ID работы: 4415987

My Cubicle Life

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
388
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
327 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
388 Нравится 172 Отзывы 205 В сборник Скачать

Under Someone Else

Настройки текста
Проснувшись следующим утром, я очень долго валялся в кровати, чувствуя ужасное похмелье. Я пытался вспомнить весь вчерашний вечер, но от этого моя голова начинала болеть еще сильнее. Последнее отчетливое воспоминание было связано с разгромом кухни и удивленным Найлом. После этого лишь темнота. Мне было стыдно за то, что Найл видел меня в таком состоянии, и от этого становилось только хуже. В квартире было необычайно тихо, и я заставил себя сесть в кровати, чтобы отыскать друга. Когда комната перестала кружиться вокруг меня, я схватил какую-то одежду и поплелся в ванную. Закрыв за собой дверь, я кинул одежду на стиральную машинку и уставился на свое отражение, отмечая ужасные круги под глазами и бледную кожу лица. Снаружи я выглядел таким же разбитым, как и внутри. Я быстренько умылся, помылся, не тратя в душе слишком много времени; просто хотелось смыть с себя весь вчерашний день. Затем я надел на себя чистую футболку и мешковатые шорты. Направившись на кухню, я причесывал свои волосы, нуждаясь в чае и обезболивающем. В квартире все еще было тихо. Все следы вчерашнего разгрома были устранены; кухня была абсолютно чистой. Мне стало еще хуже от того, что Найлу пришлось убирать все после меня. Направившись к чайнику, я заметил записку, которую, видимо, оставил для меня Найл. Ушел в магазин, чтобы купить пластиковые тарелочки, так как ты разбил все наши. Люблю тебя. P.S. Ты должен купить нам новые тарелки. Тихо выдохнув, я поставил чайник на плиту и достал свою кружечку, которую, к счастью, я вчера не разбил. Я просто сидел в тишине за столом и прокручивал ту сцену около дома Гарри. Я думал над тем, что мне следовало тогда сказать ему. Я думал над тем, что мне вообще не следовало с ним общаться. Я думал об этом до того момента, пока чайник громко не засвистел, оповещая меня о том, что вода закипела. Я наполнил свой стакан горячей водой и бросил в него чайный пакетик. Услышав какие-то приглушенные голоса, я замер, отложив стакан в сторону. Голоса раздавались из подъезда. Кто-то кричал. - Чертов… Ебанный… Кусок дерьма… - я слышал лишь обрывки фраз, но мне казалось, будто это был голос Найла. Я быстро встал и пошагал в коридор; чем ближе я подходил к входной двери, тем громче я слышал голос Найла. - Я, блять, сказал тебе, чтобы ты держался от него подальше! Мы, сука, стояли прямо здесь в тот вечер, и я сказал тебе, долбоящеру, чтобы ты больше не подходил к нему! Подойдя к двери, я взглянул в глазок и удивился. Напротив Найла стоял Гарри. Найл был настроен очень враждебно; казалось, что он был готов броситься на Гарри с пакетами из магазина. Гарри стоял около своей двери, смотря в пол и бубня себе что-то под нос. Блять, неужели нельзя было говорить громче. - Что ты, блять, сейчас сказал? – воскликнул Найл. - Я сказал, что… Господи, Найл, я, правда, очень сильно старался. - Нихуя ты не старался! Вообще! – закричал Найл. – Ты был уебаном с самого начала! Ты хоть знаешь, как часто мне приходилось собирать его после того, как ты разрушал его? – Найл сделал шаг ближе к нему, сжимая пакеты. – Ты постоянно делал ему больно! - Я не хотел делать ему больно! – Гарри поднял голову вверх, смотря на Найла. - Но ты делал! Снова и снова! Гарри открыл рот, чтобы что-то сказать, но как всегда, он ничего не придумал. Он выглядел почти так же плохо, как и я. И, несмотря на то, что я не видел лица Найла, я знал, что тот смотрел на Гарри с огромнейшей ненавистью. - Извини, - наконец произнес Гарри. - Нахера ты извиняешься передо мной? – выкрикнул Найл. – Не передо мной тебе нужно извиняться! - Я уже извинялся перед Луи… - Не ври! - Я извинялся! - Тогда какого хера он вчера разрушил всю нашу кухню? - Я… В общем, я… - Вот именно! – прервал его Найл. – Что ты натворил в этот раз? Гарри взглянул на него, оборачивая вокруг живота руки. Он снова что-то тихо забубнил себе под нос, видимо рассказывая Найлу, что именно он натворил. - Ты что?! – крикнул Найл. Гарри