***
- Кому еще можно доверять? – спросила Арья у Эдрика грубым шепотом. После подслушивания встречи, Эдрик и Арья уже пять дней старались в точности понять что происходит в замке. Пока, в замке не было новых посетителей или новых встреч группы, хотя они просто могли встречаться в другом месте. Они пытались решить эту проблему, ища людей, которым можно доверять, стражников и домочадцев, которые помогли бы им разобраться в происходящем. Они решили ничего не говорить сиру Кортни о происходящем, ведь они сами не понимали, что происходит. Однако вопрос доверия оказался весьма сложным. Теми кто точно не предали бы, были домочадцы Старков, приехавшие с Арьей, но все они, кроме Хьюарда и Вила, не могли сражаться, так что Арья не хотела рисковать их жизнями, и до того, как у них появится поддержка, она также не станет играть с жизнями своих защитников. Эдрик пытался перечислять решения, но он не знал кому из стражи можно доверить помалкивать пока Джаспера не было, ведь они все любили Джаспера, но мало кто также любил Эдрика — несмотря на то что мальчик прожил в Штормовом Пределе всю жизнь, его статус влиял на его жизнь, и многих расстраивало что к нему относились предпочтительно, несмотря на то что он был бастардом. Арья не могла не подумать о Джоне, но насколько она знала, никто в Винтерфелле не думал так о Джоне. (прим.пер. – Привет, Кейтелин!) - Еще одна вещь, в которой Север лучше Юга. – подумала она. - Я не знаю. – признался ей Эдрик, черные волосы мальчика упали ему на лицо. – Должны же быть стражники, способные держать язык за зубами? - Над этим действительно следует задуматься. – ответила Арья. – Сколько их? - Кого? - Стражников. – сказала ему Арья. – Сколько их в Штормовом Пределе? - О. – ответил Эдрик и его лицо задумчиво сморщилось. Арья пощелкала языком, надеясь, что он поторопится. – Около пятиста. - И ты не знаешь ни единого, кто сможет нам помочь? - Никого достаточно надежного. – сказал ей Эдрик. Он глубоко вдохнул: – Слушай, прежде чем мы начнем обсуждать кому придется драться, давай просто выясним что происходит, тогда мы узнали очень мало. - Как? – потребовала Арья. - Выберем гостя, и проследим за ним. – объяснил Эдрик. – Посмотрим, пойдет ли он куда-нибудь. - Как мы это сделаем? – спросила Арья. – Нам не разрешают ходить в гостевое крыло. - Я что-нибудь придумаю. – сказал ей Эдрик, и она почувствовала, как ее сердце ушло в пятки. Эти слова звучали нехорошо.***
- Как именно это сработает? – потребовала она ответа у Эдрика, который натирал ее одежду грязью. - Ты выглядишь как мальчик. – отметил Эдрик. – Твои бедра узкие, а сиськи еще не начали расти. - Спасибо. – пробормотала Арья в ответ. - Ты сойдешь за слугу. – продолжил Эдрик, не обратив внимание на ее реплику. – Найдешь нужную комнату, а вечером мы вернемся и посмотрим, не пойдут ли они куда-нибудь. - А чем займешься ты? - Ничем. – сказал Эдрик. – А теперь иди. – Эдрик убежал до того как Арья спросила где ей начать поиски. Так что она пошла ко входу в замок, чтобы проверить не было ли там того, с чего можно начать.***
Арья попыталась вспомнить день прибытия гостей. Она стояла на лестнице слева от двери, а гости проходили по правой, так что она поспешила к ней. - Эй, пацан! – Арья повернулась и увидела сира Кортни. – К нам прибыл еще один гость, приготовься забрать его вещи. - Да милорд. – ответила она и опустила взгляд на пол, как делали слуги в Винтерфелле. Когда двери открылись, она увидела, что вошла женщина в латах и с мечом на бедре и подошла к сиру Кортни. - Сир Кортни. – сказала она очень благородным голосом. – Как ваши дела? - Весьма неплохо, спасибо Бриенна. – ответил сир Кортни с улыбкой. – Если хотите, отдайте шлем и плащ мальчишке. – сказал он, указав на Арью, которая надеялась, что сойдет за слугу. – он понесет их в вашу комнату, вы останетесь там, где обычно, а другие будут в вашем коридоре. - Спасибо, сир. – сказала леди Бриенна и подала шлем и плащ Арье, которая последовала за Бриенной по тем же ступеням, по которым поднимались другие гости, и дальше, через несколько коридоров, при этом запоминая маршрут, чтобы вернуться сюда позднее с Эдриком. Арья зашла в комнату за леди. Для той, кого сир Кортни пригласил чтобы контролировать на предмет верности Ренли, ей определенно досталась хорошая комната — ней была большая кровать и окно похожее на Арьино, только с видом на сушу, а не на море. - Положи их на кровать, мальчик. – сказала Бриенна, повернувшись к Арье спиной. – Я уберу их позднее. Арья кивнула и сделала то что ей сказали прежде чем выйти из комнаты, и помчаться к Эдрику.***
