Won't Tell a Soul / Ни одной живой душе

«Ко-ко-ко, дудли-ди Песню пой, вперед иди! Ко-ко-ко, дудли-ди Ты поможешь всех спасти»* Нино сидел на кровати с геймпадом в руках. Ему было на все пофигу, и он нарочно забивал на домашку. Все, о чем он сейчас мог думать, — это самая позитивная игра всех времен: «Билли Хэтчер и Гигантское яйцо». Нино напевал слова веселой главной темы, пока его герой выполнял задания в необычной цыплячьей миссии. Она была такой же классной, как и вся игра в целом. Сложно представить, что все это оказалось бы взаправду. Она ведь, как бы… очень забавная и красочная. Про цыплят. — На-на-на-на, — продолжал напевать Нино, с головой уйдя в игру и иногда подпрыгивая на месте вместе с персонажем. Когда его спрашивали, какая игра ему нравится больше всего, он часто называл какую-нибудь крутую игру типа «Halo». Объяснить, что сюжет его любимой видеоигры — это спасение старейшин и возвращение света в священные цыплячьи земли, ну такое себе… Что ж. Никто не должен знать всей правды. Маринетт бы понравилась эта игра, а Нино мог бы притвориться, что сам впервые о ней слышит. Но он не хотел врать, потому что это плохо. Маринетт бы пошутила над его увлечением, но, в остальном, ей было бы просто пофиг. Это не самое сейчас важное для нее. Она слишком занята, чтобы играть в игры. Ей едва выпадает свободная минутка. После победы в игре над нашествием воронов Нино прислонился к стене и снова подумал о своей подруге. Прошло почти две недели с тех пор, как он обо всем узнал. Нападения акумы сложно было выдержать, и он убедился в этом лично. К счастью, сейчас все было относительно спокойно. Всего одно нападение за это время. Но осознание того, что супер-злодей и его приспешники устроили твоему другу очередную трёпку, заставило Нино снова запустить «Билли Хэтчера». Пробежка по красочным локациям хорошо успокаивала. Однако время от времени он то и дело посматривал на телефон. Звонок с неизвестного номера успокоил бы даже больше, чем игра. А если бы он оказался еще и от Ледибаг, то гора бы свалилась с плеч. После нападения он снова встретился с Маринетт лично в коридоре школы. Она в который раз пыталась ему доказать, что сама в состоянии со всем справиться. И ему в который раз пришлось признать, что она абсолютно права. Однако это еще ничего не значило. При мысли о школе Нино тяжело вздохнул, продолжая игру, но снова чувствуя какую-то усталость. Не из-за переизбытка эмоций, а из-за скуки, потому что не происходило вообще ничего. Ну и что с того, что он знает правду, которую еще никому не удавалось раскрыть? От этого дни короче не станут. В общении с Адрианом тоже мало что изменилось. Если не считать тех случаев, когда Адриан бросал на него вопросительные взгляды, стоило кому-то в классе завести разговор о героях Парижа. Нино снова вздохнул, отыгравшись на вороне в игре — маленький засранец даже не успел атаковать. Адриан все еще помнил то странное утро, даже если и отстал от Нино на какое-то время. Очевидно он что-то подозревал, хотя и вел себя как обычно. Однако стоило кому-нибудь упомянуть Ледибаг, как Нино сразу же ловил на себе его взгляд. В нем не было никаких обвинений, никаких сомнений. Он просто как будто… все знал. Нино же надеялся, что со временем это забудется. Нино даже не обратил внимания на вибрирующий телефон, продолжая мысленно париться из-за проблемы, которую не мог решить. Он проигнорировал его и во второй раз, когда тот стал вибрировать настойчивее. В конце концов, в реальность его вернул только телефонный звонок. Нино бросил взгляд на лежащий на коленях телефон. Кому он мог так срочно понадобиться, что они даже не смогли подождать пару секунд, пока он прочтет сообщения и ответит на них? Он немедленно поставил игру на паузу, когда увидел, что это была Маринетт. — Хей, — воскликнул он, держа геймпад в одной руке, а телефон в другой. Он собрался было продолжить, но тут она перебила его, протараторив: — Чтотыделаешьпрямосейчас? Нино поднял глаза на экран, где замер персонаж в курином костюме. — Ничего. А что? — Мне нужно, чтобы ты прикрыл меня прямо сейчас. Это очень срочно. — Погодь, чего? — выпалил Нино, сохраняя одной рукой игру. Кажется, скучать ему больше не придется. — Я должна перевоплотиться примерно через шесть минут, и мне очень нужна твоя помощь. Пожалуйста! Нино аж воодушевился от ее внезапной просьбы, но тут же нахмурился. — У тебя разве сейчас не встреча с