Won't Tell a Soul / Ни одной живой душе

— Пожалуйста, простите, мне очень жаль! Нино завернул за угол и чуть не потерял равновесие, поскользнувшись, но устоял и продолжил бежать сломя голову. Бедный перепуганный мальчик орал во всё горло и нёсся по коридору от разъярённого бумажного торнадо. — Физическое насилие недопустимо! — долетел до него женский голос сквозь оглушительный шелест листов. — А сами вы что делали?! — нашёл он в себе силы выкрикнуть это в ответ, пулей сбегая вниз по лестнице и направляясь к основному выходу из школы. Нино ломал голову, куда можно податься и где найти в Париже достаточно пустынное место, чтобы не подвергать других людей опасности. Но ничего не приходило на ум. В Париже невозможно было найти безлюдных уголок средь бела дня, поэтому он просто с криками побежал к главным дверям и вылетел на улицу. Он не сбавлял темп, осознавая, что его чокнутая учительница гонится за ним. Ему удавалось от неё оторваться только благодаря тому, что он постоянно менял направление или бежал через поток машин, заставляя их тормозить и сигналить, но ему было пофиг. Он не собирался умирать под грудой бумаги. Если так подумать, то ударить акуму было не лучшей идеей, но единственной возможностью отогнать врага и от его друзей, и от героев, о которых никто не знал и которые должны были всех спасти. И желательно поскорее, потому что ди-джей никогда не был хорошим спортсменом, но у него было стойкое желание выжить и унести свой зад куда подальше. Нино завернул за угол, и его охватила ещё большая паника, потому что поблизости не было мест, куда можно было улизнуть: ни дверных проёмов, ни арок, ни переулков. Он в ловушке, ведь она слишком быстрая — и тут вдруг его швырнуло на землю. Нино вскрикнул от неожиданности и боли, его кепка слетела, а наушники разломались на двое от сильного удара. Он чувствовал, как к его рукам и ногам цепляется бумага и как она обвивает всё ниже шеи, пока он сам даже шевельнуться не мог. Два квартала — это оказался его максимум. Он надеялся, что этого для друзей будет достаточно, потому что он уже видел тень учительницы, нависшей над ним. Сердце готово было выпрыгнуть из груди, и Нино подавил подступивший к горлу всхлип. — Бог мой, не убивайте меня! — заверещал он, когда его тело подняли над землёй, а его мужественная решимость в миг улетучилась. — Я от тебя такого не ожидала, Нино. Такое поведение недопустимо в школе и в других местах тоже, если ты вдруг скажешь, что мы уже покинули школьный двор! Я не оставлю это безнаказанным, но у меня осталось ещё несколько важных уроков, а ты сбиваешь мне всё расписание. Пойдём-ка со мной. — С-с вами, как друзья или?.. — спросил Нино, заранее зная ответ. Она только смерила его раздражённым взглядом и подняла их обоих в воздух, направляясь обратно в школу. — Крутяк! Понимаю, что мне не следовало бить вас, я дико извиняюсь, но... эм... мне пришлось это сделать. — Твоему поступку нет оправдания, молодой человек! — прошипела она, и его бы передёрнуло от этого, если бы он вообще мог двигаться в своей бумажной западне. Он едва мог повернуть голову, и всё, что ему оставалось, — это молиться и ещё раз молиться, чтобы его глупая выходка увела её достаточно далеко или хотя бы отвлекла, чтобы остальные смогли освободиться. Может даже, они успели сбежать. Был бы полный отстой, если всё это зря. «Могу я вам кое-что предложить, Наставница?» Нино обдало холодным потом, когда он услышал глубокий довольный голос, который появился из ниоткуда. Он был приглушённым и далёким, но его можно было разобрать. — Да, Бражник? — услышал он ответ мадам Бюстье. или же Наставницы, потому что это клёвое имя. Ведь он был Пузырём... а шутки к этому придумать не смог. Сейчас он больше