продолжил рассказывать, а Найл зачем-то поставил пакеты на пол. – Ебанный придурок! – Найл мгновенно оказался рядом с Гарри, ударяя его прямо в лицо. Я быстро открыл дверь и выбежал в коридор. - Найл, перестань! Найл продолжал бить его в лицо. Гарри упал на пол и даже не сопротивлялся, а Найл одной рукой держал его за рубашку, а второй продолжал наносить удары кулаком. - Перестань! – я схватил Найла за плечи, пытаясь оттащить его. - Ты сука, блять! – Найл будто не замечал меня, продолжая бить Стайлса. Я даже не подозревал о том, насколько Найл мог быть сильным. - Найл, остановись! – воскликнул я. Схватив его за руки, я мощным рывком оттащил его назад, пытаясь удержать равновесие. Я посмотрел на Гарри. Он пытался подняться на ноги, но его ноги дрожали. Найл сделал рывок вперед, чтобы снова накинуться на него, но я схватил его за футболку, не позволяя двинуться с места. - Хватит! Прекратите! Оба! – я встал между ними, не давая им возможности снова вцепиться друг в друга. Гарри поднялся на ноги, тяжело дыша. - Иди нахуй! – Найл хотел обойти меня, но я не дал ему этого сделать. – Не подходи больше к нам! Никогда! – он уставился на Гарри, грозно прожигая его взглядом. - Найл! – крикнул я, смотря только на него. – Зайди в дом! – скомандовал я, чувствуя дрожь в руках. Найл посмотрел на меня, нахмурился, но все-таки сдался. Он наклонился, чтобы подобрать пакеты с грязного пола, затем отвернулся и направился к нашей двери, пиная ее ногой. Громко матернувшись, он взял пакеты в одну руку и, достав из кармана ключ, открыл чертову дверь и вошел в нашу квартиру, бросая пакеты в прихожей и проходя в гостиную. Сделав вдох, я повернулся к Гарри, чтобы оценить его повреждения. Он неуверенно стоял на ногах, пытаясь дышать ровно. Под левым глазом у него образовывался синяк, а губа была беспощадно разбита. - У тебя кровь идет, - пробубнил я и инстинктивно сделал шаг вперед, чтобы вытереть кровь с его губы, но вовремя остановился. Он посмотрел на меня хмурым взглядом, вытягивая руку вперед, чтобы я не подходил ближе. Он хотел что-то сказать мне, но лишь грустно покачал головой и, отвернувшись, зашел в свою квартиру, громко хлопая дверью. Ладно. Это не самое худшее, что он делал со мной. Зайдя в нашу квартиру, я поднял с порога пакеты и закрыл дверь. Зайдя в гостиную, я увидел Найла, который не мог усидеть на месте и постоянно ходил из угла в угол. Как только он заметил меня, он сразу же остановился и указал на меня пальцем. - Я не собираюсь извиняться перед этим ублюдком! Я покачал головой, показывая ему, что даже не собирался просить его об извинениях. - Он, блять, заслужил это! – продолжал он. – Я должен был сделать это еще несколько недель назад! - Найл… - выдохнул я. - Нет! Я его терпеть не могу! - Тебе не следовало бить его. - Знаешь, что мне следовало? Мне следовало бы убить его! Поверить не могу, что тебе жаль этого сукина сына, - кричал он. – Особенно после всего того, что он сделал! - Мне не жаль его. Мы некоторое время простояли в тишине, затем Найл неожиданно направился в коридор. - Я не закончил с ним! – крикнул он, подходя к входной двери. - Найл, не надо, - устало произнес я, хватая его за руку. – Просто перестань. Это мне не поможет. - А что мне еще сделать?! – выкрикнул он, выхватывая свою руку. – Я не могу просто сидеть на жопе и наблюдать за тем, как он снова и снова делает тебе больно! Я не позволю этому случиться! Я просто не могу! – он говорил быстро и взволновано. – Это тоже очень ранит меня, Лу! Я не могу позволить ему издеваться над тобой! – он резко замолчал, устремив взгляд в пол, дрожащими пальцами причесывая свои волосы. – Я не могу, - прошептал он, избегая моего взгляда. - Я знаю, - произнес я, нерешительно касаясь его плеча. Он вздрогнул, продолжая смотреть в пол. - Неужели ты не понимаешь, насколько сильно я люблю тебя, Лу? – прошептал Найл, смотря на меня грустными глазами. – Ты все для меня, и я не могу просто… Он такой ублюдок! – я прикусил губу, сильнее сжимая его плечо. – Я знаю, что я переборщил немного, и знаю, что ты сам в силах себя защитить, но когда кто-то ранит тебя, я не могу быть спокойным. И мне наплевать на это! - Я знаю. - И я понимаю, что по необъяснимой причине, ты продолжаешь