ID работы: 4402833

Игра мести и правосудия

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
325
переводчик
Аркос бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 153 Отзывы 151 В сборник Скачать

Битва королей - Тирион I

Настройки текста

***

- У Ренли больше солдат, припасов и рыцарей. – пожаловался Берику Шторму Тирион, когда они шли по одной из улиц столицы, осматривая стены и проверяя нет ли мест, нуждающихся в ремонте к прибытию армии Ренли. – Он приближается и едет возле Королевского леса, так что у него будет из чего делать тараны, а что будет у нас? - Ну, - ответил Берик. – Вы же рассказываете о своем разуме больше, чем Эйрион Яркое Пламя о драконах. - Да, что ж, я не могу убивать людей разумом, не так ли? – зло ответил Тирион, ведь ему нужны были ответы, а не шутки. Эйрион Яркое Пламя был Таргариеном, который пил дикий огонь, думая, что это превратит его в дракона. - Жаль, если бы вы могли, то Джаспер уже бы правил Вестеросом и все наши проблемы были бы решены. - Может быть. – уклончиво сказал Тирион, думая о том, как все было бы легче, если бы его сестра просто позволила Роберту засадить в нее Джаспера, до того, как трахаться с Джейме. Этой войны бы не было, ведь Джаспер не стал бы глупо казнить Неда Старка, а Простор не восстал бы против такого хорошего правителя, как Джаспер.       Кричащий проповедник отвлек Тириона от его мыслей. - Гнилой! – крикнул он ревущей толпе. – Мы опухли, раздулись, гнием словно труп! Брат блудит с сестрой в постели короля, а мы удивляемся тому, что плод их инцеста – гнилой?! – толпа одобрительно закричала и удивленный взгляд Тириона закрыли вздернутые кулаки. – Да, гнилой король, стоящий на пути у истинного короля, танцующий под дудку извращенной демонической обезьяны! – Тирион не смог сдержать смех. - Нужно отдать его воображению должное. - он посмотрел на Берика, который смотрел вниз, прямо на него. - Вы ведь понимаете, что он говорит о вас, не так ли? - Что?! – сказал Тирион, посмотрев на проповедника, который перечислял всех Семерых и то, как они наказывали людей за преступления королевы. – Я? Демоническая мартышка? - Люди думают, что вы манипулируете королем. Это и предполагаемый инцест вашей сестры, и вас начали винить во всех проблемах.       Тирион повернулся к Берику, кое-что осознав. Если рыцарь верил в то, что говорил проповедник, то Джаспер может попробовать забрать престол, чего нельзя было допустить, в такое время узурпатор только навредит городу. - Откуда пошли все эти слухи?       Берик пожал плечами. - Разве это важно? Когда люди голодают, они готовы винить любого, а кого лучше, чем самого короля? - Может лорда Простора, который отрезал продовольствие? – прокомментировал он. - Думаете они знают кто это такой? – спросил Берик. - Это был риторический вопрос, Берик.       Они молча продолжили проверять стены.

