ID работы: 4402833

Игра мести и правосудия

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
325
переводчик
Аркос бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 153 Отзывы 151 В сборник Скачать

Буря мечей - Джаспер II

Настройки текста

***

      Возвращение в Королевскую Гавань проходило хорошо, колонна Джаспера из двенадцати тысяч человек шла к столице с поддержкой всех лордов, сдавшихся после поимки Ренли, среди них были Матис Рован и Рендилл Тарли, лучшие полководцы лорда Мейса.       Джаспер отдал управление войсками Простора Акселю Флоренту, доверенному человеку Станниса, и приказал ему идти в Речные земли чтобы биться с северянами. Джаспер хорошо помнил, как лорды Простора восприняли его приказ. На его лице все еще цвела небольшая улыбка. - Принц Джаспер! – воскликнул лорд Рован, к сира Акселя отправили в Речные земли. – Железнорожденные грабят на западе, мы должны позаботиться о них.       Джаспер покачал головой. - Железнорожденные нападают на вас, победа над ними ничего не докажет, вы должны доказать, что верны королевству, отправив ваши силы под командованием сира Акселя Флорента в Речные земли, чтобы подавить мятежников-северян. - Но мой принц, железнорожденные… - начал сир Джон Фоссовей, Джаспер не смог понять почему это так его беспокоило, ведь земли Фоссовеев были далеко от побережья. - Собирались напасть на вас, когда ваши войска ушли на восток. – прервал его Джаспер. – Меня не заботит что Ренли увел все войска на восток и позволил железнорожденным спокойно грабить Простор.       Третий лорд попытался снова спорить, но Джаспер быстро осадил его. - Мы больше не будем это обсуждать. – объявил он. – Ваши войска пойдут на север, и сразятся с Роббом Старком. Вы искупите вину на поле битвы, и будьте благодарны, что Тайвин Ланнистер далеко и не может судить вас самостоятельно.       Это заметно испугало лордов Простора. - Милорд. – Джаспер поднял взгляд. Он увидел, как голова одного из его стражников просунулась в палатку. – Леди Маргери хочет вас увидеть.       Джаспер сжал зубы и кивнул, он знал что этот момент когда-нибудь наступит.       В связи с атаками железнорожденных на западное побережье Простора и Мандер, на котором стоял Хайгарден, Маргери отправили в Золотую Рощу, родовой замок Матиса Рована, верного Тиреллам.       Принц послал за Маргери, чтобы та присоединилась к его возвращению в столицу.       Джаспер сам не понял как, но Маргери удалось убедить его позволить ей спокойно ходить по лагерю, она проводила много времени с его лордами и пленниками,по словам Берика давала им больше еды, но Джаспер решил не мешать девушке.       Штормовые земли граничат с Простором, и это не изменится. Гораздо лучше было иметь сочувствующих лордов Простора, чем голодавших в плену у Джаспера.       Теперь Маргери решила увидеться с ним.       Мысли Джаспера вернулись к Драконьим воротам Королевской Гавани, к битве за город, где он убил ведущего авангард Лораса Тирелла. Это чуть не стоило Джасперу жизни — Лорас был хорошим мечником, вполне способным защитить себя, хоть и вымотанным битвой, но Джаспер был куда лучшим фехтовальщиком даже до получения Высшей Справедливости.       Ему было интересно, насколько же Маргери ненавидела его за это?       Она пришла в платье, вызывавшем у Джаспера возбуждение и желание отиметь Маргери также как ее кузину, Эллу. Но мысль о том, что Маргери вышла за его дядю чтобы только стать королевой его остановило. - Джаспер. – сказала она, улыбаясь и делая идеальный книксен. – Благодарю вас за эту встречу. - Чего вы хотите, леди Маргери? – грубо спросил Джаспер у так называемой «девы Хайгардена». Джасперу было трудно поверить в то, что даже с Ренли она не могла бы от забеременеть и выносить для него ребенка, вернее, для своих амбиций. - Нельзя мне просто так захотеть с вами поговорить? – спросила она, глядя на него из-под вздернутых бровей.       