The Loudest Silence

Эмма фактически не видела Реджину до середины июня, но они постоянно переписывались смс-сообщениями. Двойной гудок, который блондинка поставила на Миллс, звучал по четыре - пять раз в день. Эмме это нравилось. Они никогда не говорили ни о чем особо важном, но, казалось, это только укрепляло их связь. • Генри говорит: Привет Джина. Я пытаюсь научить его выговаривать Р, но пока безуспешно. Так что придется тебе побыть Джиной. • Моя мама утверждает, что заседания совета интересны. Но мне всегда нужна лишняя чашка кофе, чтобы не уснуть на них. • Я уверена, что Генри на кухне, пытается стащить печенье. Он думает, что я его не слышу. • Я думаю, в обед продавец пытался пригласить меня на свидание, но я была занята поиском мелочи и пропустила половину того, что он сказал. • Ты думаешь, муравьи чувствуют, когда мы на них наступаем? • Поскорее бы мой рабочий день закончился. Тогда я смогу провести немного времени в бассейне. В один из дней Эмма все-таки сдалась и позволила Киллиану присоединиться к ним с Генри на пикнике в парке. Мальчик воспринял это хорошо и был в восторге от акцента мужчины, но Свон заметила, что Джонс был огорчен, тем, что мальчик отнесся к нему не так, как к Реджине. Почему он думает, что это соревнование? Реджина не собирается засунуть свой язык мне в рот! Разве это не дает ему дополнительные баллы, по его мнению? Эмме было жарко, поэтому она решила убрать волосы в хвост. На ней был ее концертный костюм. Черные узкие брюки, обтягивающая черная блузка, а завершали образ туфли на каблуке. Сегодня её первый камерный концерт, из-за этого она чувствовала тошноту. Зачем я пришла так рано? В следующий раз будет по-другому, она придёт только к самому началу. Нервы просто убивали. Блондинка слышала, как зрители переговаривались, болтали о пустяках, радостно подзывая друзей и других посетителей. А Эмма стояла наготове. - Свон, встряхнись. Всё будет хорошо, - Эмма закатила глаза, но приняла поцелуй Киллиана, прежде чем вернуться к попыткам преодолеть панику. Она сделала несколько глубоких вдохов - выдохов, но это не помогло. Сердцебиение усилилось в разы, когда Эмма услышала стук каблуков позади себя. Свон взволнованно подняла глаза, улыбнулась, но Реджина вместе с Руби прошли мимо, брюнетка увлечённо беседовала с другим членом правления, а Руби переводила. Эмма изо всех сил старалась не смотреть на женщину, но она была человеком и не могла себя контролировать. В связи с первым концертом сезона, на котором играл весь коллектив, Реджина переживала, но её лицо оставалось по-деловому спокойным, она играла. На ней было облегающее черное платье с ремнем, который подчеркивал талию, и высокими разрезами по бокам, обнажающими ноги до бёдер. Руби обычно надевала очень короткую юбку и блузку, но в этот вечер она была облачена в длинное изящное вечернее платье. Эмма моргнула, онемев на минуту. - Ты когда-нибудь замечала, какой счастливой она выглядит, когда ругается с кем-то? - прошептал ей Киллиан, но она проигнорировала его. Это была правда. Когда Реджина вела беседу на повышенных тонах, то на её лице появлялось нечто похожее на жестокую радость, будто она не хотела ничего, кроме как вырвать всё ещё бьющееся сердце из груди человека, который имел глупость её разозлить. Это делало Реджину ещё страшнее в глазах тех, кто её не знал. Эмма не хотела показаться глупой или выглядеть, словно пытается привлечь внимание. Реджина выглядела очень занятой, но, казалось, прошла уже вечность с тех пор, как они виделись. Эмма скучала. Первой она поймала взгляд Руби, и они обменялись беглыми улыбками. Что ты делаешь, Эмма? Ты собираешься играть сегодня. Сконцентрируйся. Все знают, что Реджина горяча, но причем тут ты? Свон закрыла глаза, позволяя себе опираться на Киллиана в попытках успокоиться. Она всегда любила медитировать перед выходом на сцену. - Ты в порядке? - Да! – ответила