Ангел Аркхема

Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 50 667 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 7. Принять во внимание

Настройки
«Тук-тук». Джесс подняла голову от стола и сонно взглянула на дверь. Вздохнув, она поднялась и потянулась. Звук повторился, и она потёрла лицо кончиками пальцев. Повернувшись снова к двери, она откашлялась. — Войдите, — прохрипела она, потирая челюсть. Дверь открылась, и офис Джесс наполнился ярким светом, её голубые глаза зажмурились, и она тяжело вздохнула. Тёмная фигура немного постояла в дверях, прежде чем включить свет в комнате. — Извините, что разбудил вас, Док, — улыбнулся одетый в униформу мужчина и поднял коричневый картонный стаканчик в руке. — Я принёс вам кофе. Медленно моргнув, блондинка убрала волосы с лица и зевнула. Макс сократил между ними расстояние и поставил стакан на стол, перед тем как медленно повернуться, чтобы оглядеть комнату. — Спасибо. — Джесс сняла резинку с её запястья и забрала волосы в пучок. — Я так устала и могу работать только после кофеина. Который час? Макс взглянул на часы: «Два тридцать пять». — О боже мой, я проспала большую часть своей смены! — Вам это необходимо. Не волнуйтесь, я уверен, что вы сможете наверстать упущенное. В конце концов, у вас репутация рабочей лошади. Джесс приподняла брови и наклонила голову к плечу: «Разве?» — Ага, вы заставляете «больших псов» стыдиться. Улыбаясь, Джесс потянулась за кофе, сняла белую пластиковую крышку и поднесла тёмную жидкость к носу: — Хм-м-м-м, как вкусно пахнет. — Джесс закрыла глаза, прежде чем медленно начать потягивать свой напиток. — Разве вам нечем заняться, чем нянчиться со мной? — Нет, на самом деле, — Макс улыбнулся. — Отлично! — Джесс вздохнула про себя. — Ну… спасибо за кофе, но мне действительно нужно чем-то заняться. — Вы уверены, что всё будет в порядке? — Что вы имеете в виду? — Джесс нахмурилась. — Ну, вы знаете… ранее вы были немного в шоке. — Теперь я в порядке. Я просто переутомилась. Ещё раз спасибо. — Она подняла стакан. Макс медленно направился к двери: — Если что-то понадобится, дайте мне знать, хорошо? — Конечно.  Джесс наблюдала, как мужчина уходил. Когда он закрыл дверь за собой, она почувствовала, как её тело расслабляется. Что-то было в этом мужчине, из-за чего Джесс не могла работать, и ей это совершенно не нравилось. Мужчина даже не сделал ничего плохого: просто принёс кофе, и весьма хорошее. Но всё же Джесс предположила, что ему не нужно ей нравиться. Он ведь только делал свою работу. Глава департамента психологии поручил Максу приглядывать за ней, и до сегодняшнего дня он почти не отходил от неё. Может быть, она была к нему несправедлива? Джесс сомневалась в этом. Он ей не нравился, и всё тут.

***

— Тащи свою задницу на пол! — крикнул охранник на сидящего человека. — Лицом вниз, живо! На словесное оскорбление мужчина вздохнул и облизнулся: — Но офицер, если бы я лежал на животе… Как медсестры оденут на меня моё пальто? — Просто сделай это! — прорычал он. Джокер, как обычно, упал вперёд на свои руки и колени, смеясь: — Ой, поглядите, да ты злишься! — он обольстительно улыбнулся охраннику, когда две медсестры подошли к нему со смирительной рубашкой. — Заткнись, клоун! Улыбнувшись двум женщинам, Джокер моргнул и смочил губы. Он любил то, как он мог одним движением своего лица заставить нервировать персонал в этом месте. После трёх лет постоянных успокоительных у него оказалось много дел, которые нужно закончить. Смеясь над очевидным дискомфортом женщин, он позволил им одеть на него рубашку и поставить на ноги. — Люблю, когда женщина берёт управление на себя, — промурлыкал Джокер, когда одна из медсестёр толкнула его мимо охранника и прямо в ожидающую инвалидную коляску. Когда её коллега поспешно закрепил кожаные ремни вокруг его туловища, Джокер сидел прямо, продолжая посасывать свой язык и внутренние шрамы. — Кто-нибудь говорил тебе, какая ты красивая? За выражением страха на лице девушки быстро последовал сильный удар по его голове. — Я сказал тебе держать рот на замке! — охранник сжал свои пальцы. — Что? Я даже не могу сделать женщине комплимент без людей, которые считают, что я хочу убить их? — Джокер взглянул на охранника краем глаза и качал головой из стороны в сторону. — Честное слово! Ты глухой или просто тупой? Джокер улыбнулся, прежде чем ответить: — Забавно, я помню кого-то, одетого прямо как ты, спрашивающего то же самое примерно две недели назад! Ха-ха-ха! Хочешь знать, что с ним случилось? Я могу рассказать тебе из первых уст. Вдруг Джокер оказался на спине, продолжая быть привязанным к коляске, с охранником, стоящим над ним: «Я бы выбирал выражения, будь я на твоём месте!» — Может быть, ты мог бы дать мне зеркало? — Джокер безумно рассмеялся, провоцируя охранника. Мужчина в форме схватил за ремень на груди Джокера и ударил его кулаком в лицо: «Я дам тебе больше, чем чёртово зеркало!» — Эй! Слезь с него! — Одна из медсестёр схватила охранника и потянула на себя. — Если ты убьёшь его, нас всех уволят! Его доктор внимательно следит за его физическим состоянием, и я не желаю потерять работу только из-за того, что ты хочешь его избить! Оставь его! Охранник неохотно отошёл от связанного мужчины и позволил медсёстрам поднять инвалидную коляску, перед тем как наклониться к нему: — Считай, что тебе повезло, урод! Твой врач не всегда будет рядом, чтобы присматривать за тобой.

