Парень по соседству

Перевод
PG-13
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
JJK
Оригинал:
Размер:
68 страниц, 22 102 слова, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник

Глава 6

Настройки
Примечания:
— Интересная дилемма, — Баорель поставил свой стакан с пивом на стол и поморщился, задумавшись на мгновение, после чего уверенно ответил: — Но нет. — Но почему? — потребовал ответа Курфейрак. — Так будет слишком просто. — "Просто"? — этот месяц оказался для него совсем не простым. — Если бы ты мог рассказать ему о споре, то, по сути, смог бы запланировать свидание, назначив его через месяц, а это бы значило, что технически ты бы всё равно нарушил правила, позвав его на свидание. Так что нет. Все замолчали на минуту, пытаясь проследить ход мыслей Баореля. — Вынужден согласиться, — через некоторое время заметил Анжольрас, раздражающе самодовольно улыбнувшись. — Ты не можешь разглашать правила спора потенциальным партнёрам. — Мне жаль, — пожал плечами Грантер, всем видом показывая, будто он сделал всё, что было в его силах, чтобы защитить сторону Курфейрака, когда на самом деле всё это время он едва сдерживался, чтобы не рассмеяться. — Но эта ситуация уже выходит за обычные правила, — драматично заскулил Курф. Он резко упал на стол и надул губы. — Это же Комбефер. Он потеряет ко мне интерес, если я не приглашу его на свидание или хотя бы не объясню, почему на какое-то время покончил с ними. Он и так уже думает, что я странный. — Да, но точно не из-за спора, — ухмыльнулся Баорель. У Курфейрака больше не было сил, чтобы даже взглянуть на друга исподлобья. — Ты не видел его вчера. Как он смотрел на меня... он точно думает, что я сумасшедший. Зачем я сказал "Новый дом, новые начала"? Боже, это звучит подозрительно. Он точно думает, что я кого-то убил и скрываюсь. — Ну, это лучше, чем если бы он думал, что у тебя сифилис, — кротко предложил Мариус, после чего покраснел как свекла. Все присутствующие в шоке повернулись в его сторону. Иногда даже Курфейрак не мог понять, как Мариус приходил к своим выводам. Он замолчал, переваривая слова Мариуса, который решил спрятаться, всё ещё краснея, от друзей за стеклом. И тут заметил, как что-то промелькнуло за дверью — и что более важно, он увидел закутанного в шарф Комбефера, который в этот момент вошел через дверь. Он схватился за ближайшую к нему руку — то оказалась рука Баореля — и крепко сжал её от испуга. — Он здесь, — прошипел он. — Нет, не поворачивайтесь все сразу! У вас что вообще манер нет... О, привет, Комбефер. Его друзья как всегда "незаметно" повернулись все вместе — резко обернувшись в сторону двери, и широко улыбнулись Комбеферу. Что выглядело со стороны совсем не жутко, конечно нет. — Привет, — сказал Комбефер, подойдя ближе к столу — они сели в углу бара, несмотря на то, что в заведении практически никого не было. Ферр тихо рассмеялся и нерешительно помахал рукой. — Я что, опоздал? — Вовсе нет, мы еще не начинали, — произнес Анжольрас, встав, чтобы поприветствовать парня, и протянул ему руку, после чего похлопал по плечу. Ах да, собрание. Точно. Он совершенно забыл, что они пригласили на него Комбефера. Теперь, когда ему было уже не так боязно, он улыбнулся Комбеферу, внимательно наблюдая за тем, как быстро его сосед снял свой шарф и темно-синее пальто. Комбефер улыбнулся Курфейраку в ответ и сел рядом с Анжольрасом. Курф покраснел, и Баорель тут же начал тыкать его в ребра, но он решил игнорировать своего друга. — Что сегодня на повестке дня? — спросил он, не теряя времени и сразу подходя ближе к делу. Курф еле сдержался, чтобы не прошептать "ты". — Я, кстати, нашел ваш блог, и меня восхищают ваши идеалы, но, эм... иногда исполнение желает... лучшего, — продолжил Комбефер, тщательно подбирая каждое слово. Курфейрак влюбился, в этом не было сомнений. Он медленно поднял бокал к губам