блондинка немного резко, разочарованная, что ее прервали. Джонс усмехнулся и пошел доставать свой контрабас. Она вновь украдкой взглянула на Реджину, брюнетка продолжала спорить с членом правления. В этот момент женщина быстро взглянула на неё с едва заметной усмешкой, но тут же вернула своё внимание мужчине, будто стараясь не попасться. Да! Ха, ха, я поймала тебя. Я поймала тебя. Я… Кто-то мягко коснулся её плеча, заставляя подпрыгнуть на месте. Это была Руби, она наклонилась и прошептала на ухо Эмме: - Мы собираемся выпить после концерта. Хочешь с нами? Тебя ждать? Эмма не раздумывала. Няня уже уложила Генри. - Конечно! Когда Реджина снова посмотрела на неё, Эмма улыбнулась, показывая, что она приняла приглашение. Хотя лицо брюнетки оставалось холодным и строгим для мужчины, который явно в чём-то не соглашался с ней, блондинка увидела, как Миллс быстро подмигнула ей. Эмма покраснела. - Итак, Свон, - сказал Киллиан, крепко целуя её, когда они стояли после окончания концерта, - я думаю, что нам надо пойти куда-нибудь сегодня. Ты обещала выпить со мной, думаю, мы могли бы отметить твой дебют. Эмма едва слушала его, пытаясь найти Реджину и Руби в огромной толпе, которая стояла на выходе из зала. Миллс, наверное, была в вестибюле, выполняя свою работу председателя совета директоров, приветствуя спонсоров и выражая им свою благодарность. Руки блондинки всё ещё немного дрожали, после такого нервного, но прекрасного концерта. Она была готова это отметить своим любимым напитком. - Я не могу. Я иду с Реджиной и Руби, - ей пришла в голову мысль, что можно было бы позвать его присоединиться к ним, но она передумала в ту же секунду, когда мужчина вновь прижал её к себе. - Я вижу, - угрюмо сказал он. - О, не начинай, - шутя, сказала Эмма, - что бы ты не собирался сейчас сказать, просто молчи. Она слегка оттолкнула его, положив руку на грудь, но Джонс вновь поймал и поцеловал её. - Однажды после концерта, Свон, ты пойдёшь со мной, но, так и быть, сегодня я не стану настаивать. Я встречаюсь с несколькими приятелями, и они уже ждут меня. Взгляд Эммы скользил по толпе, когда она двигалась, между людей. Это было довольно проблематично. В какой-то момент спонсоры увидели её и остановились, чтобы пожать руку и сказать, как потрясающе она звучала сегодня на сцене. Свон вежливо улыбалась, благодаря каждого, она действительно была счастлива, что доставила им удовольствие. Блондинка оставила виолончель в шкафу для инструментов, решив, что просто придёт обратно утром и заберёт её, поняв, что иначе уж точно не проберется сквозь толпу. Наконец она услышала голос Руби, когда проходила мимо большой группы пожилых мужчин в костюмах-тройках. Эмма нерешительно остановилась и посмотрела на спокойное красивое лицо Реджины, которая говорила через Руби с теми самыми людьми: - Это мистер и миссис Гарольд, они наши самые важные спонсоры, мы не смогли бы выжить без них. Правда-правда. О-о, я бы сказала с 2001, не так ли Джонатан? Эмма дождалась паузы в разговоре, прежде чем мягко коснуться локтя Реджины и прошептать Руби, что она будет ждать их у служебного входа. Руби кивнула и осторожно показала это знаками Миллс. Та тоже кивнула и тут же вновь приняла деловой вид. Эмма задержалась, перед тем как отойти от них, ей захотелось хотя бы на миг стереть с лица Реджины это выражение, достойное государственного деятеля. Возможно, это было по-детски, но она не смогла себя остановить. Свон наклонилась к уху Руби, рука по прежнему лежала на локте Реджины: - Ты можешь сказать ей, что она выглядит как богиня? Чертовски привлекательно! - Прямо сейчас? – прошептала Руби уголком губ. - Да. Слово в слово, пожалуйста, – усмехнулась Эмма. - Слово в слово? - Ага. Руби откашлялась и быстро показала жест внизу, в районе бёдер, стараясь чтобы эти слова остались тайной, несмотря на то, что вокруг них никто не знает, что именно она говорит. Эмма