Джаспер нахмурился. - Слухи должны были достичь даже Золотой Рощи. – сказал он. – Я убил вашего брата у Драконьих ворот, я разрубил всю дружбу что была между нашими семьями во имя своего долга, не притворяйся, что мы все еще друзья, Маргери.       Выражение на лице Маргери немного поникло, но на его месте появилось некое… понимание. - Он всегда желал умереть на поле боя, защищая своего короля, а я не верю в то что ты убил моего брата из ненависти.       Не проникшийся этими словами Джаспер вздернул брови. - И этого достаточно, чтобы не винить меня за его смерть?       Маргери кивнула. - Люди постоянно умирают, Джаспер. Мой брат умер, но я не Эшара Дейн, и я не сброшусь с башни. Лорас точно хотел не этого, я буду жить за него, и не стану винить других. Он достойно умер за свое дело, мне лишь жаль что его запомнят предателем.       Джаспер ничего не смог на это ответить, не мог найти не оскорбительные слова, однако, как он подумал про себя, Лорас действительно был предателем, и его должны были запомнить именно так. Вместо этого, он отпил из своего бокала с вином, ожидая следующих слов Маргери. - Что будет с Ренли? – спросила она после недолгого молчания.       Джаспер пожал плечами. - Это будут решать дядя Тирион и мой дражайший братец. – Джаспер поморщился, подняв за Джоффри глумливый тост. – Если повезет, они сохранят ему жизнь.       Маргери выглядела удивленной. - Это совсем на тебя не похоже. – сказала она. – С твоим чувством справедливости… я думала, что ты захочешь его смерти. - Он все еще моя семья. – огрызнулся он на Маргери. – Это кое-что значит. – Джаспер вздохнул. – Это также будет последним наказанием твоей семьи. – Маргери смущенно посмотрела на Джаспера, так что он закинул ногу на стол и начал все объяснять. – Ты будешь заложницей в Королевской Гавани, вместе со своим мужем. Это должно обеспечить верность твоего отца короне.       На лице Маргери появилось странное выражение, которого Джаспер раньше не видел, и не смог понять. - Ты больше чем просто мечник и лорд. – наконец объявила она после долгой паузы. – Ты игрок.       Джаспер вздернул брови. Он не понял. - Игрок?       Маргери кивнула. - Ты играешь в игру, судя по тому что я слышала о Станнисе, он бы точно возненавидел игру, а ты в нее играешь. В игру престолов.       Теперь Джаспер понял, о чем она болтала и его охватила новая волна гнева. Он помнил, как именно Станнис описывал ему игру престолов на Драконьем Камне, подальше от любопытных ушей Королевской Гавани. - Эта игра престолов просто фиглярский балаган. – сказал он. – Оправдание для тех, кто хочет контролировать трон или забрать его себе. Если тебе представится шанс, Джаспер, покончи с этой проклятой игрой раз и навсегда. - Ты думаешь, что эта война – часть игры престолов? – спросил он у Маргери, и та кивнула. Джаспер сбросил ноги со стола и подлетел к Маргери, хватая ее за горло. – Есть две вещи, которые мне не нравятся в игре престолов: первая, люди оправдывают ей войну. – он вытянул свой короткий меч и указал им на Маргери. – Это не игра, Маргери, здесь умирают люди, твой брат умер, лорд Старк умер, тысячи солдат умерли, Бейлон Грейджой умер, а ты все еще веришь в то, что это игра. – он отпустил ее и бросился к своей кровати, падая на нее. - А другая вещь? – спросила Маргери.       Джаспер поднял свою руку, его палец указывал на крышу палатки, он надеялся, что Маргери поймет, что он показывал единицу, а не крышу палатки. - Все называют ее игрой престолов. А престол только один.       