ID работы: 4402833

Игра мести и правосудия

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
325
переводчик
Аркос бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 153 Отзывы 151 В сборник Скачать

Битва королей - Арья III

Настройки текста

***

- Ты можешь в это поверить? Нас не было всего несколько дней, а Джаспер уже успел приехать и уехать. – пробормотала Арья, когда она и Эдрик сидели в их обычном укрытии на крыше Штормового Предела.       Когда войска созвали в Штормовой Предел, Эдрик подумал, что продолжать планировать и шнырять по замку будет плохой идеей, ведь вокруг теперь было гораздо больше народа. Именно поэтому они, с доверенными людьми: охранниками Арьи, Хьюардом и Вилом, четырьмя друзьями Эдрика и кузнецом из замка, поехали на охоту, чтобы продолжить обсуждение заговора против Джаспера.       Однако, сир Кортни ненароком нарушил их планы, отправив с ними около сотни людей, чтобы они наблюдали и убедились, что Арья не сбежит из замка, и поэтому, они не смогли ничего спланировать, а Джаспер приехал и уехал. Единственной хорошей вещью было то, что Джаспер не сообщал о своем прибытии, поэтому сир Кортни с сообщниками не смогли действовать и теперь им придется ждать его возвращения. - Нет смысла жаловаться. - ответил Эдрик. – Нам нужно продолжать, ведь Джаспер скоро вернется, и когда он приедет – они попробуют убить его.       Эдрик достал список, над которым они работали в лесу, в нем были записаны те, кого они могли бы убедить помочь им. Это все чего они добились за несколько дней в Королевском Лесу. Он глянул на дверь, проверяя, что Нимерия до сих пор стояла на страже на случай, если кто-то нежеланный поднимется на крышу. – У нас есть сир Гилберт Фарринг, он капитан стражи, лорд Элвуд Медоуз, заместитель сира Кортни, сир Лорен Джаст, командующий людьми Ланнистеров, которых Джаспер оставил в замке. - Они ведь и так присоединятся к нам. – отметила Арья. – Мать Джаспера – Ланнистер, а они служат Ланнистерам.       Эдрик кивнул. - Верно, но людей можно переманить золотом, надо убедиться, что они на нашей стороне. – Арья поняла причину его беспокойства, эти люди не были северными лордами с их безграничной преданностью. – Есть еще кто-то, кто привел людей кроме заговорщиков?       Арья задумалась, но не смогла никого вспомнить. Однако затем кое-что пришло ей на ум. - Когда мы подслушивали их в день прибытия. – начала она. – Они сказали, что больше не могут кому-то верить, кто это был? - А ведь и правда. – согласился Берик, наморщив брови, когда он тоже пытался вспомнить. – Может Роннет? - Верно, Рыжий Роннет! – ликующе произнесла Арья.       Эдрик поднял бровь. - Думаешь, можно его завербовать? – Арья кивнула. – Что ж, попытка не пытка. - Таким образом, у нас есть сир Гилберт, лорд Элвуд, сир Лорен и сир Роннет. – прочла Арья список Эдрика. – Тогда каждый поговорит с двумя из списка?       Эдрик кивнул. - Наверное, так будет лучше. – сказал он, обдумывая эти имена. – Мне лучше взять на себя сира Гилберта и лорда Элвуда. – наконец сказал Эдрик. – Я знаю их всю свою жизнь, я смогу переманить их на нашу сторону. А ты поговори с сиром Лореном и сиром Роннетом, они послушают тебя как будущую жену Джаспера.

***

      Арья бормотала себе под нос, конечно же ей досталась самая сложная часть, она не знала ни одного из этих людей, как она сможет убедить их присоединиться к обычной девочке и бастарду?       Арья думала об этом, когда шла во двор, где она видела знамена Ланнистеров и дома Джаст, надеясь на то, что командир стражников Ланнистеров вместе со своими солдатами. - Посмотрите кто здесь! – усмехнулся один из людей. – Щеночек предателя Старка! - Заткнитесь! – закричала Арья, а Нимерия угрожающе зарычала, прекратив их смех. Она повернулась к сиру Лорену, который не смеялся. – Как я могу вам помочь, леди Арья? - Он хотя бы нормальный. – подумала Арья. - Нам нужно обсудить кое-что наедине. – сказала она и сир Лорен кивнул. - Продолжайте тренировку. – сказал он своим людям, а потом отошел подальше с Арьей и Нимерией. – Прошу меня извинить, миледи. – честно сказал он. – Моим людям не нравится, что лорд Джаспер оставил нас здесь. - Почему он оставил именно вас? – любопытно спросила Арья. - Ну, так как он взял с собой половину гарнизона, он хотел, чтобы мы остались здесь. Мне кажется, что также потому, что мы все верны лично ему. – продолжил сир Лорен. – А не капитану стражи или кастелляну. - Итак, - сказала Арья, радуясь, что все шло неплохо. – Если бы кто-то хотел убить Джаспера, кем бы они ни были, вы бы остановили их?       Сир Лорен откинул светлые волосы с лица и подозрительно посмотрел на нее. - Да… - медленно сказал он. – Несомненно. - А ваши люди? - Будут делать все, что я им прикажу. – сказал сир Лорен. – Почему вы задаете такие вопросы, миледи?       Арья осмотрелась, чтобы убедиться, что никого нет поблизости. - Эдрик и я обнаружили заговор, сир Кортни хочет убить Джаспера и передать Штормовые Земли Ренли Баратеону. - Что? – спросил сир Лорен. – Где вы об этом услышали? - Мы проследили за его гостями. – объяснила Арья. – Они все хотят его убить. - Какие гости? – спросил сир Лорен. - Лорды, которые остались тут, пока Джаспер уехал на битву с дорнийцами. – объяснила Арья, а сир Лорен поднялся, сложил руки на груди и понимающе улыбнулся. - Хорошая шутка, миледи. – сказал он. – Но я очень сомневаюсь в том, что именно все оставшиеся лорды хотят убить нашего господина.       Арья хотела закричать. - Я не лгу! Они собираются его убить. - Если вы говорите правду… - спросил Лорен Арью, все еще явно ей не веря. – что мне делать? У меня двадцать мечей, а у сира Кортни и так называемых заговорщиков больше двух сотен. - Не на долго. – сказала Арья, отчаянно пытаясь убедить сира Лорена в своей правоте. Из всех в их списке, она думала, что его убедить будет легче всего. – Прямо сейчас, Эдрик говорит с сиром Гилбертом, капитаном стражи. - Я знаю кто такой сир Гилберт. – ответил сир Лорен. Он задумался над своими следующими словами, а Арья в надежде прикусила губу. – Если я вам поверю, а это большое «если», что мне нужно делать?       Арья облегченно выдохнула. - Они хотят начать пожар, чтобы выманить верных стражников. – быстро сказала Арья. – Все что от вас требуется, так это стоять у ворот, когда Джаспер вернется, именно тогда они нападут.       Лорен задумался перед ответом. - Что ж, это я могу сделать. – сказал он. – Тогда и увидим: говорите ли вы правду или лжете.       Сир Лорен развернулся и пошел к своим людям. Арья была рада, что он присутствовать, когда нападут предатели, ведь только это и было нужно.