сосредоточен на подслушивании, как большой босс злодеев даёт указания одному из своих плохих, но не сильно, подопечных. «Он выставил вас посмешищем перед вашими драгоценными учениками, так используйте его. Ледибаг и Кот Нуар никогда не навредят простому человеку. Так обратите их сострадание против них самих при помощи мальчишки. Это будет его наказание за такое чудовищное непослушание». — О ну супер... спасибо... — почти захныкал Нино, извиваясь в тщетных попытках освободиться. Обалдеть, Алфреда только что повысили с дворецкого до заложника. Помог так помог, называется. Только создал друзьям ещё одну проблему. Он услышал, как мадам Бюстье скромно по-женски, но всё равно жутко хихикает. — Какой действенный метод обучения. Уверена, мы сможем поучить этих героев хорошим манерам. — Ну давай, попробуй! — раздался другой женский голос, и Нино выдохнул с облегчением. — Мой котик совсем не умеет общаться с людьми и отказывается ходить в лоток. — Так он в прачечной, а там такие громкие сушилки. Нино резко дёрнули, когда Наставница повернулась лицом к своим врагам. Зато теперь он мог видеть саркастичную ухмылку Кота Нуара, который стоял на соседней крыше. Нино не сдержал радостного вскрика, потому что его план сработал и он будет жить. Они оба были здесь — где-то сбоку он засёк красную вспышку. Он оказался им полезным. — Ты там держишься, Нино? — позвал его Кот Нуар, вызвав очередной приступ негодования Наставницы. — Всё путём, — ответил Нино слегка дрожащим голосом, потому что заметил, как чертовски высоко они находились. — Она только сломала мои наушники, и я потерял свою кепку. — Ну ничего, бро, ты хотя бы жив. — Довольно! — взревела мадам Бюстье. Краем глаза Нино заметил чёрную вспышку, пока она размахивала своей папкой, как оружие. — Я не позволю вам мне помешать! — Простите, мадам, но занятия в школе закончились! — выкрикнула Ледибаг. У Нино перед глазами резко всё двинулось вправо, когда акума увернулась от атаки, которую он не видел. Они как будто начали падать, и Нино вскрикнул от ощущения невесомости и полёта навстречу своей смерти. Но они снова взлетели наверх, окруженные вихрем бумаги, чтобы противостоять атакам йо-йо Ледибаг. Нино продолжал кричать, забив на свою гордость, пока он был в центре драки, которую он даже толком не видел. Свою причастность он осознал, когда Ледибаг обратилась к нему: — Не волнуйся, Нино, мы вытащим тебя оттуда! — Не торопитесь! — ответил он перепуганным непривычно высоким голосом. Держать Нино в качестве заложника не давало акуме никаких преимуществ. Она тупо не успевала никак этим воспользоваться, поэтому Нино болтался где-то позади неё, пока она отражала одну атаку за другой. Кот Нуар промелькнул мимо во время драки на крыше, размахивая своей палкой и целясь в папку. До Нино долетали их обсуждения стратегии, переговоры друг с другом и планирование дальнейших действий, а ещё парочку шуточек Адриана, вернее Кота Нуара, которым он сейчас был. Следующее, что осознал Нино, — это то, что он упал и заскользил по черепице к самому краю крыши, не в силах себе никак помочь. Он закричал (ну ладно, он и до этого кричал почти всё время, но на этот раз это было очень громко), когда перекатился через край и начал падать вниз головой на жёсткий тротуар. Но ему не дали коснуться лицом земли, грубо забросили обратно на крышу, что аж несколько листов бумаги оторвались сами собой. — Как ты там? — обратилась к нему Маринетт, но он был настолько потерян в пространстве и сбит с толку, что не смог даже ответить. Всё случилось офигеть как быстро... он даже понять ничего не успел, но отдалённо услышал: — Задержи её! Я о нём позабочусь! А затем его снова подняли и перекинули через плечо, отчего замлевшие конечности начали