Won't Tell a Soul / Ни одной живой душе

Нино чувствовал, как колотится сердце в груди, пока он поднимался на крышу, медленно переступая с одной ступеньки на другую. Интересно, а гладиаторы чувствовали себя так же перед тем, как поднимались ворота и всем показывали залитое кровью поле боя для развлечения толпы? Ладно, может, не так же, но ему простительно немного приукрасить, он ведь сейчас на взводе. Нино застыл перед дверью, ведущей на улицу, глядя на выцветшее на ней граффити, сделал глубокий вдох и открыл её. Была уже глубокая ночь. Нино уверенно шагнул на открытую площадку и направился прямиком к центру крыши. Он чувствовал, что у него вспотели ладони, пока он сжимал их в кулаках, но продолжал идти, даже когда черная фигура стала к нему поворачиваться. Кот Нуар развернулся, и к удивлению Нино на его лице была улыбка, но ровно до тех пор, пока Кот не увидел Нино поближе. Ди-джей ощущал, как Коту передается его напряженность и он сжимает челюсти. Улыбка пропала, а вместо нее появилось что-то похожее на чувство вины. — Ты меня боишься? — внезапно первым заговорил Кот Нуар. Он сказал это, не задумываясь, просто вырвалось, потому что беспокойство Нино сказалось и на нём. Теперь уже Нино начал чувствовать себя виноватым. — Нет, — попытался реабилитироваться Нино, забив на приветствие, как это сделал Кот Нуар. — Но врать не буду, твоё внезапное появление заставило меня немного напрячься. Герой поднял руки в знак того, что он пришел с миром, но когти на его перчатках придавали ему вид странного нечеловеческого существа в тусклом ночном освещении. Хотя Нино предположил, что для этого они и нужны. — Я не драться сюда пришёл. Честно, даже не думал тебя пугать. Просто хотел поговорить. Нино пристально смотрел на него еще малость и заметил, как меняется его восприятие: нечеловеческая, возможно, даже опасная фигура вдруг стала простым пареньком примерно его возраста, который пытался улыбнуться и успокоить его. Нино слегка расслабился и разжал кулаки, но спина осталась по струнке. Кажется, Кот тоже не искал поводов для ссоры, но возникал вопрос: тогда зачем он здесь? — Так... — подал голос Нино, переминаясь с ноги на ногу и с любопытством наблюдая, как невозмутимый обычно герой чешет затылок. — О чём ты хотел поговорить? Кот не смотрел на него, уставившись на край крыши и на город под ними. Пауза затянулась, и Нино стал гадать, а не сказать ли ему что-то ещё, пока Кот не произнес: — Мне не стоило подслушивать, там в проулке. Меня вообще не должно было там быть, тем более, я не должен был шпионить. Я хотел извиниться. Выражение лица Нино не изменилось, извинения его не тронули. — Не передо мной тебе надо извиняться, — беззлобно ответил Нино, скрестив руки на груди. — Но, походу, тебе это и надо было услышать. Кот Нуар кивнул самому себе, все ещё глядя куда-то в сторону, и снова повисла невыносимая тишина. Можно было услышать звуки только-только просыпающегося города, уловить малейшее дуновение ветра. Смена ролей вышла такой... странной. Нино пришел сюда робея, а теперь Кот Нуар не может смотреть ему в глаза. Нино ждал, но, походу, у героя не нашлось других объяснений, зачем он пришёл, отчего Нино не сдержал тяжелого вздоха, прикрыв глаза. — Так, чел, — снова заговорил Нино и почувствовал, что привлек внимание Кота. — Я в курсе, что ты меня совсем не знаешь, и у тебя полно причин меня ненавидеть. Понимаю. И тебе вообще нафиг надо меня слушать, но я все равно скажу, — Нино открыл глаза, Кот обнадеживающе смотрел на него. — Пожалуйста, не вмешивайся. Их взгляды столкнулись, и ни один их них не отвел глаз, пока вокруг все еще просыпался ночной город. Нино в душе не представлял, как сейчас выглядит его лицо, а вот под маской Кота сменялась куча разных эмоций. Поразительно, как плохо маска всё это скрывала, поэтому Нино и смог уловить столько всего на лице парня, которого толком и не знал. Он был поражен, огорчен, сбит с толку... и счастлив. Это было странно, и, походу, Кот это и сам понимал. Нино показалось, что Кот Нуар просто не знал, что чувствовать. — Почему ты уверен, что Адриан достоин её? — внезапно спросил Кот, шагнув к Нино. Его слова были резкими и натянутыми, но без злобы и упрёка. Он спрашивал абсолютно открыто и искренне хотел знать ответ. — Чем Адриан лучше меня? Нино прифигел, а его сердце снова начало колотиться в груди из-за того, что он ввязался во все это... но нужно было что-то ответить. — Тебя я совсем не знаю, — спокойно сказал Нино, когда Кот подошел ближе, — в любом случае я бы сказал, что никто не достоин её больше, чем она сама. Но поверь мне, Адриан, как никто другой, заслуживает счастья в этой жизни. И когда придется время, Ледибаг сто пудов выберет его, и тебе придётся смириться с этим. Атмосфера накалялась, и Нино отступил чуть назад, уставившись на Кота Нуара. То, что он увидел на его лице, вообще не поддавалось объяснениям. Нино только что буквально сказал парню с силой разрушения отвалить от девушки, а он был... удивлен. Даже тронут. Ну а это вообще ни в какие ворота. Кот Нуар заморгал и сам отступил, пригвоздив Нино к месту одним лишь взглядом, будто требовал ответа на свой следующий вопрос спокойно, но непреклонно. — Ты правда так высоко ценишь своего друга? — мягко спросил он, голос его выдавал, а Нино просто выпал от вопроса. Но несмотря на все смущение и беспокойство, он кивнул, а в его глазах отразилась непоколебимая уверенность. Кот Нуар не знал, как быть дальше. Нино ждал, наблюдая за Котом Нуаром, который отвернулся на секунду, подняв руку и растерянно замельтешил туда-сюда. Герой отстранился и смотрел в никуда, пока миллионы различных мыслей роились в голове. Нино готов был поклясться, что тот плачет. У Нино перехватило дыхание, на плечи свалилось чувство вины, когда он полностью вник в ситуацию. Нет сомнений, что чувства Кота Нуара были искренними и что он реально любил Ледибаг. Если бы Нино подумал об этом раньше, то мало бы что изменилось в его поступках, но... разве что он бы учёл и это тоже. Он так же был бы уверен в том, что Адриан заслужил шанс на счастье, и в том, что надо уважать выбор Ледибаг, но... Он увидел, как плечи Кота слегка опустились, отчего узел в груди затягивался все сильнее. Должно быть, это больно... очень больно. Походу, Кот Нуар пришел сюда в надежде, что Нино скажет что-то против Адриана, даст хоть малейший повод в нем усомниться, но напрасно. Теперь Нино понимал, что Кот не собирался вмешиваться. Он хотел, чтобы ЛБ была счастлива, но... видеть, как она выбирает не тебя... вот дерьмо. У Нино сердце разрывалось от сочувствия к герою, который борется с переполняющими его чувствами перед совершенно незнакомым человеком. И внезапно... Нино не захотел быть незнакомцем. — Эй... — тихо сказал Нино, заставив одним словом Кота застыть на месте. Нино сглотнул, заглянув в наполненные слезами глаза и попытавшись понять его, прежде чем что-то сказать. — Слушай, я говорил, что совсем тебя не знаю... — он протянул Коту руку и наблюдал, как тот снова офигевает, — но я хочу это исправить, если ты не против. Кот Нуар замер, посмотрев сначала на парня, а затем на протянутую ему руку, но Нино не мог до конца разобрать реакцию Кота из-за переполнявших того эмоций. Как же глупо... только... Кот коснулся его руки и крепко её пожал, а с его губ сорвался недоверчивый смешок. Нино почувствовал, как когти слегка царапают его кожу, когда Кот Нуар, наконец, заговорил слегка охрипшим голосом: — Знаешь... — протянул он, не разрывая рукопожатие и не отводя от него