прессой? Прямая трансляция начнется уже через десять минут! — Знаю, — коротко ответила она. — Я собиралась выйти пораньше, чтобы успеть все вовремя, но моим родителям вдруг понадобилась моя помощь в пекарне. Они не отпустят меня, а сбежать я не могу. Мне очень нужно быть там прямо сейчас! Нино вскочил, выключив телевизор и свет в спальне, и тут же рванул из комнаты. Схватив ключи и попрощавшись с матерью, с которой едва успел увидеться. Он выбежал на улицу и только после этого поинтересовался: — А какое оправдание тебе придумать? — Я не знаю! — воскликнула она. — Но будет очень плохо, если я не появлюсь как ЛБ. Я должна быть там, серьезно, я не могу пропустить встречу, но и моим родителям тоже нужна помощь! Ты мог бы подменить меня, но я не представляю, как это провернуть. — Ладно, ладно, я понял, — он тяжело дышал, огибая свой дом и притормаживая на углу, прежде чем помчаться прямиком в пекарню. Но тут его осенило, и он повернул обратно, направившись в гараж, где стоял его велосипед. Так будет быстрее. — Значит надо придумать оправдание для родителей, раз ты должна быть на этой важной пресс-фигне. — Да, но… Они не позволят мне уйти, кто-то же должен стоять на кассе. — Я могу, — с трудом выдыхал он слова в трубку, поднимая велосипед вверх по крутому склону, едва удерживая телефон. — Что если мы махнемся местами? — Мои родители подумают, что я позвала тебя только для того, чтобы самой не работать! — А это разве не… не так? — Нино запыхался, добравшись до вершины холма и радуясь, что у него еще есть силы для сарказма. Значит и план придумать ему раз плюнуть. Она собиралась сказать что-то еще, но он перебил ее: — Вынеси мне блокнот и ручку. Я скоро буду! Нино ткнул большим пальцем в экран, чтобы закончить разговор, и запихнул телефон в карман, запрыгнув на велосипед. Пришло время Альфреду прикрыть Брюса Уэйна – поступил его первый приказ.

***

Наверное, Нино нарушил сотню правил дорожного движения, пока сломя голову несся к дому Маринетт. Его кепка чуть не слетела, стоило ему отвлечься на продумывание деталей своего новоиспеченного плана – причем буквально слепленного из ничего. Пресно и на скорую руку, но, заворачивая за последний угол, он думал лишь о том, что ему нужно любым способом выручить Маринетт. Он сразу же заметил ее. Маринетт стояла на тротуаре, обеспокоенно переминалась с ноги на ногу и вскрикнула от неожиданности, чуть не выронив блокнот из рук, когда рядом с ней заскрипели тормоза велосипеда. Нино даже не поздоровался, потому что у них совсем не осталось времени на глупости. Он, отдуваясь, спрыгнул с велосипеда, прислонил его к стене пекарни и рывком выхватил то, что просил, у нее из рук: — Нино! — недовольно прошипела она. — Так какой у нас пла... Но Нино уже не слушал, буквально влетев в торговый зал и заставив подпрыгнуть от неожиданности даже такого коренастого мужчину, как Том. — Нино?! — воскликнул тот, когда увидел приятеля своей дочери, которая вскоре появилась следом за ним — у обоих на лицах смешались сомнение и смущение с капелькой испуга. Нино изо всех сил старался вдохнуть как можно больше воздуха. — Куда это мы так спешим?! Что-то случилось? — П-пока ничего… и, н-надеюсь, не с-случится, если… — Нино никак не мог отдышаться, опираясь на прилавок и проклиная себя за отсутствие выносливости. — Если, мистер Дюпэн, сэр, вы окажете мне услугу. Пожалуйста. Том непонимающе смотрел на Нино. Как раз в этот момент из подсобки вышла Сабина, чтобы разузнать, в чем дело. Нино выпрямился, прижимая блокнот и ручку к груди. — Мистер Дюпэн, миссис Чэн, я... — он сглотнул, сделав достаточно глубокий вдох, чтобы затем на одном дыхании изложить свою правдоподобную, как он надеялся, ложь. — Я заметно отстаю по и-истории. У меня выходит трояк, и... и я хочу вытянуть хотя бы на четверку, поэтому попросил дать мне дополнительное з-задание. Я... — снова перевел он дыхание. — Я должен сделать до вечера проект о получении опыта работы, и мне действительно нужна ваша помощь. Сабина вместе с Томом озадаченно смотрели на Нино, но внимательно слушали его полет фантазии. — Я долго тянул до последнего. Мне крышка, если не сделаю проект сегодня. Мне нужно поработать где-нибудь хотя бы час... — он взглянул на Маринетт и увидел ее молчаливый испуг, поэтому быстро исправился: — …а лучше, наверное, два, и потом написать об этом отчет. Оплаты не нужно. И я обещаю, что не буду мешать! Мне просто больше