Incantation

Перевод
R
Заморожен
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 124 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

One.

Настройки
      Было три утра, когда Дэн плелся вниз по улице. Шел дождь, и звук каждой упавшей капли на землю был на удивление комфортным. Он мог слышать скорую помощь, которая мчалась по соседней улице, и ему, как всегда, было интересно, что за неотложная ситуация там может быть. Возможно, это тридцатилетний мужчина, который на бесперспективной работе выпрыгнул из окна, или женщина, которая напилась, убегая от своей лжи. Автомобиль, проезжая мимо, окатил его водой, выводя его из своих темных мыслей. Он закатил глаза и вздохнул, когда холодная вода намочила его черные джинсы и плащ. Будучи настолько мокрым, что с одежды уже капала вода, смешавшись с дождем, который не подавал никаких признаков того, что закончится, Дэн продолжал идти к кафе, которое он нашел случайно, Эспрессо Патронум. Это было самое лучшее место, которое он нашел в Лондоне, и оно было открыто 24 часа в сутки, каждый день.       Колокольчик на двери зазвенел, когда он вошел в теплый магазин, оформленный в разных тонах коричневого и кремового. Запах свежесмолотого эспрессо просочился на темную и холодную улицу, завлекая Дэна внутрь. Было пусто; никого, кроме баристы, который уже засыпал за стойкой. Дэн подошел к нему:       — Большой кофе, пожалуйста.       Бариста пытался проснуться и нетвердо сказал:       — Вам с собой?       — Нет, я буду здесь.       — Что-то еще?       — Не-а.       Дэн терпеливо ждал, пока бариста медленно наполнит чашку коричневой жидкостью. Он передал парню кружку и сказал:       — Спасибо Вам, приятного дня.       Дэн всего лишь кивнул и пошел к маленькой беседке на самый удобный стул в кофейне. Он достиг своего места назначения со всем намерением сесть и наслаждаться кофе, но там уже кто-то сидел. Дэн прокашлялся, и мужчина посмотрел на него.       — Да? — спросил он, держа кружку рядом с лицом, которое выражало раздражение.       Дэн закатил глаза и захотел уйти:       — Ничего.       Он уже хотел было сесть за один из маленьких столиков, когда мужчина сказал:       — Эм, вообще, если хочешь, то можешь сесть.       Дэн подумал и вернулся к удобному стулу. Он сел напротив мужчины и поставил свой напиток на стол.       — Извини, я раздражительный, когда не сплю. Я Фил, эм, Фил Лестер.       — Дэн Хауэлл, — он протянул руку и Фил пожал ее. — Почему ты здесь в, — парень посмотрел на часы, которые находились на стене выше головы Фила, — в 3:30 утра?       — Не могу уснуть, поэтому я подумал, что выпью чашечку кофе, чтобы быть не сонным, так как у меня экзамен утром. — Фил вздохнул и опустил голову на стол. — Плохаааааая идея.       Дэн хихикнул.       — Хреново. Ты хорошо сдашь, я уверен.       Фил посмотрел на Хауэлла:       — А ты в универе?       — Не, я пропустил эту хрень. — Дэн покачал головой и отпил еще кофе. — У меня есть свой жилой дом.       — Серьезно? Боже, мои родители меня убили бы.       — Ну, мои родители не слишком обо мне беспокоятся, так что… — он затих, думая о том времени, когда ему впервые пришлось кому-то рассказать об этом. Он почувствовал необходимость подделать историю, чтобы рассказать ее людям, так как не хотел казаться подозрительным.       Фил продолжал смотреть вниз.       — Извини.       Дэн пожал плечами:       — Все нормально, им было все равно, поэтому я ушел.       — Извини, — опять сказал Фил и обратил свой взор на лицо Дэна. Он указал на его кружку, — что заказал?       — Просто кофе, — парень посмотрел на свое отражение в напитке. — Наверное, я скучный.       — Простой, но не скучный, — Фил подправил его. — Это же хорошо. Иногда люди слишком увлекаются новыми серьезными вещами, забывая об основах.       — Окей, тогда что ты заказал?       — Карамельный латте с шоколадной крошкой.       — Вау, действительно «просто». — Дэн засмеялся, награждая его издевательски критическим взглядом, и показал пальцами кавычки в воздухе.       — А я не говорил, что эволюция — плохая штука! Просто помнить, откуда все взялось, может оказаться полезным. — Фил защищал себя, держа руки перед собой.       Дэн покачал головой, усмехаясь.       — Неважно, что ты сказал, Фил.       Теперь, когда уже то раздражение от того, что ему пришлось делить с кем-то место, прошло, Дэн начал восхищаться чертами Фила. Его кожа была бледной и чистой, на вид очень мягкой. Его прическа была похожа на прическу Дэна, только челка в другую сторону, и волосы были черными. И его глаза, о боже, его глаза. Они были голубые; у Дэна была слабость на глаза такого цвета. Он развалился на своем сидении, только это было как-то привлекательно, и он выглядел так, будто не спал целую неделю. Были темные круги под глазами, и то, как он схватился за кружку кофе, придавало ему еще большей усталости. Он был милым. Это тот тип парней, с которыми Дэн встречался бы, если бы не его бессмертие. Ну что же, может, все-таки, повеселимся.       — Эм, Дэн, — начал Фил, и Дэн мысленно вернулся к разговору, — сколько тебе лет? И почему ты мокрый насквозь?       — Мне двадцать, — сказал Дэн, сжимая пальцами темно-синюю керамическую кружку. — Я шел сюда из моей квартиры, она в шести кварталах отсюда.       — Мне только исполнилось 22, мой третий год в универе. Это так хреново, ты сделал хороший выбор.       Дэн даже не обратил внимание на заявление Фила и спросил:       — И какая специальность?       Фил хмуро вздохнул:       — Английский язык и лингвистика.       — Что? Ты не любишь наш язык? — пошутил Дэн, легонько ударяя его по руке.       — Да нет, просто хотелось бы, чтобы я выбрал что-то более интересное для себя. Например, съемка видео или что-то другое.       Дэн задумался на минуту.       — Значит, ты просто можешь стать в этом деле мастером? Или поменять специальность?       — У меня неправильные зачеты для степени «кинопроизводство», но да.       — Остался всего лишь год, — подбодрил его Дэн, кладя руку на плечо.       Фил мягко улыбнулся перед тем как встать.       — Окей, надо пойти немного поспать перед занятиями.       — Хорошо. — Дэн кивнул, наблюдая, как собеседник надевает пальто.       — Эм, можешь дать свой номер? С тобой было интересно пообщаться, — нервно сказал Фил, сжимая свои руки вместе.       Дэн нахмурился.       — У меня, вообще-то, нет телефона. Но, может, мы опять встретимся здесь?       — У тебя нет телефона? — воскликнул Фил, его глаза широко распахнулись от шока. — О боже, как ты выживаешь?       — Это не так уж и плохо. Ладно, так когда ты свободен?       — Давай сегодня вечером? — ответил Фил без паузы.       — Без проблем. — он пожал плечами.       — Хочешь встретиться здесь или где-нибудь еще?       — Да, здесь неплохо. В семь, хорошо?       — Прекрасно, — кивнул Фил перед тем, как помахать рукой и выйти из маленького кафе в темноту.
24 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник