ID работы: 4402833

Игра мести и правосудия

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
325
переводчик
Аркос бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 153 Отзывы 151 В сборник Скачать

Битва королей - Джаспер II

Настройки текста

***

- Должна быть причина! – Джаспер закричал на свою мать и брата. – Какая-то причина, по которой мне не сообщили о заключении лорда Старка! - Не говори так со своим королем, Джаспер. – сухо сказала его мать, сдерживая свой голос пока Джоффри ухмылялся. - Хорошо. – он повернулся к матери, а затем закричал: - Дай мне причину, одну хорошую чертову причину, по которой отец моей невесты был казнен, а она даже не знала что его посадили за решетку?! - Прекрати Джаспер! – его мать закричала в ответ. – Ты приехал сюда чтобы поддержать своего брата, так поддержи его, помоги защитить этот город.

***

      Шумно втянув воздух в грудь, Джаспер очнулся в своей кровати в Королевской Гавани. У него сильно болела голова.       С его прибытия в Королевскую Гавань прошла неделя, и каждую ночь ему снился этот разговор между ним, его матерью, и братом случившийся после возвращения юного Баратеона.       Он не получил ответов на свои вопросы, и тратил все свободное от подготовки к осаде время, которого и так было мало на попытки понять, что заставило его мать так действовать.       Тирион сказал что Джоффри поступил необдуманно, казнив лорда Старка, а не послав его в Ночной Дозор, однако объяснил зачем его вообще следовало карать.       Джаспер хотел покинуть город прямо тогда, но он обещал Арье найти ответы, так что остался помогать защищать город, чтобы выяснить что произошло.       Но как бы ему не хотелось узнать, почему на самом деле казнили лорда Старка, Джаспер знал что его долг заключался прежде всего в защите города от армии Ренли.       Тирион делал все что мог, но Джаспер прожил в городе дольше своего дяди, он знал его лучше, и поэтому Тирион часто уступал его просьбам и советам насчет города и его защиты.       Увидев проникающий сквозь шторы свет, Джаспер встал с кровати и начал искать одежду, подходящую и для тренировок, и для прогулок по улицам, ведь сегодня он собирался заняться именно этим.       Как обычно во время войны, численность городской стражи Королевской Гавани была увеличена с двух до шести тысяч человек. Впрочем, из изначальных двух тысяч полторы пали жертвой коррупции под руководством Яноса Слинта. А новые четыре тысячи вступили только ради денег, еды, и содержания.       Однако они все были тощими и недокормленными, таким образом, перед тренировками их нужно откормить, чтобы они могли носить положенную аммуницию. Джаспер занялся организацией тренировок новобранцев, разделив их на отряды по пять сотен, и заставив упражняться под бдительным взором рыцарей из Королевских земель и своих людей. Джаспер боялся, что этого будет недостаточно, и они испугаются одного вида огромной армии Ренли, и побегут, ведь они не видели настоящего кровопролития или войны. Ближе всего к этому были случайные драки, но это была не кружащаяся масса людей и лошадей, со смертью на концах мечей и копий или под копытами лошадей и бронированными сапогами рыцарей.       Он задумался о том как Арья справлялась с жизнью в Штормовом Пределе с Эдриком и сиром Кортни, воображая, как она вращается между ними с мечом в руке, словно танцуя. Это изображение заставило его улыбнуться, но он выбросил его из мыслей, не желая отвлекаться на свою будущую невесту, когда ему нужно было сосредоточиться на городе.       Поэтому он вышел из комнаты, и отправился на завтрак с Тирионом, Бериком и сиром Джаселином Байуотером, новым лордом-командующим городской стражи.

***

- Благодаря рыцарям новобранцы стали справляться лучше, – сказал им за завтраком из хлеба и рыбы сир Джаселин. – но я все равно сомневаюсь в их боеспособности, особенно против рыцарей Простора. - Как и все мы. – ответил Тирион, вытерев рот салфеткой. – Но им придется, мы сделаем все что потребуется. Что с воротами? Тирион попросил Джаспера проверить ворота, так что заговорил он. - Они достаточно крепки чтобы сдержать таран пока не прибудут подкрепления. Я больше беспокоюсь о том что Ренли может сразу напасть на несколько ворот. - Дикий огонь разберется с этой проблемой. - Дикий огонь? – спросил Берик до того как успел Джаспер. Сир Джаселин тоже выглядел запутанным. – Какой дикий огонь? - Моя дражайшая сестрица заказала его у алхимиков. – ответил Тирион с небольшой улыбкой. – У нас будет достаточно, чтобы стрелять им из катапульт и сбрасывать со стен на тараны, когда те достигнут стен. - Это ужасный план. – ответил Берик. – Если бросать его на тараны, то огонь может перекинуться на ворота и сжечь их, врагов можно и просто так впустить. - Горшочки будут не больше персика. – ответил Тирион. – Мы будем бросать их дальше от стены, так что небольшое количество огня навредит только противнику. - Я согласен с Бериком. – ответил Джаспер, он не думал, что дикий огонь сработает, скорее нанесет вред защите города. – Если наливать дикий огонь в горшки, то какой-нибудь идиот обязательно уронит хотя-бы один. Дикий огонь разрушит Королевскую Гавань лучше, чем смог дедушка(прим беты: речь о Тайвине Ланнистере) восемнадцать лет назад. – глаза Джаселина сузились, видимо он присутствовал при разграблении Королевской Гавани в конце восстания Роберта. - Однако я вынужден согласиться с Тирионом. – сказал сир Джаселин, почесав подбородок оставшейся рукой. – Без дикого огня мы не удержим город, а его величество скорее сожжет город, чем сдаст. - Его величество – чертов идиот. – презрительно ответил Джаспер. – Все чего он хочет — это убивать и свежевать людей ради веселья. Берик согласно покивал и вытер рот прежде чем спросить: - Чем мы займемся? Можно целый день пустословить о сделанном, но нужно решить что делать дальше. - Верно. – собравшись, сказал Тирион. – Сир Джаселин, продолжайте тренировать новобранцев. – командующий кивнул. – Кому-то нужно посетить оружейников и кузнецов, надо чтобы они увеличили производство. А еще нам нужно больше стрел*. - Я этим займусь. – ответил Берик, подняв руку. - Хорошо, а ты Джаспер… - их прервал ворвавшийся через дверь слуга. - Милорды. – выдохнул он, подняв письмо. – новости из Речных земель.       Согласно отчетам, Робб Старк атаковал войско Ланнистеров под предводительством сира Аддама Марбранда, состоявшую из остатков войск Джейме, наемников и подкреплений, посланных Тайвином.       Робб повел пехоту в лобовую атаку, волчонка задержали, но тяжелая кавалерия северян ударила в тыл западной пехоте, приведя к полному уничтожению десяти тысяч солдат.       Это означало, что войска Ланнистеров сократились вдвое. Тот факт что Тайвин отразил атаку речных людей на свой лагерь, и предположительно убил десять тысяч человек, лишь немного облегчал горечь поражения.       Однако Джаспер не верил, что их было так много. Может хотя-бы четыре тысячи человек и было убито в битве у Золотого Зуба, но это не компенсировало потери у Харренхолла или Желудей.