неотрывно следила за лицом брюнетки, ожидая реакции, и, хотя Реджина умело скрывала свои эмоции, блондинка увидела, как её щёки медленно приняли розоватый оттенок. Свон сжала её локоть снова и быстро произнесла Лукас: - Не волнуйся, Руби, ты тоже выглядишь потрясающе. Эмма мысленно улыбалась всю дорогу до служебного входа. Итак, это было бесстыдное заигрывание. И что? Я никогда не говорила, что Реджина не сексуальна. Это было невинно. Как можно не захотеть немного вывести её из себя, когда она вся такая профессиональная? Она вспомнила румянец на лице Миллс и рассмеялась ещё сильнее. Она всё ещё посмеивалась про себя, когда Реджина и Руби появились рядом. В тот момент, когда Миллс увидела блондинку, она ахнула и сильно ударила по руке, что, конечно, ещё больше рассмешило Эмму. Плечи по прежнему ровные, спина прямая, она показала что-то, что Свон примерно поняла, и Руби не было необходимости переводить. Изменения в Реджине стали очевидны после того, как они завернули за угол здания, её маска исчезла, и теперь они шли как трое друзей, Реджина широко улыбалась, дразня Эмму насчет Киллиана. - То есть, можно сказать, что ты окутала его холодом и надменностью? - Я не понимаю, о чем ты говоришь! – Воскликнула блондинка. - Эмма! Он начнет думать, что ты предпочитаешь мое общество, а не его. - Да, ты отлично выглядишь в платье, - Эмма покраснела, предпочитая проигнорировать слова Реджины. - Так куда мы идём? - Спросила Свон. Миллс указала вверх по улице и показала жест, позволяя Руби говорить за неё: - Там отличный небольшой ресторанчик, нам с Руби там нравится. Великолепный грязный мартини. - Подожди, - сказала Эмма, глядя на Реджину и Руби, - ещё раз. Как будет Руби? Покажи мне знак, обозначающий Руби, мне нужно знать его. Реджина хмыкнула и показала скрученные пальцы, поднесла к губам, они были похожи на перевёрнутую букву R. - Почему? Руби закатила глаза. - Красный. В детстве я была одержима красным цветом. Вся моя одежда, моя комната, мой велосипед – всё было красным. - Хорошо, тогда еще вопрос. Вы обе упоминали, что выросли вместе. Реджина рассмеялась. - Руби жила недалеко от меня, - Реджина показывала жестами, а Руби переводила, - так что мы были лучшими подругами. Когда Руби стала старше, она начала изучать язык жестов. Потом, когда она выучила его, мои родители наняли её, вот так. - Итак, как долго вы знаете друг друга? - Двадцать лет или около того. Мне было десять, а Реджине двенадцать. - Вау, - Эмма не могла этого представить, - моя дружба ни с кем не длилась больше нескольких недель! Иисус, двадцать лет. Это удивительно. Они скользнули в кабинку, и Руби сразу же заказала три грязных мартини. - Подождите. Мы будем есть? Или только пить? – Спросила Эмма, глядя на них, обеспокоенная по поводу своей трезвости. Реджина пожала плечами и, посмотрев на девушку, невинно хлопая ресницами, ответила: - И то, и другое. Эмма постаралась подавить улыбку, глядя на лукавую усмешку на губах брюнетки. Я хочу попробовать эту улыбку Эта мысль поразила девушку, она вздрогнула и выплеснула воду из стакана на себя. Руби и Реджина посмотрели на неё, приподнимая брови: - С тобой всё в порядке? - Кроме того, что я полная недотепа? - Спросила Эмма, опустив глаза и протирая себя салфеткой. Когда она подняла голову, Реджина по-прежнему сидела, скромно улыбаясь, и Эмма вновь расплескала воду на то же место. - Заткнись. Миллс разразилась смехом. - Ура, - Руби подняла стакан, и Эмма с Реджиной последовали её примеру, - вы, ребята, играли удивительно сегодня вечером. Эмма вежливо кивнула, на мгновение вернулось её собственное профессиональное выражение лица. - Так, Эмма, - спросила Руби, выпив уже половину напитка, - как Генри? Эмма улыбнулась: - У него всё хорошо. Только, кажется, он может умереть от сердечного приступа, если не увидит кое-кого в ближайшее время, - она мотнула головой в сторону Реджины. Миллс