беспокоиться о Гарри, но я просто не могу смотреть на то, как ты уничтожаешь себя! - Я знаю, - моя рука упала с его плеча, и я сделал шаг назад, обхватывая себя руками. Я не мог смотреть на Найла, когда он был таким разбитым и грустным из-за меня. - И если ты злишься на меня из-за того, что я ударил его, то мне все равно, - произнес он, заставляя меня посмотреть на него. – Ты можешь злиться на меня, но не смей больше бегать за ним, - он грозно смотрел на меня. – Эта сука не заслуживает тебя. Он никогда тебя не заслуживал! - Тогда кто меня заслуживает? - грустно спросил я. - Кто-то, кто никогда не сделает тебе больно! - Точно. - Кто-то, кто всегда будет заставлять тебя смеяться, - чуть тише произнес он. Я посмотрел на него. – Кто-то, кто будет заботиться о тебе и твоих чувствах. Кто-то, кто будет делать тебя счастливым, делая что-то, что им может не нравиться, - он пожал плечами, избегая моего взгляда. - Найл, - прошептал я, делая шаг к нему. Я подхватил пальцем его подбородок и поднял его голову вверх, заставляя посмотреть на меня. – Единственный человек, который подходит под твое описание – ты. - Блять, тогда выходи за меня замуж! – с полной решимостью произнес он. - Найл! – хмыкнул я. - Нет, я серьезно, - сказал он, смотря мне в глаза. – Мы же все равно будем вместе до конца наших дней, да? Почему бы и нет? - Найл, - повторил я. – Давай без этих приколов. - Я на полном серьезе, Лу! – громко застонал он, хватая меня за плечи. – Я уже говорил тебе, что ты моя родственная душа. И я уверен, что мне не удастся встретить какую-нибудь девушку, которая будет подходить мне больше, чем ты. - Ты не гей, Найл! - И что, блять? - Не делай вид, что это не проблема! Он покачал головой. - Это не проблема! Если ты только пообещаешь мне не засовывать в мой зад свой член. Тогда мы сможем жить долго и счастливо! - Вот именно! Ты не гей! - Не в этом дело. Вы же делаете что-то еще, кроме того, что занимаетесь сексом. - Найл, малыш, - я покачал головой, хватая его щеки в свои ладони. – Я люблю тебя очень сильно. Но ты не гей. - Я могу им быть, - прошептал он. – Для тебя. - Как же я, блять, устал от этого! – я отошел от него и закатил глаза. - От чего ты устал? - Устал от того, что люди меняются ради меня! – воскликнул я. – Ты не гей, Найл. Гарри не гей. Я единственный гей здесь! И мне надоело, что люди заставляют себя меняться из-за меня! – Найл смотрел на меня с хмурым выражением на своем лице. - Я просто хочу, чтобы кто-то любил меня таким, какой я есть! И я хочу найти такого человека, которого я полюблю просто за то, что он есть. Хочу, чтобы мы просто подошли друг другу. Но очевидно, что такого человека просто не существует, - я покачал головой. – Возможно, я просто тот человек, которому всю жизнь предназначено прожить в полном одиночестве. - Лу… - Я люблю тебя, - перебил я Найла. – И я люблю тебя еще больше за то, что ты хочешь стать для меня геем, но это не то, что мне нужно от тебя. - Что тебе нужно? – грустно поинтересовался он. Я задумался над его вопросом. Честно сказать, я просто не знал, что мне было нужно. Я знал, что я хотел; я не хотел, чувствовать себя таким разбитым. Но я знал, что этому поможет только время. Я взглянул на него, не зная, что ответить. - Блинчики? – спросил он. - Что? - Хочешь блинчики? - Я… - Да или нет? - Эм… - Может вафли? - Найл, я… - Давай же, Лу, - он закатил глаза, хватая меня за руку и таща меня за собой на кухню. – Все знают, что лучший способ излечить разбитое сердце – поесть. Точнее заесть свою грусть, - произнес он, посадив меня за стол. – Итак, что ты хочешь? - Я думаю, блинчики, - произнес я, позволяя Найлу отвлечь меня от всего этого дерьма. - Будет сделано. Я сидел за столом и наблюдал за быстрыми движениями Найла. Он очень умело обращался с продуктами, и у него всегда получались изумительные блинчики. Меня все еще удивлял тот факт, что Найл так быстро переключился с трепетной темы на что-то отвлеченное. Вдруг он подошел к столу и посмотрел на меня. - Это потому, что я не встал на одно колено? – спросил он. Я весело хмыкнул, улыбаясь ему. – Или потому, что у меня не было кольца? – я покачал головой и громко рассмеялся. – Черт. В первый раз сделал предложение и жестоко облажался.