некуда идти. Том и Сабина были еще в легком шоке и мельком бросали взгляды на свою дочь, которая пыталась невинно улыбаться. Том первым нарушил молчание, подойдя к Нино и положив руку ему на плечо: — Ну конечно, Нино, мы поможем. Да, Сабина? — спросил Том, оглядываясь через плечо. — Разумеется! — ответила Сабина, в спешке оглядываясь по сторонам и пытаясь сообразить, что ей нужно делать. — Ох, только надо торопиться, нам с Томом еще принимать крупную доставку. Что ж, пусть Маринетт покажет те... — Нет! — Нино внезапно перебил ее, заставив всех снова дернуться от неожиданности, и нервно засмеялся. — Ха-ха, ой, простите… мм… но со мной не может работать кто-то из моих одноклассников в то же время, что и я. Тогда мою работу не примут! Знаю, это вообще не круто с моей стороны, но клянусь, я уже работал продавцом и сделаю всё не хуже, чем Маринетт! Том все еще выглядел немного растерянным, а Сабина поглядывала то на дочь, то на входную дверь. «Совсем скоро прибудет грузовик с доставкой» — думала про себя Сабина и снова взглянула на Маринетт, прежде чем сказать: — Ну, я... Я хочу помочь твоему другу, милая. Кажется, ему правда жизненно необходимо все сделать за один день. Пусть Нино поработает вместо тебя. Сабина и Том удивились не меньше, когда Маринетт радостно вскрикнула, привлекая к себе взгляды всех присутствующих. Однако она тут же попыталась скрыть это нервным хихиканьем. Нино выдохнул с облегчением, радуясь, что не зря рисковал своими легкими. Вдобавок ко всему, убитый на работу в пекарне целый день... Ну, ладно, это не самая худшая работа на свете. А по довольной улыбке Маринетт можно было сказать, что его усилия были не напрасными. Стоит признаться, он почувствовал нарастающую гордость — даже из-за такой мелочи, даже если придется простоять весь день в фартуке — он знал, что, так или иначе, помог супергероине. — Тогда я буду… эм… в своей комнате, — засмеялась Маринетт, попятившись к лестнице и чуть не споткнувшись о высокий табурет. — Мы же не хотим, чтобы кто-то заглянул сюда и увидел нас здесь вместе. Нино бы тогда... Ну вы поняли, о чём я. Нино заговорщически подмигнул ей, когда она поднималась наверх. Очевидно, она сразу же выбралась через окно и отправилась на мероприятие. То, с какой благодарностью она улыбнулась ему, дало понять, что оно того стоило. Нино стоял посреди пекарни еще несколько минут после того, как Маринетт убежала в свою комнату. Он ничего не делал, а точнее просто не знал, с чего нужно начать. Его внимание привлек Том, негромко кашлянув. — Ой, точняк, — рассмеялся Нино, вспомнив секундой позже, что ее родители все ещё здесь. — Работа за прилавком. Сделаем. Никаких проблем! — Ты ведь не занимался этим никогда, — немного неуверенно сказала Сабина, взглянув на волнующегося Нино и добродушно улыбнувшись. — Мы не будем слишком многого требовать от тебя, но тебе придется поработать продавцом, пока Том и я все уладим в подсобке. Скоро приедет грузовик, и нужно будет разобрать товар... так что вот так, — неожиданно сказала она, подходя к одной из витрин. — Возможно, ты мог бы пока провести небольшой учет. — Точняк! — повторил Нино, торопясь использовать одолженный блокнот. Он изо всех сил старался ничего не упустить из того, что говорила мама Маринетт: та очень быстро диктовала названия и цены и попутно объясняла, что и как упаковывать для покупателей. Нино перечеркивал некоторые записи и поспешно делал короткие заметки. Том тоже присоединился к жене. Нино пришлось кое-что запоминать, чтобы потом, когда рука на автомате допишет предыдущие наставления, записать новые. Эта коробочка нужна для вот этого, а вот эта подходит только для двух… нет, для трех пирожных, если завернуть их в бумагу**. Но целый хлеб в бумагу заворачивать нельзя, она только для десертов. А вот это… Офигеть, да почему же всего так много? Бедный Нино выдохнул, когда, наконец, дописал все. По крайней мере, он надеялся, что это все — раз Том и Сабина ушли заниматься своими делами. Но даже если он что-то упустил, то… ничего страшного. Нино встал за прилавок и с любопытством осматривал все витрины и лакомства. Он опустил взгляд, барабаня пальцами по металлическому прилавку — настукивая биты каких-то песен. Он слегка прикусил губу. ...