***

      Затем, Арья пошла в Штормовой Предел, выглядывая Роннета Коннингтона, рыцаря Грифоньего Гнезда.       К сожалению, ей по-прежнему не разрешалось входить в гостевое крыло, но теперь сир Кортни также поставил туда стражу, чтобы не пускать ее.       Ей придется ждать, пока он не выйдет, чтобы поговорить с ним. Так что она ждала, все больше скучая, а потом решила поиграть с Нимерией.       Арья продолжала поглядывать на лестницу, но по ней спускались только слуги и стража. В конце концов, она решила просто спросить стражников. - Где сир Роннет?       Стражники переглянулись, а затем один из них посмотрел на нее и сказал: - Мы не знаем. Извините, миледи.       Арья забрюзжала и развернулась, но затем другой страж сказал: - А вот и он, миледи, он спускается. – Арья повернулась обратно, и конечно же, Роннет Коннингтон спускался по лестнице. - Сир Роннет. – сказала она, подбежав к нему. - Леди Арья. – явно удивившись ответил рыцарь. – Как я могу вам помочь? - Не здесь. – сказала Арья и поманила его к другой лестнице, пытаясь найти пустую комнату, и нашла ее на втором этаже. Она открыла дверь и затянула очень смущенного сира Роннета внутрь. - Хорошо. – сказал сир Роннет, повернувшись к Арье, когда она закрыла дверь, оставив рядом Нимерию, чтобы та стояла на страже. – Что происходит, миледи? - Я знаю о планах сира Кортни. – тихо сказала Арья, а сиру Роннету сразу стало неудобно. – А также о том, что вы не желаете в этом участвовать. – продолжила она. - Такие знания довольно опасны. – прошептал Роннет. – Сир Кортни может бросить вас в темницу, понимаете? Или еще хуже. - Он хочет убить моего друга. – ответила Арья. – А я не позволю ему. Я прошу вашей помощи, чтобы остановить его.       Роннет покачал головой, ходя из стороны в сторону. - Нет, не хочу иметь с этим ничего общего. Я бы уже уехал домой, но сир Кортни не может рисковать тем, что я сообщу лорду Джасперу, так что он держит меня здесь. - Джаспер наградит вас. – сказала Арья. – А сир Кортни – нет. - Здесь у меня мало людей. – сказал сир Кортни. – Чем я могу помочь? - Я и Эдрик… - Эдрик! – прервал сир Роннет. – Теперь, девочка и бастард знают правду, как вы собираетесь останавливать сира Кортни? Хмм, девочка, бастард и один волк, как? - Есть другие! – защищаясь ответила Арья. – Мы не одни! - Кто еще? - Сир Лорен Джаст. – поведала ему Арья. – его люди, сир Гилберт Фарринг, Элвуд Медоуз, и все, кого они смогут собрать.       После того, как он услышал эти имена, сир Роннет наконец впечатлился. - И все они на вашей стороне? – Арья кивнула, несмотря на то, что это было ложью, это казалось единственным способом переманить сира Роннета на сторону Джаспера. Роннет обдумывал все варианты, а затем наконец согласился. - Хорошо. – сказал он. – Я помогу вам, а взамен, вы расскажете о моей помощи лорду Джасперу и убедите его вернуть моей семье часть наших земель. - Согласна. – облегченно сказала Арья. – Все что вам нужно сделать – это приветствовать Джаспера, когда он вернется, именно тогда они нападут.       Роннет кивнул. - Я знаю, я был там, когда они об этом говорили. – сказал он и покинул комнату, а Арья пошла на крышу, чтобы снова встретиться с Эдриком.

***

      Эдрик, как оказалось, не справился также хорошо. - Лорд Элвуд подумал, что я – глупец. – горько сказал он. – Он не смог допустить мысли о том, что сир Кортни способен на это. Однако, - сказал он более радостно. – Я смог убедить сира Гилберта, он приготовит самых верных людей к защите Джаспера. Что насчет тебя? - Сир Роннет и сир Лорен оба не убеждены. – сказала Арья. – Однако, на всякий случай, они выставят своих людей у ворот.       Эдрик кивнул. - Отлично, остается только надеяться, что Джаспер не умрет в битве. - Он не умрет. – быстро промолвила Арья. – Я знаю, что не умрет.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.