Ангел Аркхема

Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 50 667 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 17. Только вопрос времени

Настройки
— Извините, офицер Грей? Охранник остановился и повернулся к регистратору: «Да?» — Здесь полиция, они пришли за записью видеонаблюдения на парковке. Я отправил их прямо в кабинет службы безопасности. Макс почувствовал, словно кто-то накинул на его шею удавку и начал медленно тянуть её вверх. Стиснув зубы, он кивнул и улыбнулся: «Спасибо». Продолжая идти по широким коридорам лечебницы, Макс крепче схватился за чёрный портплед, надетый через плечо. Это нехорошо. Его день начался плохо, и общение с полицией этим утром обещало быть не особо весёлым. По правде говоря, он не был большим фанатом полиции. По его опыту, они были лишь лицемерами, наглыми фашистами, которые думали, что пока у них есть жетон, они имели право использовать своё положение. Проведя рукой по шершавому материалу сумки, он сделал глубокий вдох и, обогнув последний поворот коридора, направился в комнату охраны. Миновав дверь с надписью «Охрана», Макс направился в раздевалку и положил свой портплед в шкафчик. Захлопнув за собой металлическую дверь, он взглянул на себя в зеркало и вернулся обратно в комнату охраны. — Доброе утро, я Макс Грей… офицер, отвечающий за безопасность.  Он узнал двух полицейских, стоящих с одним из его коллег, и подошёл к карте распределения обязанностей на стене. Пытаясь найти своё имя и крыло, в котором ему предстояло провести весь сегодняшний день, он внимательно слушал, о чём говорили трое мужчин за его спиной. — Доброе, мы здесь для того, чтобы забрать ваши записи камер наблюдения за последние две недели, особенно тех, что снимают парковку, — сказал первый офицер. — Однако этот молодой джентльмен, кажется, не может найти нужные диски.  — Я не понимаю, почему они не в архивах. Мы регистрируем и отправляем в архив диски сразу после того, как они записываются. Они должны быть в архиве. Я просто не знаю, где они могут быть, — молодой охранник казался излишне нервным. Немного повернув голову, Макс медленно выпрямился: — Не волнуйся об этом, Скотт, я могу проверить журналы дежурств, чтобы узнать, кто был на смене в тот момент. Если их переместили, то я не могу обещать, что мы получим их в конце дня, но мы постараемся. — Чем скорее, тем лучше, — второй офицер шагнул вперёд. — О, вы проверяли устройства? Иногда люди забывают записать их правильно, это сильно меня раздражает! — Макс повернулся к своему коллеге. — Да, сэр, мы всё проверили. Все диски, кроме тех, что находятся на парковке в тот день. — Всё это кажется нам очень странным. — Первый полицейский начал делать пометки в небольшом блокноте. — Конечно, вы должны знать, где ваши записи? Вы говорили, что являетесь главным? — Да, — начал Макс. — Сейчас я. Нас трое. Мы работаем по графику, таким образом, вполне вероятно, другой офицер был на смене во время инцидента с машиной доктора Каннингем… — Машиной доктора Каннингем? — Вы здесь именно из-за него, верно? — Макс быстро осознал, что никто на самом деле не упомянул об данном инциденте, и вдруг пожалел, что сам сказал это. — Мы не можем сказать. Но нам нужны эти диски как можно скорее. Поэтому, пожалуйста, вы должны найти их, чтобы мы смогли продолжить наши расследования, — продолжил второй полицейский. — Конечно, извините. Я разберусь с этим. — Макс повернулся к своему коллеге и продолжил. — Ты сегодня в крыле «А». Полагаю, ты можешь пойти. Если это всё, офицеры, я могу сопроводить вас обратно к стойке регистрации, если не против? Офицеры взглянули друг на друга и слегка нахмурились: — Вы, очевидно, заняты, мы сами найдём выход. Пожалуйста, дайте нам знать, если вы найдёте диски, и мы пришлём за ними кого-нибудь. — Обязательно. — Макс подошёл к двум мужчинам в дверях и улыбнулся. — Я непременно позвоню, когда найду их. С этими словами он закрыл дверь и оглядел комнату. Он был один и только теперь почувствовал приступ паники. Что он собирается делать? Он должен заменить потерянные диски, прежде чем кто-нибудь поймёт, что они пропали без вести. Скотт уже знал, что они пропали, а один человек — это слишком много. Он должен был разобраться с этим до того, как полицейские начали задавать ему вопросы. Он почти облажался, когда предположил, что они пришли из-за машины Джесс, и от этого ему было не по себе. — Это ничего, — спокойно успокаивал он себя. — Я могу разобраться с этим.