просияла, её руки взлетели, как молния, она рассказывала Руби о том, как несла мальчика в парке. - Он любит тебя. Он не может перестать говорить о тебе. Я не знаю, что ты сделала с моим сыном, но он полностью околдован. - Боже, - Руби демонстративно надула губы, - я хочу, чтобы Генри так же любил меня! - Он любит тебя, Руби, правда. Вы просто должны видеться чаще. - Не знаю, - ухмыльнулась Реджина, она обняла Эмму за плечи и заговорщицки продолжила, - я думаю, что меня он любит больше. Эмма улыбнулась: - Я не знаю. Я думаю, что больше он все-таки любит меня. А ты просто новая блестящая игрушка. Реджина рассмеялась, подмигнув Эмме. Они выпили по три мартини за тридцать минут. Свон не пила так со школьных времён. Всё было в восхитительной туманной дымке лёгкого алкогольного опьянения, она получала удовольствие от каждой минуты. Обычно жизнь не позволяла расслабиться. Ей, определенно, нужно было чаще пить. Эмма наклонилась к Реджине, рука которой, кажется, так больше и не покидала её плеча, пока Миллс рассказывала им историю о мужчине, которого она встретила ранее этой ночью: - В основном он рассказывал своему другу о том, что именно он бы хотел сделать со мной, не пропуская ни одной мельчайшей подробности. - Так что, он думал, что ты не сможешь понять, о чём он говорит? - Я полагаю, что да. - Какого чёрта? Хотя... этот разрез довольно не скромный. Брови Реджины взметнулись вверх, и она, дразня, закинула ногу на ногу, так что разрез открыл участок ноги. Эмма покраснела и улыбнулась, глядя под стол на обнаженное бедро. - Извини! Это было грубо! – Эмма прикрыла глаза рукой, улыбаясь себе, - я немного пьяна. Мне очень жаль! - В этом есть смысл, - рассмеялась Руби, - как посмотреть на это. Да! - Эмма. Свон взвизгнула и подскочила, пытаясь выпрямиться и освободиться из объятий Реджины. Она поспешно повернулась, взмахивая руками, при этом сбивая три пустых стакана из под мартини, будто её поймали за руку, с поличным. Говоря о руках, когда рука брюнетки оказалась на её бедре? - Ты не слышишь, что я зову тебя? – Киллиан стоял около их стола и выглядел так, словно хотел разбить что-то об стену. - Что, глухота заразна? - Отвали, - простонала Руби, но Джонс проигнорировал её. - Эмма, я писал тебе смс и звал тебя оттуда в течение десяти минут. Свон посмотрела на двух подруг и едва сдержала смех, глядя на лицо Реджины. Её щёки немного порозовели от алкоголя, но на лице снова была профессиональная маска отчуждения. Взгляд Миллс сосредоточен, будто она готова схватить Эмму, как только мужчина приблизиться к ней. Параллельно она что-то жестами показывала Руби. Я знаю этот знак! Она толкнула Реджину, пристально посмотрев на неё, напоминая, что не надо называть его шиньоном. В чем её проблема? В Киллиане? Да, он всегда с идеальной причёской, может, это немного причудливо, но всё же… - Мне очень жаль, Киллиан, - прокричала она, вставая с дивана, - мы веселились, - Эмма пожала плечами. Блондинка увидела, что руки Реджины вновь ожили позади неё, и, не зная, что та говорит, она повернулась и посмотрела на Миллс. Брюнетка невинно подняла одну бровь, делая вид, что не понимает, что Свон имела в виду. - Руби? Лукас посмотрела через плечо, изображая, что не слышала просьбу Эммы о переводе, но глаза сияли от смеха. - Дорогая, пойдем к моим друзьям на минутку. Эмма колебалась. Она была с подругами, и ей не хотелось покидать их этим вечером. Реджина вновь использовала язык жестов, и Руби громко рассмеялась. - Так,- сказала блондинка, пытаясь повторить только что увиденный жест, - я хочу знать перевод, когда вернусь. Она понятия не имела, что брюнетка сказала, но два из этих знаков говорили сами за себя. - Сколько ты выпила, дорогая? – спросил Джонс, пока вёл её в бар к своим друзьям. Эмма пожала плечами, понемногу приходя в себя, после того как она вышла из-за стола и лишилась тепла, которое наполняло их маленькую