***

— Итак, кажется, мы регрессировали больше, чем на несколько шагов, не так ли? Джокер сел настолько лениво, насколько это было возможно, будучи плотно привязанным к инвалидному креслу: — О, я не знаю. Думаю, она мне подходит, не правда ли? — Он посмотрел на смирительную рубашку. Джесс вздохнула и откинулась в кресле: «Я хочу задать вам несколько вопросов о том, что вы мне сказали ранее». — М-м-м-м? — Вы сказали, что я должна быть осторожна с теми, кому я доверяю. Что вы имели в виду? — А что ты думаешь, я имел в виду, Дже-е-естер? — Прекратите меня так называть. Я просто хочу знать, о чём вы говорили. Джокер несколько секунд смотрел на пол, потом оглянулся, прежде чем наклониться вперёд, облизывая губы: — Твой… эм… друг… этот парень — Макс, ему, эм, ему нравится думать, что он, э-э… ты знаешь, всем заправляет, если ты меня понимаешь. Ему не нравится, когда… когда люди выступают против него. — Вы говорите, что я не должна доверять ему? Это то, что вы говорите? Я не понимаю. — Откуда мне знать? Ты доктор, не я-я-я-я. — Но вы сказали, что ему нельзя доверять? — Джесс наблюдала за тем, как Джокер провёл языком по внутренней щеке, задумчиво пожимая плечами, насколько это было возможно. — Ты встала против него? Джесс решила сменить тему: «Кто убил Рики Моффетта?» — А-х-х-х, я не знаю. — Джокер поднял брови и медленно покачал головой. — Может… ах-х-х… может, тебе спросить своего «друга». — Макса? — Сколько у тебя здесь друзей? Стараясь не замечать его сарказм, Джесс вздохнула и что-то написала в своём блокноте. Она никуда не торопилась, и Джокер, казалось, любил дразнить её. — Они сказали тебе, что случилось с твоим предше-е-ественником? — Глаза Джокера блестели, когда слова сорвались с его уст. — Доктор Брайтсайд? Да, он совершил самоубийство, — солгала Джесс. — Ага. Суицид? — Джокер, похоже, впервые ничего не жевал. — Это то, что они тебе сказали? Вдруг Джесс почувствовала, как волосы на затылке встают дыбом. Это было что-то бОльшее. — Что вы имеете в виду? — Она выпрямилась и положила блокнот лицом вниз на свои колени. — Вы говорите, что это было не самоубийство? Джокер слегка откинулся на спинку стула и выпятил губы. Подняв одну бровь, он склонил голову набок и закатил глаза: «Вентиляция». — Что? — Джесс нахмурилась. — В. Каждой. Комнате. Есть. Вентиляция. — И? — Даже в моей! — Джокер широко улыбнулся и пристально посмотрел в глаза Джесс. — И? — Ах-х-х, у тебя есть какие-нибудь, ах-х-х… проблемы со сном, доктор? — Что? — Джесс услышала, как сорвался её голос. — Много что… происходит… ночью. Когда у вас есть такая отличная камера, как моя… вы слышите много вещей. — Продолжайте, — подтолкнула она его. — Они сказали тебе, что это был суицид. Ну, а я слышал, что он был убит Джимми Боу. Оба слуха неверны, — прошептал он. — Я слышал его последнее… э-э… «дыхание»… ну, если это можно так назвать. Большая часть это бульканье… довольно жутко… особенно, когда у вас спокойная душа, как у меня, — он широко улыбнулся. — Почему вы мне это говорите? Он не ответил. — Вы знаете, кто убил доктора Брайтсайда? Джокер? Вы знаете, кто убил его? Джокер закрыл глаза и повернулся лицом к потолку. Глубоко вздохнув, он, наконец, сказал: «У тебя новые духи?» Сердце Джесс подскочило в её горло. Духи. — Они тебе не идут. Я предпочитаю предыдущие, — он вздохнул и открыл глаза, смотря на неё. — В чём дело? Я, эм, я задел за живое? Джесс не ответила. Она не знала, что сказать или сделать. Почему он вдруг упомянул её духи? — Я приму это как ответ «да». — Он облизнулся. — На сегодня мы закончили. Я пришлю охранника, чтобы забрать вас, — решительно сказала Джесс. Быстро встав, она направилась к двери. Когда она начала поворачивать ручку, Джокер сказал позади неё: «Это был не пациент». Она остановилась как вкопанная: «Что?» Склонив голову набок, лицо Джокера ожесточилось: «Итак, мой маленький Джестер, ты пошла против него?»