ныть. Когда Нино немного пришёл в себя, он испуганно взвизгнул, потому что земля снова было где-то далеко внизу. Ледибаг пролетела пару кварталов, прежде чем спуститься вниз и поставить Нино на землю. Было приятно снова ощутить твёрдую почву под ногами. Нино всё ещё было трудно стоять, но зато здесь он чувствовал себя в безопасности, как никогда. Прямо перед ним появилось встревоженное лицо Ледибаг, и она легонько потрясла его за плечи. — Нино, ты в порядке? Только серьёзно! Его сердце продолжало бешено стучать, а в голове была только одна мысль: «Боже, я не умер». Но всё-таки он посмотрел на милое испуганное лицо Маринетт под маской. — Всё круто, Би, — ответил он, наконец, выдавив из себя что-то типа улыбки. — Иди разберись со злодейкой, я в норме. — Ты не ранен? О чём ты вообще думал?! Дурацкий план: просто ударить её по лицу и убежать. Нино стоял уже более уверено, что даже хмыкнул ей в ответ: — Эй, у меня он хотя бы был! Я вытащил тебя оттуда! — Нужно было просто дождаться Кота Нуара! — выпалила она в ответ, на что он только покачал головой, насколько позволял его бумажный плен. — Это уже неважно, главное, что это сработало. Я цел и невредим, а у тебя ещё остались дела. Иди же! Она продолжала сверлить его взглядом, явно испытывая противоречивые чувства, затем оглянулась туда, откуда они пришли, и, наконец, выдохнула, отвернувшись от Нино и приготовив йо-йо. — Мы остановим её, и ты освободишься, как только мы обезвредим акуму, но никуда не уходи. Я хочу видеть тебя прямо здесь, когда вернусь. Поговорим о твоем плане. Нино хотел отшутиться, если бы ему дали такую возможность, но она сорвалась с места, как пуля. И вот он остался один, не в лучшем положении посреди улицы и едва способный двигаться. — Все такие резкие и дерзкие, — пробурчал он себе под нос, пытаясь устоять на ногах. — Вам всем надо немного расслабиться. Кое-как он смог присесть: его стянутое бумажными путами тело сползало по стене, пока он не оказался лёжа на земле, неудобно уткнувшись лицом в пыльный и немного воняющий тротуар. Он обреченно вздохнул: — Пожалуйста, скорее... Он почти вырубился, размышляя о том, как сильно его будут ругать за выходку друзья и как лучше оправдываться. Хотя какое тут может быть оправдание? Он стукнул мадам Бюстье по лицу и удрал с обезумевшим суперзлодеем на хвосте. Было ли это безрассудно? Само собой, но это сработало, так что вообще пофиг. Ещё он прикинул, что чудесное исцеление Ледибаг сможет починить его наушники, так что, в целом, всё было не так уж и плохо. Он провалялся в таком положении около десяти минут, прежде чем появился внезапный красный свет и избавил его от бумажного плена. Даже боль и дискомфорт моментально прошли. Нино выдохнул с облегчением, поднявшись на ноги и отряхнувшись. Кепка и наушники тоже были на месте, что непременно его обрадовало. «Надо бы дождаться Би... — подумал Нино, — Хотя Адриан тоже будет волноваться. Увидеться всем вместе не вариант. Может, он уже детрансформировался, и я могу ему написать... А уроки отменят? Суета была только в нашем классе, так что вряд ли. Засада, а я уже понадеялся пойти домой, а не тащиться обратно в школу. Может, это шок? Да вроде всё в норме. Может, немного устал, или мой мозг лопнул от моих же криков». Нино неподвижно стоял в переулке. «Точняк, это шок. Ну да пофиг». Нино медленно натянул наушники на голову и подключил их к телефону. И под нарастающий ритм Electric Feel* он легонько ударился лбом о стену проулка. Он хорошо прочувствовал песню и подпевал, чтобы успокоить свои вдёрнутые нервы, но его прервали. — I say o-o-o girl, she shock me like an electr... А-а-а! — вскрикнул он, испугавшись, что на него снова хотят напасть, когда его внезапно схватили за