***

— Правильно! Брось его туда! Оставь на нём эту рубашку! — приказал здоровый охранник, когда оттолкнул ухмыляющегося Джокера в изолятор. — Что случилось? — спросила старшая сестра. — Он напал на доктора Каннингем. — Харлин сделала шаг вперёд и слабо покачала головой. — Он прижал её к стене! — Действительно? Как? — сестра почти подавилась своими же словами. — Она совершила ошибку, доверившись ему! — охранник покачал головой. — Она — идиотка! Он мог убить её! — Но не убил, — быстро вмешалась Харлин. — Он не убил её. Не думаю, что он планировал это… — Правда? — разозлился охранник. — Если бы я не схватил его в тот момент… — Вы бы не узнали, если бы не прозвучал сигнал тревоги! Молодой интерн была уверена, что это было правдой, и точно не хотела позволить охраннику оклеймить Джокера в том, что он не… Она была уверена, что он не собирался убивать доктора Каннингем. — Ну, чертовски прекрасно, что она нажала на неё. — У него была кнопка, а не у неё! — Харлин усмехнулась. — Он нажал на неё! Старшая сестра подняла брови и посмотрела сквозь дверной проём на смеющегося мужчину, растянувшегося на полу. Шаркая под собой коленями, Джокер пытался прислониться к стене, всё время громко смеясь. Когда он сделал это, он перевернулся на спину и медленно поднялся по стене, смотря на трёх его наблюдателей у открытой двери. Он отметил каждое выражение на всех лицах, уставившихся на него в ответ. Охранник, казалось, вполне довольный собой, и, очевидно, чувствовал, что он действительно «спас» доктора Каннингем. Старшая сестра, казалось, удивилась тому, что теперь будет заботиться о самом Джокере, а мисс Квинзель витала в облаках. Её глаза были влюблёнными и нежными. Создавалось впечатление, что она была на чём-то сосредоточена. Джокер предположил, что причина в этом он. Мужчина не был удивлён, что она заметила, кто нажал на тревогу, и это только усилило его подозрения, что девушка как-то «заинтересована» в нём. Это заставило его только засмеяться громче, когда медсестра захлопнула дверь, оставив его только со звуками его собственных воплей и криков. «Теперь, — подумал он про себя, — посмотрим, насколько мой маленький Джестер независим на самом деле».

***

— Мне нужно, чтобы ты приглядел за ним, хорошо? Джокера перевели туда, и им страшно, потому что там находится только один охранник. Я прикрою тебя здесь, иди, — Макс приказал молодому охраннику покинуть комнату наблюдения. — Я отмечу это позже. Спасибо, Билли. Как только дверь закрылась, Макс повернул ключ в замке и сел перед множеством мониторов, которые мерцали чёрным и белым цветом. Он осторожно вытащил десять или больше дисков из своей рубашки и засунул каждый по очереди в дисковод. Обратив особое внимание на действие на экранах, он быстро изменил тайм-код в верхнем правом углу и начал копировать данные с одного диска на другой. Это займёт много времени.

***

Джесс вытащила ключи из замка и сунула их в сумочку. Она так устала. Всё, чего она хотела, так это вернуться домой и лечь спать. Её небольшая перепалка с Джокером заставила её немного насторожиться. Она не знала почему. Его действия совершенно сбили её с толку. Он мог легко причинить ей боль… но этого не случилось. Он даже не пытался причинить ей боль. Она слышала, как говорила охраннику, что верит в то, что Джокер не попытается причинить ей вред, но она всё же знала, он, вероятно, что-то предпримет. Покачав головой и осознавая, как сильно она сглупила, Джесс направилась через дверь безопасности в новую часть больницы. Запустив пальцы в свои волосы, она вдруг задумалась, почему он нажал на сигнал тревоги. Её предупредили, что его отправят в изолятор, но всё же он не пытался вырваться, пока они тащили его смеющегося по коридорам. По какой-то причине Джесс чувствовала грусть из-за того, что не сопроводила его в изолятор, но она предположила, что Харлин там была бы больше полезна, чем она. В любом случае, она ничего не могла сделать: в тот момент, когда он был передан работникам больницы, они взяли его под контроль. Кроме того, существовали правила взаимодействия врача/пациента. После инцидента доктор провела большую часть своего дня, заполняя формы и отвечая на вопросы "что?", "как?" и "почему?". В целом, это был не особо хороший день. Закрыв за собой дверь, Джесс шагнула в приёмную и взглянула на свои часы. Осталось всего лишь несколько минут, прежде чем за ней приедет такси, чтобы отвезти её домой. Она вышла на улицу, попав на холодный ночной воздух, и закуталась в синее пальто. Стоя на верхней ступеньке, она прислонилась и нежно провела пальцами по своим зажившим ранам. — Эй! — Мужской голос позади её заставил неё подпрыгнуть. — Тебя подвезти? Джесс повернулась и увидела Макса, выходящего через большие деревянные двери и остановившегося около неё: — Эм, — она натянуто улыбнулась. — Я, э-э, в порядке. Спасибо. Моё такси приедет с минуты на минуту. — Не глупи! Я подвезу тебя. По крайней мере, это сэкономит тебе пару баксов, — охранник ухмыльнулся. — Пошли… это избавит тебя от ожидания на холоде. Я обижусь, если ты откажешь мне… — Эм. — Джесс огляделась на стоянке, не зная, что делать. Её сердце колотилось, и она чувствовала бьющиеся колокольчики тревоги в её голове. Что, если он и был её преследователем? В любом случае, неважно, что она делает, всё могло стать хуже. Она снова посмотрела на свои часы. — Мне правда нужно просто подождать здесь… Я не хочу, чтобы ты изменил свои планы на сегодня из-за меня. — Ну же, доктор, я не приму отказ! Я не кусаюсь, — Макс подмигнул ей, когда начал спускаться по ступенькам к своей машине. Джесс тяжело вздохнула и нехотя последовала за ним. Она знала, что это глупо и опасно. Если Джокер был прав, тогда прямо сейчас она собирается сесть в машину к человеку, который пытался убить её! Но если это не так, то бояться было нечего. Вцепившись в дверную ручку, Джесс быстро закрыла глаза. Какого чёрта она делает? Глубоко дыша, она открыла глаза и посмотрела через крышу машины на Макса. Он улыбнулся ей и быстро сел в машину, прежде чем открыть пассажирскую дверь и пригласить её сесть на сиденье. Нехотя она согласилась.