет в черный табард с девятью серебрянными единорогами вокруг лабиринта. – Это точно знак дома Роджерс. – сказал Эдрик. – Однако, я не помню имя их лорда. - У них есть причины ненавидеть Джаспера? – спросила Арья. - Не те, о которых мне известно. – ответил Эдрик, его брови задумчиво сморщились. – Но они много гостили у Ренли когда он оставался в замке, может именно поэтому Кортни вызвал его. - Миледи. – они подпрыгнули и обернулсись. За ними стоял Вил, вздернувший брови. – Что вы тут делаете? - Ничего. – ответила Арья, но вздрогнула, она сказала это слишком быстро. Но Вил улыбнулся. - Следим за гостями, не так ли? – он не стал ждать ответа и продолжил. – Что ж, я уверен, что лорду Джасперу бы это не понравилось, пойдемте отсюда. – он повел их вверх по лестнице, чтобы если другие лорды приехали, то они бы ничего не узнали. Но Вил привел с собой Нимерию. – Сир Кортни хочет, чтобы вы держали ее на цепи, чтобы не пугать гостей. – Арья уже хотела сердито прервать его, но он поднял руку и остановил ее. – Вы помните, что сказал Джаспер? Вам следует слушаться сира Кортни, пока его нет. Если хотите спустить волчицу с поводка, напишите ему. – Арья знала, что Джаспер согласится с Кортни, так что она задрала нос и ушла, надеясь, что гости не станут ее беспокоить.

***

      Ночью она поняла, что ошиблась, и гроза все-таки началась. Она была большой и внушительной, как и ожидалось от места, названного Штормовыми Землями.       Арья не могла уснуть. Шум был слишком громкий. И от грозы, и от дождя, стучащего по ставням и стенам. Это звучало так, словно боги зачерпнули Узкое море огромным ведром, а теперь выливали его на этот единственный замок.       Арья сбросила с себя покрывала и встала с кровати. Она почти открыла ставни чтобы посмотреть на грозу, но поняла, что ее зальет до нитки за считанные минуты. Вместо этого, она набросила на плечи плащ и пошла к двери, шлепая стопами по полу.       Дверь открылась со скрипом и, убедившись что в коридоре никого нет, Арья вышла из комнаты и после короткого замешательства пошла налево, к комнате Эдрика, чтобы проверить не проснулся ли он от грозы.       Однако, на пути в комнату мальчика она услышала за спиной открывшуюся дверь и поэтому нырнула в ближайшую нишу, и стала ждать пока все пройдут мимо. - Чтоб всем этим грозам провалиться в седьмое пекло! – сказал грубый мужской голос рядом с ней. – Началась именно тогда, когда мы должны были встретиться. Добираться домой будет сложнее, хуже всего ехать по слякотным дорогам. Более мягкий голос ответил, немного затихая, когда они стали удаляться от нее. - Вы не уедете завтра, сир Роннет, дела, что мы должны сделать займут больше времени, чем вы думали. – Арья высунула голову из ниши и стала смотреть на них, ей было любопытно, какие у них здесь были дела.       Когда они проходили мимо комнаты Эдрика, вспышка молнии осветила эту пару, но не продлилась достаточно долго, чтобы можно было разглядеть, однако они были полностью одеты, для них это не было простой ночной прогулкой.       Арье вспомнился совет Джаспера никогда не сражаться в одиночку. Не то, чтобы она ждала драки, но это все равно был хороший совет. Арья тихо открыла дверь в комнату Эдрика и подбежала к его кровати, чтобы разбудить мальчика. - Проснись, проснись, Эдрик! – прошипела она, и мальчик простонал, открыв глаза. - Арья, что… - начал он. - Нет времени. – сказала она, бросив ему первый попавшийся плащ. – Просто следуй за мной. – Эдрик закряхтел, но спрыгнул с кровати и покачнулся, но накинул плащ и последовал за Арьей. – Сюда. – прошептала она, ведя его туда, куда пошли мужчины.       Они тихо неслись по коридору, Эдрик все еще шатался и путался в ногах, к счастью, когда они повернули по коридору, они увидели, как двое мужчин сами повернули за угол. Арья поспешила вперед, потянув Эдрика за собой, но замедлилась у поворота, увидев, что мужчины исчезли. – Наверное они зашли в одну из комнат. – сказала она и побежала вперед, прикладываясь ухом к каждой двери и на четвертой ей улыбнулась удача. – Вот эта. – шепнула она, и Эдрик, стряхнув сон, тоже придвинулся к двери. Оба начали подслушивать разговор, хотя они точно пропустили его часть, но Арья не могла понять кто говорил. Неудивительно, ведь она не знала участников беседы, но выражение лица Эдрика дало ей понять, что он тоже не знал. - …здесь и сейчас. – сказал голос. – Продолжай. - Не понимаю зачем мы все это делаем. – сказал другой голос, не похожий на те, что слышала Арья, когда пряталась. – Некоторые из нас даже не в замке, а те, что здесь, ну, не все из них с нами. - О чем ты говоришь? – спросил кто-то. – Не вижу причин выдергивать меня из кровати в такое время. – Арья узнала его голос, он был первым, кто говорил, когда она пряталась, его звали Роннет. Арья предположила что это был первый гость, которого она видела — Роннет Коннингтон. - Так что, мы будем ждать? Мы так долго не ложились спать, чтобы ждать, прежде чем хоть что-то обсудить? - Я спал. – отметил Роннет - Нам нужна красотка. – сказал другой голос. – У нее есть боевые умения и та верность, которая нужна, чтобы приготовить наши действия. Без нее мы ничего не сможем. - Что ты предлагаешь? – спросил Роннет. - Не важно. – решительно сказал кто-то. Арья и Эдрик пугливо переглянулись и побежали в следующую комнату, Эдрик быстро открыл дверь, и они нырнули в нее. Они прислушались и услышали, как много людей вышло из комнаты. - О чем они говорили? – спросила его Арья. - Понятия не имею. – ответил он. – Но я не узнал их голоса, видимо это гости. - Они что-то планируют. – сказала Арья, и Эдрик согласно кивнул. - Можно радоваться, что сир Кортни пригласил их сюда — они могут строить тут козни, но под его взглядом не смогут действовать. – ответил ей Эдрик. Он зевнул и сказал: - Нужно отправляться спать, продолжим обсуждение завтра.       Арья неохотно согласилась, и они оба разошлись по своим покоям. Теперь Арье хотелось, чтобы Джаспер все еще был здесь, а не того, чтобы она уехала с ним. Джаспер бы знал что делать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.