кабинку: - Немного. Просто нам весело. Он пристально посмотрел на неё, перед тем как произнести: - Парни, это моя девушка, Эмма. Ее удивление от слов, которые произнес Киллиан, было настолько явным, что некоторые мужчины разразились смехом: - Кажется, она не знает об этом, приятель! Эмма покраснела. Что подвигло его прикрепить этот ярлык? Не уверена, что согласна с этим. Прошло всего лишь полтора месяца. Можно ли быть чьей-то подругой, если вы даже не дошли до «второй базы»? Один поцелуй попадает под термин «девушка»? Свон улыбнулась, стараясь избегать недовольного взгляда Киллиана, и вежливо пожала протянутую руку. - Что вы делаете? – спросил один из мужчин, по имени Роберт, заинтересованно глядя на Руби. – Не хотите присоединиться к нам? - О, - Эмма вежливо улыбнулась, - я думаю, у нас сегодня вечером девичник, но спасибо. Ни за что, мистер Червяк. Я знаю ваши мысли. Киллиан продолжал крепко держать её. Ещё несколько минут Эмма вежливо улыбалась, кивала, совершенно не слушая то, о чём они говорили. Как долго нужно ждать, прежде чем уйти, чтобы не показаться грубой? Боже, почему он сжал мою руку так крепко? Вздохнув, она позволила себе посмотреть по сторонам. Блондинка ожидала увидеть, как Реджина с Руби разговаривают, но когда она повернулась, её сердце так резко подпрыгнуло к горлу, что, казалось, она задохнётся. Миллс смотрела напряжённо, руки были скрещены на груди, она наблюдала за Эммой, читала её. Шоколадные глаза потемнели, они говорили без слов, дразня. Брюнетка убийственно медленно наклонила голову и приподняла бровь. Эмма почувствовала, как волна тепла скатилась от горла вниз и остановилась между ног, там стало влажно и горячо. Она пялилась, возможно, дольше, чем было уместно, рот приоткрылся, прежде чем Свон вернулась к беседе, в которую «парень» пытался вовлечь её. - Э-э, Киллиан, - наконец прошептала она, - я собираюсь вернуться к девочкам. - Это обязательно? – спросил он, ещё крепче притягивая её к себе, - ты могла бы просто сказать, что ты со мной. Я мог бы сегодня вечером наконец-то отвести тебя домой, - последнюю часть он прошептал ей на ухо. - Нет, мне нужно вернуться к моим друзьям. - Хорошо, если ты настаиваешь,- он глубоко поцеловал её. Она почувствовала, как его язык проскальзывает мимо её губ, на секунду она почувствовала себя неуютно, как будто его щетина была разделительной полосой, как в бассейне, между теми ощущениями, что давал он, и теми, что давал просто взгляд шоколадных глаз устремленный на нее, это как смешивать воду и масло. Ей пришлось немного отстраниться, чтобы заставить мужчину отпустить её. Наконец-то она вернулась к столику и села, оказавшись, возможно, в более спокойном месте, чем до этого. - Простите, - она подняла руку, прося проходящего мимо официанта, протянув пустой стакан, - ещё один, пожалуйста. - Так, - сказала Реджина, - как это было? Эмма почувствовала себя голой, словно Миллс могла увидеть тот эффект, что произвёл её взгляд. - Я хочу знать, что ты сказала, перед тем как я ушла. Реджина быстро посмотрела в другую сторону, изучая стену, делая вид, что она не понимает, о чем говорит блондинка. - Руби? - Я, э-э, мне нужно освежиться, - Руби засмеялась и исчезла, провожаемая взглядом Роберта. Эмме сделала большой глоток напитка, прежде чем махнуть рукой перед глазами Реджины в попытках привлечь её внимание: - Что ты сказала? Реджина опять кокетливо отвела взгляд. - Эй!