плечи и развернули. Наушники упали на плечи, когда он столкнулся с разгневанной Ледибаг. — О чём ты только думал?! — тут же заругалась она, тыкая его в грудь пальцем и оттесняя его к стене. Он тихо и непроизвольно ахнул, когда она начала его отчитывать. Её слова становились невнятными, когда она начала тараторить и размахивать руками. Он поймал себя на том, что просто наблюдал за её эмоциями, а мысли его перешли от «Пожалуйста, не бей меня!» к «Ого, она так быстро говорит!». — Нельзя было так опрометчиво поступать, пока я не могла прикрыть тебя. А если бы произошло что-то ужасное, то ты бы так и остался заложником! Я так хотела этого всего избежать! Знаю, мы были в беде, но... — Вот именно, — прервал он её, заставив даже на секунду замолкнуть, скрестил руки на груди и хмуро глянул на неё. — В беде. Люди были в опасности, им нужна была твоя помощь. Я подсобил с этим. Не благодари. — Ты ещё и ждал от меня благодарности?! — возмущённо закричала она. — Да, чёрт возьми, я там чуть не откинулся! — тут же выпалил он, всё ещё хмуря брови и серьёзно смотря на неё. Нино заметил, что его слова заставили её задуматься на секунду. Она всё ещё сердилась на его безрассудство, но надо было признать: без него ей пришлось бы туго. Один-ноль. Альфред ведёт в счёте. — Спасибо, — наконец, проговорила она, немного натянуто, но достаточно искренне. Нино улыбнулся, но его радость быстро улетучилась, когда она снова затянула: — Но если бы ты не... — внезапно её снова перебили, не дав договорить, но на этот раз это был не Нино. Кто-то звал отчаянно и настойчиво. — Нино! — раздалось где-то неподалёку от них. — Чувак, да где же ты?! Нино напрягся, уставившись на Ледибаг, и вмиг начал оценивать ситуацию, потому что он точно знал, кто его звал. Голос доносился не с крыш, а это значит, что вероятность встретить крутое альтер эго его друга была невысока. Значит уже через 0,2 секунды появится Адриан, а тут он с Ледибаг. И вдруг Нино осенило, как ему выкрутиться.

***

Буквально секунду назад Адриан бежал по улице в поисках своего лучшего друга, как вдруг его схватили за руку и потянули в тёмный переулок. От неожиданности он резко затормозил, чуть не потеряв равновесие и не полетев головой в мусорный бак. Он поднял глаза и к своему облегчению увидел Нино, тот был в целости и сохранности. Однако почти сразу его внимание привлекла Ледибаг, которая стояла всего в нескольких метрах от них. Нино очень удачно вспомнил, что обещал этим двоим свидание, и теперь он был единственным, у кого лицо не пылало от смущения. — Э-э-эм... м-м... — промямлил Адриан, забыв, как дышать и как собирался надавать Нино по шее за его выходку, но не он один был взволнованным. Она была прямо здесь, в этом переулке. Нино, как и предполагалось, явно пришлось постараться, чтобы привести её сюда. Боже, эта ситуация точно застигла её врасплох: глаза широко раскрыты, щёки краснее собственной маски и скрещенные на груди руки. Её взгляд был прикован к нему. Адриан застыл, с трудом разбирая слова Нино, который просто и бесцеремонно представил их друг другу, как будто они не были знакомы. Но ведь это не так — и среди них был тот, кто прекрасно это знал. Они замерли, не отводя взгляда и совершенно не представляя, что делать дальше. Адриан Агрест стоит прямо перед Ледибаг — девушкой, которую он теперь знал лично... и которой по необъяснимым причинам он нравился. — Здорово познакомиться с героиней, а? — прозвучал немного самодовольный голос Нино, пока тот медленно отступал назад. — Вам, ребятки, надо пообщаться. Уверен, у вас найдётся много общего. Здесь как-то тесновато, вам не кажется? Да и не хочу быть третьим лишним. Ха-ха... трое — это уже толпа, да? Точно... ну я потопал к школе, а