***

Объевшись блинами, чуть позже этим же днем мы с Найлом валялись на диване. Мы листали каналы, пытаясь найти хоть что-нибудь интересное на нашем телевидении. Наконец спустя некоторое время Найл остановил свой выбор на каком-то фильме, на который я даже не обратил внимание. Мои мысли все еще были заняты Гарри. И я ненавидел себя за то, что переживал за него. - Как мне его забыть? – спросил я, положив голову на подушку позади меня. - Ты не забудешь, - ответил Найл через несколько минут тишины. – Тебе просто нужно пройти через это. - Как? Я повернул голову к Найлу, смотря на него. - Просто живи своей жизнью. Делай все то, что делал до знакомства с Гарри. - Я не помню, что я делал до знакомства с ним, - выдохнул я. – Не знаю почему, но мне кажется, будто мы были вместе несколько лет, - после этого Найл тихо хмыкнул, но ничего не ответил. Почти четверть часа мы просидели в тишине, вслушиваясь в идиотские диалоги из фильма. - Моя мама всегда говорила, что ты не сможешь забыть одного человека, пока не окажешься под другим человеком, - внезапно произнес Найл. Я повернулся к Найлу, закатывая глаза. Он ухмыльнулся мне. - Твоя семья такая же отвратительная, как и ты. - Неа, - он отмахнулся от меня. – Просто мы ирландцы, - я тихо хихикнул, смотря в потолок. Вдруг я вспомнил разговор Найла и Гарри этим днем, и кое-что привлекло мое внимание. - Найл? – позвал я, снова поворачиваясь к нему. - Да? - Когда ты сказал Гарри держаться от меня подальше? - Что? – пробубнил он, избегая моего взгляда и смотря лишь в телевизор. Я продолжал прожигать его подозрительным взглядом, зная, что он буквально чувствовал своей кожей мой взгляд. Он раздраженно выдохнул, затем закатил глаза и повернулся ко мне. – В новогоднюю ночь, - я открыл рот, чтобы сказать что-нибудь, но передумал, ожидая продолжения истории. – После того, как ты поговорил с ним на балконе и ушел из дома на всю ночь. - Оу. И что ты сказал ему? - Ничего, - он пожал плечами. - Найл. - Я накричал на него. - Что именно ты сказал? – тихо спросил я. - Я просто… - начал он, но вдруг замолчал, обдумывая слова. – Я просто сказал, что он был глупым. - Именно так и сказал? - Не совсем. Тишина. - Луи, не думай об этом. Это уже в прошлом. Тишина. - Лааадно, - прохныкал он. – Я сказал ему, что он самый настоящий долбоящер и ебанутый урод, после чего сказал ему, чтобы он держал свою уебанскую личность подальше от тебя. - Найл. - Также я сказал ему, чтобы он убирался из нашего дома. Я нахмурился. - Хорошо, я выгнал его из нашей квартиры. Я прищурил глаза. - Ладно, - он закатил глаза. – Я схватил его за футболку и заставил его уйти. Ему еще повезло, что я не врезал ему, - произнес он. – Особенно после того, как он притащил какую-то блондинистую шалаву в наш дом, - он ухмыльнулся мне. – Ее я тоже выгнал. - И почему ты не рассказывал мне об этом? – спросил я, опустив взгляд вниз. - Потому что я знал, что это разозлит тебя, - сказал Найл. – Если честно, то я удивлен, что Гарри не рассказал тебе об этом. - Я тоже, - я прикрыл глаза, желая немного расслабиться. – Мы были не очень хороши в плане общения. Найл громко выдохнул, перемещаясь на диване. Я почувствовал, как он подвинулся ко мне и положил свои руки на мои ноги, после чего лег на них. Я открыл глаза и улыбнулся ему, зарываясь пальцами в его волосы. - Могу я спросить кое-что? - Да, - прошептал я, смотря