– закричала Эмма, хватая её за подбородок и заставляя повернуться к себе. Смех застрял в горле Реджины из-за их близости, а Эмма прищурила глаза и, стараясь прозвучать угрожающе, срывающимся голосом повторила: - Что ты сказала? Реджина сексуально облизала губы : - Э-э-э… - Что она сказала? – спросила Эмма у вернувшейся в этот момент Руби. - Кто, что сказал? Реджина ухмыльнулась. - Руби! – потребовала Эмма. - Я сказала, - Реджина, осмелев, сказала своим собственным голосом, - ты думаешь, они трахались, или они знают, что она дайк? - Я не дайк! – ахнула Эмма. Бровь Реджины вновь взлетела вверх, и очередная волна тепла спустилась вниз по телу Эммы, останавливаясь внизу живота. - Я не говорю, что я не гей, но я не дайк! – Эмма чувствовала, что на неё смотрят. Эмма чувствовала взгляд Киллиана и Руби, а так же ещё пару глаз из-за столика по соседству с ними, но главное, она чувствовала взгляд Реджины, они были так близко, что наклонись она на дюйм, то, возможно, была бы в состоянии чувствовать дыхание брюнетки на своих губах. Свон немного подпрыгнула, когда опять почувствовала руку Миллс на внутренней стороне бедра, она была мягкой и тёплой. Этот контакт привёл её в чувство, вернув к реальности. Она посмотрела на Руби и увидела, что та демонстративно смотрит в другую сторону, на группу привлекательных мужчин. Она посмотрела на Киллиана и увидела, что он стоит спиной к ним. - Я… я должна идти! Я должна, э-э, мне надо идти, - вскочила Свон. Реджина потянулась к ней рукой, но Эмма была в замешательстве, она просто выскользнула из-за стола. - Увидимся позже, да, ребята? – она слегка улыбнулась им и с молниеносной скоростью покинула бар, игнорируя крики Киллиана. - Эмма! Подожди! Эмма! Она развернулась, будучи не в состоянии уйти, не дождавшись Реджину. Брюнетка шла к ней, стуча каблуками по асфальту, её платье развевалось на ветру. - Мне жаль, - сказала Реджина, немного запыхавшись, - это было грубо. Я не должна была так говорить о тебе. Я не имела в виду ничего плохого, я просто дразнила тебя. Я не думаю, что ты мужеподобная или вообще лесбиянка, прости. Правда. - Я знаю, – покачала головой Эмма. - Просто я только что поняла, что уже поздно, и мне уже пора отпустить няню. - Ты расстроена. - Нет, я не расстроена, - Эмма не была уверена, ложь ли это. Реджина изучала её лицо пронзительным взглядом: - Ты уверена, что тебе надо идти? Я должна пойти с тобой, чтобы убедиться, что ты благополучно добралась до дома. - Нет, я в порядке. Правда, - она посмотрела поверх плеча Миллс, когда Киллиан позвал её. Брюнетка рефлекторно обернулась и нахмурилась. - Ты едешь домой? – спросил он, кивая в сторону Реджины. - Да. - Хорошо, позволишь мне проводить тебя? Мне по пути. С оттенком раздражения Эмма согласилась: - Видишь. Я в порядке. Киллиан проводит меня домой. Он живёт в нескольких остановках от меня, и глупо тебе проделывать со мной весь этот путь. Ты же живёшь в пяти минутах отсюда? Потом будешь долго возвращаться от меня. - Да, Реджина, - самодовольно произнес Киллиан, - я провожу её домой. Миллс презрительно посмотрела на Джонса, на её выразительном лице чётко отпечаталось недовольство. Эмма мягко коснулась её подбородка, привлекая внимание к себе. Она посмотрела ей прямо в глаза, пытаясь успокоить. - Я буду в порядке. - Что, она даже не может доверить тебя мне? - прошептал ей в волосы Киллиан, - Она немного собственница, не так ли? Реджина пыталась понять, что он сказал, но не смогла. В её шоколадных глазах промелькнуло разочарование своим уязвимым состоянием, прежде чем они сузились, и Миллс сделала шаг вперёд, внезапно сокращая расстояние между ними. - Напиши мне, когда вернёшься домой. - Напишу. - Не забудь. - Не забуду. - Она что, собиралась поцеловать тебя на прощание? – выдохнул Киллиан ей в волосы, заработав толчок локтем в грудь. Они пошли к метро. Эмма повернулась к женщине, её руки дёргались, желая извиниться, так чтобы Киллиан не мог услышать её, но она была как чистый лист. Она понятия не имела, как сказать то, что хотела. Как я могу не знать, как извиниться? Киллиан усмехнулся, обнимая Эмму снова. Бросив взгляд назад, Свон увидела, что Реджина по-прежнему смотрит им вслед, из-за подсветки вокруг них, казалось, что женщина была в огне. Губы были плотно сомкнуты. - Итак, Свон, - сказал он гордо, - похоже, мы, наконец, наедине. - Похоже на то, - вздохнула Эмма.