***

- Надеюсь, что Джоффри не узнает об этих слухах. Он выгонит Джаспера со двора, а с ним и лучший шанс на победу над Ренли. – подумал Тирион, когда они проходили у северной стены.       Но на протяжении всего пути, ни одна часть стены не показала того, что слабее других, за что Тирион был благодарен, ведь это значило, что ему не придется тратить драгоценные сокращающиеся ресурсы на починку стены.       После стены, Тирион и Берик пошли к алхимикам, которые делали дикий огонь для защиты города. Берик все больше раздражался, потому что был вдали от своего господина. Тирион был рад тому, что у его любимого племянника есть такой верный помощник.       Однако, Серсея держала стражу Ланнистеров в ежовых рукавицах, а золотые плащи продолжали тренироваться по всему городу, так что у Тириона не было своих защитников, а Джаспер не позволял ему ходить по городу одному, так что он попросил Берика ходить с ним, за что Тирион был благодарен, особенно тогда, когда город злился на него все больше с каждым днем.       В подземельях гильдии алхимиков, под холмом Рейнис, его мудрейшество Галлин, человек, которого Серсея назначила главным над варкой дикого огня, поприветствовал их и повел их вглубь подземелий, туда где они хранили дикий огонь. - Это зелье – чистый огонь, разлитый по бочкам. – объяснил им алхимик, а Берик выглядел все менее восторженным перспективами использования дикого огня. – А потом этими бочками стреляют во врага из катапульт. - А если использовать настоящих солдат, - твердо сказал Берик. – тогда можно даже попасть по врагу. Но у нас нет солдат, они все сражаются на войне. - Но не Штормовые земли. – прокомментировал Тирион, однако он понимал, почему Джаспер не включал их в свои планы, еще совсем недавно они служили Ренли, и он не мог рисковать тем, что они его предадут.       Тирион повернулся к его мудрейшеству. - Сколько у вас есть?       Его Мудрейшество открыл дверь в огромную пещеру с диким огнем. - Больше семи тысяч, милорд. – ответил Галлин, ликующе потирая руки. – Мы и сами не знаем почему, но производство дикого огня увеличилось в разы. Он не готовился так быстро и качественно со времен, когда еще живые Драконы правили небесами. – Тирион пропустил остаток речи мимо ушей, для него было главным то, что дикий огонь вообще делают, а не то почему. – Но не бойтесь, милорд. – закончил пиромант. – У нас есть достаточно для того, чтобы уничтожить армию Ренли Баратеона. - Или целый город, если хоть кто-нибудь допустит ошибку. – съязвил Берик, перед тем, как посмотреть на Тириона. – Вы не можете стрелять им из катапульт. Если вы это сделаете, тогда проповедники правы, и вы обрекли этот город на верную смерть.       Тирион кивнул, последствия хотя бы одной уроненной бочки дикого огня были слишком ужасны, чтобы допускать. - Я вынужден согласиться с рыцарем, Мудрейшество Галлин, содержимое этой комнаты может разрушить Королевскую Гавань до основания. Больше вы делаете дикий огонь не для моей сестры, вы делаете его для меня.