глаз. — Это напомнило мне тот день, когда я впервые познакомился с тобой. Нино недоумевал, наблюдая за улыбкой героя, когда они отпустили руки. Что за бред? — Поначалу, — начал объяснять Нуар, его улыбка становилась все шире, а в глазах засияла радость, — ты тоже не особо доверял мне. Ты был замкнут и полностью убежден, что я приношу одни неприятности. Но ты сразу понял, что мне одиноко, когда я сказал, что мой единственный друг — это Хлоя. Ты решил, что я чего-то стою, и дал мне тогда второй шанс... Нино отступил назад в полном ауте. Он поднял взгляд на Кота Нуара, и до него начало доходить. Зеленые глаза, блондинистые волосы. То, как он стоял, как смеялся... и эта улыбочка. — Говоришь, я заслужил счастья в жизни? — решительно произнес Кот, чувствуя, как в голове его друга кусочки головоломки встают на места. Но он говорил от всего сердца, и, наконец, он не сдержал слез, когда засмеялся. — Наверное, но я точно знаю одно... я никогда не заслуживал такого друга, как ты. Надо признать, было забавно наблюдать за выражением лица Нино, когда его накрыло осознание. У него даже челюсть отвисла. Ди-джей уставился на него, делая шаг назад. Кот сейчас буквально признался во всем, сказал то, ради чего пришел сюда. Наконец, доверил Нино то, что тот обязан был знать. — Да... ну... нафиг! — Нино аж поперхнулся. Он видел, каким взволнованным, каким счастливым и каким слегка самодовольным был этот глупый котяра с этой его ухмылочкой. А ведь теперь Нино знает всю правду. Как в такое вообще можно поверить? Но, черт возьми, он смог. Конечно, смог. Это же было так очевидно: то, каким был Кот, как он себя вел, как смеялся и как дурачился при каждом нападении акумы, да и вообще. Конечно, это был Адриан. Нино просто не замечал этого, потому что именно таким Адриан хотел быть, но не мог. За маской всегда был Адриан. Как этого можно было не заметить? Смешок Кота, а точнее Адриана, прервал поток мыслей Нино. К герою понемногу возвращалось чувство юмора, поэтому он спросил: — Все путём? В обморок не грохнешься? — Я... — запнулся Нино, разинув рот, как рыба, пока в голове все еще крутился миллион очевидных доказательств. Вскоре он начал осознавать, насколько безумна ситуация, в которую он встрял. — Я не... Офигеть! — Ты в норме? — спросил Кот Нуар, глядя на Нино с беспокойством, но продолжая улыбаться. — Офигеть, — повторил Нино, пялясь на одетого в кожу супергероя, и просто... просто офигеть! — Ты... — Нино подвис, потому что начинал обдумывать что-то ещё. Кот Нуар обеспокоенно наклонил голову на бок, а затем подскочил на месте, когда Нино вдруг заорал во все горло: — ПОЧЕМУ ВСЕ, КОГО Я ЗНАЮ, ЧЕРТОВЫ СУПЕРГЕРОИ?! В панике Нино начал вопить, что было нормальным для такого эмоционального потрясения, но Кот Нуар этого не знал, поэтому повалил друга на площадку и заткнул ему рот ладонью. Тоже вполне нормальная реакция. Его крики заглушились, а Кот Нуар едва сдерживал смешок, пытаясь успокоить Нино, хотя на крыше они были абсолютно одни. — Ш-ш-ш, Нино, а не то весь Париж услышит... Нино оттолкнул руку Кота Нуара от своего лица, метнув на него недовольный взгляд. — Совсем обалдел? И не шикай на меня. А вообще... — Нино потянулся за своей кепкой, напялив её обратно. — У Женщины-кошки даже дворецкого нет. Кот Нуар по-прежнему смеялся, глядя, как его ошарашенный друг все еще лежит прижатый к бетону. — Я не осилю столько домашки, — продолжил Нино, говоря больше сам с собой. Походу, он сходит с ума. — Не потяну столько уроков, и так делаю их за Би. Я не смогу делать и за тебя тоже. Тогда ж всё пропало. — Нино, что ты... — начал Кот Нуар, застыв на мгновение, а затем уже сам вскрикнул и произнес: — Погоди, она в нашем классе?! — Нет! — неожиданно резко выпалил Нино в ответ. — Не суйся в