так получается, он должен только... стоять здесь? Пока кто-нибудь не придет? Ага… Как же ему было скучно. Дзынь! Нино вздрогнул от приятного звука колокольчика, оповещающего о покупателе. Это был мужчина средних лет, который лишь осматривался и даже не вынимал руки из карманов. — Йоу! — радостно поприветствовал его Нино. — Чем могу помочь? Нино старательно работал, постоянно улыбаясь, даже если это удавалось с трудом. Он допустил несколько ошибок, но тут же исправлял их, изо всех сил стараясь быть дружелюбным. Даже когда был в одном шаге от полного провала. Он не всегда понимал, как нужно поступить правильнее, не всегда мог найти общий язык с особенно несговорчивыми покупателями, но, несмотря на это, он отлично справился с работой. Нино вздохнул с облегчением, когда вернулась Сабина, чтобы проверить его успехи, и благодарила его. — Мы с Томом почти справились, поэтому, как только закончишь с этим клиентом, можешь подняться к Маринетт. — Ага, заметано! Спасибо, миссис Че, — быстро ответил он, улыбнувшись ей, когда она ушла обратно в подсобку. — Простите, что из-за меня вы должны быть здесь, а не со своим другом, — неожиданно произнес старик из зала и поднял глаза от витрины с доброй улыбкой. — Я скоро определюсь, обещаю. Нино хохотнул, поправляя кепку: — Не, всё ровно, не торопитесь! Здесь столько всего, что я бы и сам не знал, что взять. Старик снова улыбнулся, а его глаза засветились от счастья, когда он вернулся к сладостям. Нино не ожидал заговорить с ним снова, когда тот внезапно обратился к нему: — Я не видел, чтобы вы работали здесь прежде. Получить работу в таком юном возрасте — похвально. — О, мне не платят, — поправил Нино, проверяя записанные в блокноте цифры. — Я лишь подменяю свою подругу, только и всего. Нино полностью погрузился в проверку своего поддельного документа, который он набросал на последних страницах блокнота и на котором Том и Сабина должны были расписаться якобы для школы, когда старик снова заговорил: — Вы так усердно трудились, чтобы помочь вашей подруге, и не просите ничего взамен, — Нино поднял голову и увидел ту же добрую старческую улыбку, отражавшуюся в стекле витрины. — Это даже более чем похвально. Нино с любопытством смотрел на старика, не зная, что и сказать, кроме растерянного «спасибо». Походило на весьма странную похвалу, но, возможно, это просто старческие причуды. Который еще и гавайскую рубашку носит. Старик взял горстку конфет, заплатил и пробормотал что-то себе под нос, когда Нино выбежал из-за прилавка и придержал ему дверь. Наверное, тяжело справиться с дверьми, когда ты настолько старенький и слабенький, что того и гляди ветром сдует. — Очень похвально, — вновь улыбнулся старик и кивнул, выходя из пекарни. Он поблагодарил Нино, прежде чем направиться куда-то вдоль по улице. Нино смотрел вслед уходящему старику, потом пожал плечами и вернулся на рабочее место, чтобы закончить документ и получить подписи. Только вот его миссия на этом не закончится — ему надо будет еще позависать часок в спальне Маринетт, притворившись, будто они тусуются вместе. Он даже немного расстроился, что нечем будет себя занять, но можно хотя бы посмотреть трансляцию. — Отлично поработал, Нино. Ты нам даже больше помог, чем мы тебе! — засмеялся Том, подписывая поданную ему бумагу и провожая Нино к лестнице. — Я никогда не забуду этого, мистер Ди. Вы реально спасли мне жизнь, — Нино продолжал поддерживать легенду, отдаляясь все дальше от Тома и поднимаясь в комнату к Маринетт. — Оставайся столько, сколько захочешь. Если проголодаетесь, дайте знать, мы что-нибудь сварганим, — крикнул Том, пока Нино открывал люк. Он поблагодарил Тома, забрался в комнату и захлопнул за собой дверцу. Нино встал, потягиваясь и осматриваясь кругом. В комнате было пусто — как он и ожидал — но довольно уютно, везде всякие прикольные штуки. Но главное — здесь есть компьютер. Значит, он всё-таки не помрёт со скуки. Он плюхнулся на стул, покрутившись на нем пару раз, и заодно проверил сообщения на мобильном. Осталось только дождаться, когда супер-жучок вернётся домой. Он не глядя включил компьютер, надеясь, что он не запаролен. Чтобы скоротать время, он мог бы послушать парочку треков. Рабочий стол загорелась розовым, прямо ярко розовым светом. Но Нино не был удивлен, поскольку всё в этой комнате было достаточно девчачьим. Он заблокировал телефон, поднимая вгляд к экрану и проговаривая про себя «ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…» в надежде, что нет паро-о-офигеть. Офигеть. НИЧЕГО СЕБЕ! Вау. Вау. Ого, да это же... Офигеть, как много Адриана!