- Ты уверена что это правильный коридор? – зашипел на нее Эдрик. Арья нашла его на крыше и рассказала о новой гостье, Бриенне. Мальчик рассказал что она – известная воительница, что любит Ренли и ненавидит всех прочих мужчин. - Да. – ответила Арья. – Вот эта дверь. – ткнула она в дверь комнаты, куда заселилась Бриенна. – Может она не с теми людьми, которых мы подслушали. – подумала вслух Арья, но Эдрик покачал головой. - Они сказали, что ждут красотку. – напомнил он. – в шутку Бриенну часто зовут Красоткой. Скорее всего речь шла о ней. Затем открылись двери, и люди вышли из комнат. Арья узнала огромный силуэт Бриенны, а затем открылось больше дверей. Люди поприветствовали друг друга и пошли в другую сторону. Арья и Эдрик поспешили за процессией как только она свернула за угол. В этот раз они успели увидеть как люди входили в выбранную комнату, и им не пришлось искать нужную. Они тихо подбежали к двери и приникли ушами к замочной скважине, чтобы подслушивать. - Не понимаю зачем собираться так далеко от наших покоев. – сказал усталый голос. - Мы больше не можем верить Рыжему Роннету. – сказал другой. – Нельзя допустить чтобы он выдал нас. - Кому? - Будущая жена Джаспера здесь, также как и его брат-бастард, а вороны не потеряли крыльев. Нельзя рисковать раскрытием наших планов Джасперу. Если он узнает, мы умрем. - Но если мы преуспеем, то Ренли наградит нас сверх всякой меры. – сказал знакомый голос, но Арья не смогла понять кому он принадлежал. - Но преуспеем ли мы? - План уже исполняется. – сказал еще один голос. – Начнется пожар, а я пошлю стражу с ним разобраться, ваши люди сокрушат телохранителей Джаспера и убьют его. - Что насчет ублюдка и девчонки? - Неопытный боец и, как ты сказал, девчонка, разобраться с ними не составит особого труда. - У девчонки есть волк. - Он на цепи, не станет проблемой, а если станет, мы убьем его. Арья почувствовала как в ней поднимается гнев, кем бы они ни были, они хотели убить Нимерию. Этого никогда не случится. Она поклялась себе, что ни Джаспер, ни Нимерия не падут от рук этих людей. - Что если он не вернется? – сказал другой голос. – Что если он останется в столице? - Тогда он умрет во время осады и у нас не будет проблем. Ренли собрал все войска Простора, он не проиграет. Не с такой разницей в силе. - Верно, Ренли победит, в этом нет никаких сомнений, но вне зависимости от того где будет Джаспер, нам надо убедиться, что он не станет угрозой короне на голове нашего лорда. Шесть голосов согласились и, поднявшись, пошли к двери. Арья и Эдрик сбежали вниз по лестнице и вернулись в ее комнату. Затем Арья решила спросить Эдрика про выражение на его лице, когда мужчина упомянул награду от Ренли, ведь мальчик побледнел, а его глаза широко раскрылись. - Кем был тот мужчина? – спросила она его. – Тот, кто упомянул Ренли, ты точно его узнал. - Это… это… - он сглотнул и посмотрел ей в глаза. – это был сир Кортни. - Что?! Эдрик кивнул. - Я знаю его всю свою жизнь, его голос я узнал бы где угодно. Это точно был сир Кортни Пенроз, Кастелян Штормового Предела. Это добавило совсем другой поворот этой истории. Не только существовал заговор против Джаспера, человека, спасшего Арью когда всю ее семью предали, но и членом этого заговора был человек, управляющий всей стражей Штормового Предела кроме Хьюарда и Вила, но двое не смогут победить пять сотен, неважно насколько они хороши с оружием. - Что будем делать? – спросила Арья. - Пока будем помалкивать об этом. – ответил Эдрик. – Нам понадобится точный план. Сир Кортни полностью управляет замком пока Джаспер не прикажет обратное. - Тогда напишем Джасперу. - Нет, письма могут перехватить. – сказал Эдрик. – А если они узнают о нашей осведомленности раньше Джаспера, то нас запрут в темнице до того, как он узнает о заговоре. - Что нам делать? - Будем пытаться остановить их собственными силами. Немного подождем. – продолжил он. – Попробуем придумать несколько планов и воплотим в жизнь лучший. – Арья кивнула и отправилась в кровать, мысли роились в ее голове. Хотя Джаспер и был братом убийцы ее отца, он все-таки спас ее жизнь дважды: у Трезубца, и забрав ее из Королевской Гавани. Девушка должна была ему отплатить, и она она сделает это, спасая его жизнь.