***

- Как проходит тренировка рекрутов? – спросил Тирион своего племянника, когда они вернулись в комнату с картой. – Надеюсь хорошо, они нам понадобятся. - Лучше, чем ожидалось. – ответил Джаспер. Он водил правым указательным пальцем по столу, пока бессмысленно пялился на него, явно о чем-то задумавшись. – Но не достаточно.       Тирион этому не удивился. - Они будут готовы? - Это полностью зависит от Ренли. – ответил Джаспер. – Если он продолжит идти с такой же скоростью, то я могу успеть приготовить их вовремя, если он подождет сил лорда Тарли, тогда неважно сколько у меня будет времени. Я не успею.       Тирион не смог сдержать улыбки.       Бейлон Грейджой, хотя и объявил независимость, занялся атакой на Простор и заставил Ренли отправить назад сорок тысяч человек под предводительством его лучшего полководца, Рендилла Тарли, чтобы победить их.       Когда он услышал о неожиданной атаке Виктариона Грейджоя на Щитовые острова, он не мог не вспомнить начало прошлого восстания Грейджоя, первый раз, когда Бейлон короновал себя, колокола звонили от скалы в Ланниспорте до Утеса Кастерли. Все помчались к бойницам и увидели, что тридцать кораблей флота Ланнистеров сгорели в огне, даже флагман его отца.       Тогда Тирион не видел своего отца, но он часто думал о том, изменилось ли выражение на лице его отца, когда он увидел, как горят его весьма недешевые корабли. - Кстати об этом, как проходит нападение железнорожденных на Простор? – спросил Тирион. - Пока ничего особенного. – сказал Джаспер. – Три Башни и Черный Венец пали, они знаменосцы Хайтауэров, а это значит, что железнорожденные нацелились на Старомест, или скоро нацелятся. Пакстер Редвин послал им навстречу флот, но они понесли преждевременные потери, однако пока между ними не было больших стычек. Много кораблей Грейджоев поднялись вверх по Мандеру, они могут угрожать Хайгардену, не удивительно, что Ренли послал так много людей, чтобы остановить их. - Это хорошо для нас, надеюсь, лорд Тарли полностью разобьет их, а мы в то же время заберем корону Ренли и заставим его преклониться. Две птички, один камень. - Верно. – сказал сир Берик. – Это сэкономит наше время и верных людей. - Джаспер! – закричал кто-то, ворвавшись в комнату. Это был оруженосец Джаспера, Деван Сиворт. Он тяжело дышал, явно пробежав большое расстояние. – Его величество требует вашего присутствия в тронном зале, он говорит, что иначе перережет Сансе горло. – Джаспер выбежал из комнаты, не оглянувшись.       Тирион последовал так быстро, как несли его ноги. Он услышал, как братья кричали друг на друга, до того, как он дошел до комнаты. То, что он увидел, его не обрадовало.       Джаспер и Берик достали мечи, как и Королевская Стража, а сир Мерин приставил меч к горлу Сансы, видимо наступила ничья. Это, однако, было ситуацией, которую Тирион мог обернуть себе на пользу. - Что здесь происходит? – он подошел к ним, стражи Ланнистеров стояли у него за спиной, давая ему некоторый вес. – Вы двое – братья, во время войны и братья по оружию! Сейчас же объясните, почему вы напали друг на друга! - Мой брат несогласен с моими методами. – сказал Джоффри. – Я ведь король, а король не ошибается!       Джаспер прикусил губу, явно желая ответить, но те немного паникующие взгляды, которые он бросал на Сансу, сказали Тириону, что он не станет действовать, испугавшись за дочь Неда Старка, за что Тирион был благодарен, ведь если навредят ей, то и Джейме тоже. - Достаточно! – сказал Тирион. – Вы, отведите леди Сансу в ее покои, тронете ее, и ваши головы заменят головы людей Старков на пиках. Понятно?! - Да, милорд. – сказал командующий его стражей, перед тем, как повести Сансу из комнаты. Однако, они остановились, когда Джаспер прикрыл ее плащом, чтобы скрыть ее испорченное платье. - Это все, или вам еще нужно разобраться с этой низостью?       Джаспер вложил меч в ножны. - Мы закончили. - Нет, не закончили. – ответил Джоффри, зло глядя на брата. – Я слышал вещи, которые говорят на улицах. Ты настраиваешь против меня людей.       Лицо Джаспера вздернулось в тревоге, а Тирион понял, что он не симулировал. - Откуда ты об этом услышал? Уверяю тебя, это ложь. - Да? – злобно смотря на него сказал Джоффри. – Так ты не связан с теми идиотами, что зовут меня бастардом, а тебя «законным» королем? - Совсем не связан. – ответил Джаспер, теперь он был взволнован. – Клянусь тебе, Джоффри, всеми… - Я тебе не верю. – прервал его Джоффри. – Но я больше не разрешаю тебе ступать в мой город. С этого момента, ты изгнан из Королевской Гавани навсегда.       Тирион с ужасом смотрел на то, как Королевская Стража двинулась на Джаспера, чтобы вывести его силой. Отец Тириона полагался на него, чтобы тот не допускал такой глупости со стороны Джоффри. - Джоффри, перед тем, как действовать, нужно разузнать всю правду об этих слухах. - Нет, я знаю, что это он. Король не может ошибаться! – объявил Джоффри, повернувшись к Тириону. – Знай свое место, Бес, ты – Десница Короля, а не сам Король. – он снова повернулся к Джасперу. – Я дам тебе время собраться до восхода солнца, а потом исчезни.       Тирион мог только смотреть на то, как лучшая их надежда развернулась и хлопнула за собой дверью, остановившись лишь единожды, чтобы посмотреть на идиота Джоффри, который злорадствовал, сидя на троне.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.