это, не создавай мне проблем. — Секунду, она?.. — Кот пытался продолжить угадывать, как вдруг Нино оттолкнул его и подскочил на ноги, зашагав к нему навстречу. — Поверить не могу! — вскрикнул Нино, всплеснув руками от недовольства. — Поверить не могу, что ты мой лучший друг. Ты МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ. Кот Нуар мой... Поверить не могу, что это ты! Сидя на крыше, Кот смущенно посматривал на своего друга, когда Нино повернулся к нему, и проговорил: — Я хотел тебе рассказать, но это оказалось не простой задачкой. — Не могу... — снова повторил Нино и снял кепку, чтобы закрыть ею лицо. Уже по своей воле он снова опустился на пол, лег на спину и стал издавать невнятные звуки, приглушенные тканью кепки. Кот Нуар не сдержался и снова захохотал над другом, покачивая головой. После Нино слышал только странный... свистящий звук и заметил, даже закрытыми кепкой глазами, вспышку зеленого света. Он посмотрел, что происходит, о чем тут же пожалел, потому что его истерика накатила снова. Перед ним стоял Адриан, махал ему рукой и улыбался. — Обалдеть! — снова крикнул Нино, закрыв глаза, что не смотреть на своего абсолютно обычного лучшего друга, который сидел ровно там же, где только что был Кот Нуар. Адриан снова хохотнул, а затем к нему присоединился второй более тонкий смешок. — Он скоро привыкнет, — заметил второй голосок, тихо хихикая. — Это ещё одна летающая магическая штуковина? — подавленно спросил Нино, все еще не открывая глаз. — Квами? — Ага, — одновременно отозвались два голоса, и Нино снова застонал в кепку. — Хочешь с ним познакомиться? — спросил Адриан, и Нино выждал пару секунд, прежде чем глубоко вздохнуть и присесть. — Давай, — наконец, ответил Нино, опуская кепку и пялясь перед собой, где уже парило что-то маленькое, черное и очень похожее на кота. — Привет! — просто произнесло оно, хитро ухмыляясь. — Но не забывай, пацан, что это секрет. — Я знаю, как хранить секреты, Селина Кайл*, — сострил Нино, заставив Адриана покатиться со смеху, а маленькое котосоздание только нахмурило... брови?.. и пожало плечами. — Это Плагг, — представил его Адриан — он даже не двинулся со своего места с тех пор, как появился его квами. Даже не пытался. — Он квами. Думаю, ты уже в курсе про них от Ледибаг. — Угу, — отозвался Нино, посмотрев на крошечное существо и проговорив: — Привет, Плагг. — Привет, Кепчонок, — ответил Плагг, ухмыльнувшись и отлетев к Адриану. — Бог ты мо-о-ой! — простонал Нино, снова спрятав лицо в кепку, чем снова вызвал у Адриана смешок. — Да перестань, Нино, всё не так уж и плохо, — пытался разрулить ситуацию Адриан, немного беспокоясь, что Нино реально расстроился. — Ну да, — согласился Нино, глянув на улыбающегося блондинчика, — всё не плохо. Всё капец как сложно, потому что я только что попытался встать между тобой и тобой ради одной и той же девчонки. Адриан неловко усмехнулся, смущенно проводя рукой по волосам. — Ха... ну да... я подумал, что если расскажу правду, то тебе будет легче, и ты не решишь, что я хочу тебя "закотаклизмить" или типа того. — С ума сойти, — сказал Нино, у него всё ещё кружилась голова от осознания, поэтому ему проще было не смотреть в сторону друга, пока всё не устаканится. — Это каковы были шансы... Как я вообще влип во всё это? Капец, Альфреду нужно повышение. — Снова отсылка к Бэтмену? — спросил Адриан, подавив смешки и расслабившись, потому что Нино немного пришёл в себя. — Мне так проще, не осуждай меня, — пробормотал Нино себе в руки, которые держал перед собой. — Круто придумал, — похвалил его Адриан, одобряюще улыбнувшись, когда Нино взглянув на него. — Я думал, ты грохнешься в обморок. — Держусь, как могу, — признался Нино, — но будь начеку. Парни неловко засмеялись. Нино качнул