и сидел в оцепенении, слушая, как Комбефер высказывал своё мнение о том, чем они занимаются. Он бы поиздевался над Анжольрасом из-за того, как восхищенно тот смотрел на его соседа, если бы сам не растекался в лужу при одном взгляде на него. — Боже, тебя уже не спасти, да? — со смехом произнес Баорель на ухо Курфейраку. В ответ тот смог лишь несчастно кивнуть и вздохнуть. Он сделал большой глоток и мысленно пожелал, чтобы месяц поскорее закончился. ** К тому времени, как их наконец выгнали из "Музена", намного позже, чем закрывается кафе на самом деле, всем было уже трудно вспомнить, как их группа до этого существовала без Комбефера. Его терпеливость дополняла поспешность Анжольраса, он хорошо разбирался в философии общества. У него также была инсайдерская информация по наиболее актуальным вопросам реформы здравоохранения и, что еще лучше, он пообещал привести с собой ещё трёх людей на собрание на следующей неделе. — Надеюсь, я не наговорил лишнего. — А? Что? — Курфейрак повернулся и непонимающе посмотрел на Комбефера. Освещенный уличными фонарями, он стоял в оранжевом свете, и вокруг его взъерошенных ветром волос было что-то вроде ореола. Курфейрак больше не удивлялся тому, что в каждой новой обстановке, где он видел Комбефера, тот казался всё более привлекательным. Однако он всё равно был премного благодарен за это и не переставал наслаждаться видом. Он изо всех сил пытался сдержать звуки восхищения, которые так и норовились сорваться с языка. — Мне кажется, я наговорил лишнего. — Нет, всё прошло замечательно, — радостно заметил Курфейрак, успокаивая парня. — Правда. Ты всем очень понравился. — Честно? — Да. Он улыбнулся и посмотрел Комбеферу в глаза. Какое-то время они просто стояли и смотрели друг на друга. Пока Комбефер не отвёл глаза и не посмотрел под ноги, затем на автобусную остановку через дорогу и освещенный рекламный щит с постером о новом дезодоранте. На улице завывал ветер, шурша листьями и разнося мусор по обочине, пока мимо в конце улицы проезжали машины. Все их друзья уже ушли, на улице остались только они, стоя в ожидании такси, которое им, наверное, стоило заказать заранее. Они жили в одном доме, поэтому было логично скинуться на дорогу вместе, а дома остальных их друзей находились в другом направлении и были им не по пути. Да, с одной стороны, это всё было логично. Но с другой стороны, Курфейрак не учёл то, как сильно ему нравился Комбефер. Стоя на плохо освещённом углу улицы в полном одиночестве в ожидании такси, Курфейрак едва сдерживался, чтобы не наброситься на парня. Вопрос не против ли Комбефер выпить с ним кофе завтра был на кончике его языка. Он хотел просто забыть про такси и пойти в бар, который ещё был открыт. Затем пригласить его к себе... он сопротивлялся этому желанию каждой клеточкой своего тела. Из-за чего, собственно, не мог сконцентрироваться на разговоре и плохо слушал собеседника. К счастью, Комбефер, вроде бы, не сильно переживал по этому поводу. Наверное, он безумно устал, ведь пришёл на собрание после шестнадцатичасовой смены. — Боже, я так устал, — сказал он, подавив зевок. Курфейрак вновь испугался возможности, что Комбефер мог читать его мысли. Что было просто смешно. — Вообще не хочу на работу завтра. — У тебя завтра снова смена? — Да, но короткая днём, — кивнул он. — Тогда тебе нужно срочно ложиться спать! Ты, наверное, еле на ногах стоишь. Комбефер снова кивнул, скрестив руки на груди и зевнув в шарф. — Тебе стоило отдохнуть, а не идти на собрание вечером. — Но я хотел прийти, — он провел ногой по тротуару, отведя взгляд от Курфа, лишь иногда поглядывая на него краем глаза. — И я очень рад, что ты пришёл, — улыбнулся Курфейрак. — И я, — после этого он поднял глаза и улыбнулся, что заставило сердце Курфейрака трепетать в груди. Он умрёт до конца месяца.
67 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)