Маргери не знала как ответить, и Джаспер слегка улыбнулся — ему нравилось затыкать тех кто думает, что может его контролировать, даже если это и была такая незначительная причина, как грамматика. - Ты отрицаешь это, все равно играешь в игру, нравится ли тебе игра или нет. – ее тон стал немного резким, хотя и оставался все таким же приятным. - Я немного знаю о политике. – ответил Джаспер, посмотрев на нее и указав Маргери на место, чтобы та присела. – Мне пришлось, ведь я рос в Королевской Гавани, только это не значит что я буду участвовать в фарсе под названием игра престолов.       Маргери кивнула, вероятно не желая и дальше злить Джаспера, ведь она знала что ее жизнь висела на волоске, который Джаспер мог перерезать в любой момент. - Я понимаю, Джаспер. – сказала она, низко склонив голову. – Я извиняюсь.       Джаспер кивнул, принимая ее извинения и вспоминая те веселые времена, которые он провел с Маргери и ее братьями в Хайгардене. - Леди Маргери! – позвал он ее, когда она повернулась, чтобы выйти.       Она посмотрела на него. - Вам следует одеться поскромнее, когда мы достигнем Королевской Гавани. – он показал на вырез ее платья. – Мой брат тут же воспользуется вами, если вы будете так одеты. - Ты правда его ненавидишь, не так ли? – Джаспер только кивнул. – Я уверена, что смогу о себе позаботиться, Джаспер, он меня не тронет. - Извини меня. – сказал Джаспер, поднимаясь с кровати. – Я должно быть не был достаточно ясным. Ты оденешься поскромнее. - Почему ты так волнуешься? – спросила Маргери. – Ты обещан другой, не так ли? А я вообще замужем. - Потому что мой брат думает что я хочу отнять у него престол. – поведал ей Джаспер. – Если он увидит тебя в таком виде, он начнет распространять слухи о том, что мы трахались все это время. Сплетни не слишком меня беспокоят, но без них будет проще.       Маргери кивнула. Когда Джаспер снова отвернулся от нее, она сказала кое-что. Джаспер обрадовался, что в палатке больше никого не было, и никто этого не услышал. - Если Элла говорила правду… - Джаспер резко развернулся, его глаза расширились. – то пребывание в твоей кровати вполне стоит неприязни твоего брата, даже если это делает тебя более похожим на твоего отца. – Джаспер грубо схватил Маргери за горло, сжал его так туго, что ее глаза расширились от страха. – Я не хотела тебя оскорбить. - Ты хотела этого очень сильно! – огрызнулся Джаспер. – Разве я не говорил тебе, много раз в Хайгардене никогда не сравнивть меня с моим отцом? – Маргери кивнула. – Элла сравнила меня с моим отцом? – она всегда казалась выше этого.       Роза Хайгардена покачала головой. - Ренли сказал это, когда узнал. - Она рассказала Ренли!       Маргери выглядела запутанной. - Нет, Джаспер, но все знают, что ты сделал. Более интересно, как получилось что ты не знаешь того, что знаем мы все. Разве Элла тебе не сказала…? - Элла мне ничего не говорила. – ответил Джаспер, удивляясь тому, что все знали, но решил, что это произошло из-за слухов, или потому, что несмотря на их осторожность, кто-то последовал за ними и наблюдал, что еще хуже, но он решил что не хотел ничего знать. Но если кто-то и следовал за ними, это без сомнения было делом рук леди Оленны, она всегда была хитрой, эта коварная старуха. – А если ей есть, что сказать… - продолжил он, когда Маргери открыла рот, чтобы что-то сказать. – Она может сказать мне сама, либо в письме, либо лично.       Джаспер яростно смотрел на Маргери пока та не отступила. - Хорошо, Джаспер. – сказала она. – Я уважаю твой выбор. – Джаспер кивнул и Маргери вышла из палатки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.