***

      Только услышав о поражении, Джаспер отправился в тронный зал, он не сомневался что Джоффри использует это поражение как повод помучить Сансу Старк.       Когда он вошел, Сансу избивал Мерин Трант, Баратеон зарычал: - Прекратите это безобразие! – все в комнате повернулись к нему, пока он шел прямо к брату. – Что это за безумие, Джоффри?! - Я наказываю ее. – горделиво сказал Джоффри. - За какие преступления? Ее брат сражается в битвах, а не она, полудурок! - Не говори со мной так! Я могу наказывать ее так, как пожелаю! - Если ты навредишь ей, тогда ее брат навредит дяде Джейме. – сказал Джаспер своему брату сквозь сжатые зубы, когда этот ублюдок стал королем ему уже нельзя было дать по зубам чтобы он понял, что творит. – Мы многим ему обязаны, знаешь ли. - Я – король, если Джейме дал себя схватить, то он провалился, а я могу делать все, что хочу. - Тогда радуйся, что сейчас Джейме не здесь. – ответил пышущий гневом Джаспер, Джоффри позорил их отца и его память. – Ты помнишь, что он сделал с последним королем который так думал? – эти слова тяжело повисли в воздухе. - Никто не угрожает его величеству в присутствии королевского стража. – Джаспер медленно развернулся на каблуках. Он поднял брови на сира Мерина, который держал руку на рукояти меча. - Он мой брат. – спокойно ответил он. – Это мой долг — сообщать ему когда он ведет себя неразумно, а вы, сир, заткнетесь сами или вам помочь? – он повернулся обратно к брату. – Я советую больше думать о своих действиях. История показывает что короли, делающие все что захотят, не живут долго. Джаспер подошел к леди Сансе, помог ей подняться на ноги и повел ее из зала.

***

      Они пошли в его комнату, и он дал ей свой плащ чтобы прикрыться. - Спасибо вам, мой принц. – поблагодарила она, когда села на предложенное место и взяла стакан из его руки. - Никаких проблем, Санса. – ответил он. – Пожалуйста, зови меня Джаспер. - Спасибо Джаспер. – она отпила из предложенного стакана. – То, что сказал сир Лансель… это правда?       Джаспер поднял брови, он не помнил, как Лансель Ланнистер что-либо говорил, видимо это произошло до того, как он вошел в комнату. - Что сказал Лансель? - Он сказал, что мой брат победил обернувшись волком, что превратил свою армию в волков, и они пировали мертвыми. – сказала Санса с выражением страха и отвращения на лице.       Джаспер улыбнулся и сел. - Санса. Колдовство просто сладкая ложь, прикрывающая горечь поражения. Волков не было, твой брат просто лучший командир, чем сир Аддам Марбранд, вот и все. - Понятно. – сказала она, успокоенная тем что что ее брат не оказался монстром, каким его описал негодный рыцарь. – Как моя сестра? – внезапно спросила она. Смутившись, Джаспер помедлил перед ответом, он не ожидал такого вопроса. - Арья в порядке. – сказал он ей. – На самом деле с ней все очень хорошо, она в безопасности. Никто не навредит ей в Штормовом Пределе. - Хорошо. – ответила Санса. Джаспер не мог понять рада она или нет, так что решил не давить на нее. - Можете возвращаться в свои покои, миледи. – сказал ей Джаспер. – Оставь плащ себе — у меня их много, а если Джоффри снова к тебе полезет, скажи мне, и я с ним разберусь. – Санса кивнула, и с привычным ей достоинством, покинула комнату.       Джаспер вздохнул, и отправился обратно к Тириону, ведь он так и не узнал чего от него хотел его дядя.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.