вы, детишки, поболтайте. Удачи. Увидимся позже, ладно? Нино незаметно отошел, воспользовавшись моментом, пока они были зачарованы друг другом, и попытался улизнуть, но Адриан это заметил и схватил его за плечо. — А ну-ка не торопись! Ты не можешь... не можешь просто уйти! Я всё ещё зол на тебя! — Зол на меня? — раздраженно проговорил Нино. — За то, что я всех спас? О как ужасно и непродуманно с моей стороны. Адриана полностью приземлила колкость Нино, и его зелёные глаза вспыхнули гневом. — Только не говори, что ты чуть не умер! — И не собирался, — возразил Нино, глянув через плечо Адриана, где всё ещё стояла на том же самом месте залитая румянцем Ледибаг. Нино стиснул зубы. Вот так пытаешься помочь, а на тебя потом все ополчаются. Что за нафиг? — Дружище, я только что типа представил тебя девушке твоей мечты. Ты реально хочешь сейчас тратить время на меня? Бро, это как-то грубо. Адриан так напрягся, что казалось, будто она сейчас треснет. Его лицо залилось краской, что Нино даже забеспокоился. Это ни в какое сравнение не шло со взбешённым Адрианом, каким об был минуту назад. Да и Ледибаг была всего в шаге от падения в обморок, на что Нино только усмехнулся. — Это невероятно, знаю. Она замечательная, так и есть. Понимаю, почему ты о ней постоянно говоришь, но сейчас я здесь реально лишний! Ха-х... вы, ребят, общайтесь, а я не буду вам мешать. Вроде других дел у вас на сегодня нет, возражений тоже, так что развлекайтесь. Нино улыбался, довольно потягиваясь, пока Адриан сверлил его взглядом и выглядел очень подавленным. Но Нино не обращал на это внимания. Они оба его отчитали за помощь, теперь это их расплата. Да и потом они долго его спасали, его успели взять в заложники и чуть не убили. Вроде всё честно. — Н-Нино! — задавила из себя Ледибаг, пока тот уже пятился к выходу из переулка и махал им рукой. — Я буду в школе! Надо доделать задания, но ты, Адриан, не торопись. Я тебя прикрою. Я ведь нереально крутой. Увидимся! Пока! — Нино! — закричали они в один голос, но Нино уже дал дёру в сторону школы, оставляя этих двоих наедине. Адриан точно скоро объявится, чтобы придушить друга за это, так что надо быть осторожнее. От мысли об этом он не сдержал смешка. Наконец-то, ему удалось оставить их вдвоём в одном месте. Он точно был наилучшим напарником!

***

В тёмной комнате с единственным огромным окном стоял мужчина. Костяшки его пальцев побелели под чёрными перчатками, пока он сильно сжимал свою трость, готовую переломиться пополам. Он снова потерпел неудачу, что становилось уже предсказуемым из-за этой мелкой букашки и её плешивого кота. Терпение — залог успеха, но оно было уже на исходе... однако жестокая холодная улыбка медленно расползлась по лицу под маской. Бражник ухмыльнулся, отчего белые мягко светящиеся бабочки впорхнули и стали кружить вокруг него, беспокойно хлопая крылышками, пока смех их хозяина становился громче. — Пусть ты подвела меня, Наставница, — произнес он грубым, но немного довольным голосом, — но, возможно, благодаря тебе я узнал ценную информацию. Бражник поднял руку и с грохотом ударил тростью по полу. На крыльях мерцающих бабочек появилось расплывчатое и нечеткое изображение паренька в красной кепке, ещё с тех пор, как он был в плену Наставницы. — Удивительно, молодой человек... — пробормотал он себе под нос, пока огромное окно медленно закрывалось, погружая комнату во мрак, но его злая ухмылка продолжала сиять. — И как такой скромный парнишка смог сблизиться с супергероями? Кажется, они знакомы с ним... Любопытно. Если я снова тебя поймаю, то как далеко зайдут твои друзья в масках, чтобы спасти тебя? Его смех, смешавшись с шелестом крыльев, раздался с новой силой, когда комнату охватила тьма. — Вот и узнаем.