головой и отвернулся. — Это совершенно... нелепо. Поверить не могу, что Ледибаг и Кот Нуар... вот дерьмо. — Ха-ха, ага, — не очень правдоподобно засмеялся Адриан, пытаясь выудить хоть какую-то информацию. — Типа мы с ней в одном классе, так? — Да нет же! — резко ответил Нино, зыркнув на него. Адриан шумно выдохнул, закатил глаза, откинулся назад и лёг на спину, проговорив куда-то в небо: — Неужели будет плохо, если я узнаю? — Будет, — тут же отозвался Нино, — учитывая, что ты попался на шпионаже. Адриан приподнялся, чтобы стрельнуть недовольным взглядом в спину Нино: — Я же извинился! — Это тебя не оправдывает, ну и ты не извинился перед ней. — Так сказал бы... — Нет, я не выдам её, даже не проси. Точно так же, как и не выдам тебя ей или кому-то ещё. Потому что я хороший друг. Повисло короткое молчание, когда Адриан сказал: — Это точно... Именно поэтому я и хотел поделиться с тобой. Хотел поблагодарить. Нино через плечо посмотрел на друга. Немного уставший Плагг парил неподалёку. Адриан сел и одарил Нино добрым искренним взглядом. — Я... — начал он. — Даже описать не могу, чел, всё, что ты сделал для меня. И даже если у нас с Ледибаг ничего не выйдет, я буду благодарен тебе за то, что ты защищал меня, был всегда на моей стороне и верил в меня. Спасибо тебе. Нино глазел на него, растерянно заморгав, и коротко ответил: — Ерунда. Ты же мой бро. Адриан нервно махнул рукой и воскликнул, почти задыхаясь: — Я знал, что ты так скажешь! Конечно, для тебя ерунда! Ты долго не думаешь, а просто делаешь, потому что хочешь сделать меня счастливым, а я... — его голос сорвался от снова нахлынувших чувств. Нино с удивлением глядел на парня и осознавал, что Кот Нуар был таким эмоциональным именно из-за него. Поэтому он так отреагировал, когда Нино сказал, что он заслуживает счастья... да даже если бы не сказал... у парня разбито сердце. Ведь когда в тебя верят, это не должно быть чем-то невероятным. Когда тебе говорят, что ты заслужил лучшего, это не должно... переворачивать жизнь с ног на голову. Но для Адриана всё было иначе. Потому что никто раньше ему такого не говорил. Оба молчали, пока Адриан пытался взять себя в руки, а когда, наконец, посмотрел на Нино, тот мягко улыбнулся, подсел поближе и поднял кулак. — Ты мне, как брат, чувак, — откровенно признался Нино, просто констатируя факт. — Так, давай заново. Сделай это для меня. Адриан засмеялся сквозь слёзы, которые снова начали тихо стекать по щекам, а затем поднял кулак и стукнул им о кулак друга. Они улыбнулись друг другу. В наступившей тишине к Нино подлетел Плагг, чтобы просто поболтать, возможно, подшутить над ним. Их беседа позволила Адриану прийти в себя, смахнуть слёзы и понаблюдать за такой непривычной беседой Нино и Плагга. Он представлял себе этот момент довольно часто, ещё чаще с тех пор, как увидел Нино с Ледибаг, и... это всё было так же, как и в его воображении. Нино смеялся и улыбался, кивая головой, а затем выпалил шутку, которая показалась Плаггу забавной. Квами завис в воздухе кверх ногами и смотрел на Нино. Всё было так легко и непринуждённо. Конечно, Нино было всё ещё не по себе, но он изо всех сил старался принять для себя новую реальность. Какая-то часть Адриана понимала, что на плечи Нино свалилось слишком много всего, и ему не хотелось всё усугублять, но... он должен был знать. Он достаточно доказал, что заслужил правды. Да черт возьми, её он заслужил уже давным-давно, а то, что было сегодня... За это Нино заслужил весь мир. Даже если ничего с Ледибаг не срастётся — от одной только мысли в дрожь бросало — у него всё ещё есть Нино, который поддержит его во всём. Он его лучший друг, и он будет рядом, несмотря ни на что. Черт... а ведь он был рядом, даже когда не знал, что это был Адриан.