на его голову, лежащую на моих ногах. - Почему он тебе так сильно нравится? - Я не знаю, - ответил я, хмурясь. - Просто с ним ведь всегда было так сложно, не так ли? - Да. Да, но… - Просто с самого начала, - продолжил Найл. – У вас не было этого конфетно-букетного периода, ведь да? Между вами все время была какая-то драма. - Не всегда, Найл, - мне хотелось хоть как-то защитить то, что у нас было. - Я знаю, - произнес он, ерзая на моих ногах. – Почему именно Гарри? Почему из всех парней Лондона ты влюбился именно в него? - Ну да. Ведь все остальные парни Лондона прямо выламывают нашу дверь, чтобы быть со мной. У меня же столько поклонников, - я закатил глаза. - Ты знаешь, что я имел в виду, придурок, - произнес Найл. – Почему именно он? Что в нем такого? - Я не знаю, - продолжая смотреть в потолок, я раздумывал над его вопросом. – На самом деле, я даже никогда не думал об этом. Полагаю, что в нем было что-то особенное. - О чем вы вообще говорили? - Обо всем, - произнес я. – Мы просто говорили ни о чем. Но никогда не затрагивали какие-то важные темы. - Оу, - произнес Найл. - Я не знаю, как объяснить это. Тишина. - Просто в нем было все, что я желал, - прошептал я. – Он умный, веселый и очень остроумный, - продолжал говорить я, думая обо всем, что мне так сильно нравилось в нем. – Он невероятно красивый, и у него великолепное тело, которое я увидел совсем недавно, - я улыбнулся. – И он всегда так заботился обо мне. Всегда переживал о том, мерзну ли я, и заботился о том, чтобы мои ноги были всегда в тепле, - мне было больно говорить об этом, но я должен был высказаться. – Он всегда был таким джентльменом. Постоянно открывал передо мной двери, пока мы были в отношениях. Или что там у нас было. Я не знаю. - Понятно, - произнес Найл, явно не согласный с моим последним утверждением. Мне пришлось закрыть глаза, чтобы избавиться от воспоминаний. - У него была способность заставлять меня чувствовать себя любимым. Даже не стараясь, он как-то умудрялся дарить мне любовь своей безграничной заботой. И он всегда делал какие-то маленькие и приятные вещи для меня. Я… Я не знаю, - почувствовав жжение в глазах, я моментально замолчал и сильнее зажмурил свои глаза. Я больше не хотел плакать из-за него. - Но сейчас ничего не имеет значения, - произнес я. – Потому что все кончено. Найл, должно быть, понял, что я готов расплакаться, поэтому нежно обернул свои пальцы вокруг моего запястья, поглаживая его своими пальцами. Глубоко вдохнув, я открыл глаза, запрещая себе проявлять эмоции. И это сработало. Я успокоился и уставился невидящим взглядом в телевизор. - Полагаю, что это первый день ВПГ, - вдруг произнес Найл. - Чего? - ВПГ. Восстановление после Гарри. - Понятно, - выдохнул я. – День первый. - Знаешь, - задумчиво произнес он. – Я думал, что он гей. - Ага. Я тоже так думал. - Какой уважающий себя натурал будет ставить смайлики в конце сообщения? – продолжил Хоран, заставляя меня улыбнуться. Найл всегда заставлял меня смеяться, когда я хотел залить все вокруг своими слезами. – Кстати, мое предложение все еще в силе. - Какое предложение? - Я могу выйти за тебя замуж. Я улыбнулся ему, мысленно благодаря его за то, что он есть в моей жизни. - Спасибо, но я откажусь. Тишина. - А что если я подумаю о том, чтобы позволить тебе засунуть свой член в мой зад?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.