The Loudest Silence

Мозг Эммы, казалось, ощутимо вибрировал, обдумывая ситуацию, пока она везла их домой. - С тобой все в порядке? – спросила Реджина. Она была расслаблена, благодаря вину, но ее взгляд был все такой же пронзительный. - Что? Да. Да, конечно. Миллс внимательно посмотрела на блондинку, не веря в это спутанное утверждение. - Ты странно себя ведешь, с тех пор как моя мать поговорила с тобой наедине. Что она тебе сказала? - Ничего! Она только рассказала мне о прослушивании в Луисвилле, – это даже не было ложью. После разговора об импланте, Кора упомянула прослушивание. Послышался смех Руби с заднего сиденья автомобиля: - Конечно. - Что? – Эмма поймала взгляд Руби в зеркале заднего вида, - что ты имеешь в виду? Руби посмотрела, как будто ответ был очевиден: - Кора рассказала тебе о том, что… Реджина резко ударила Руби по коленке: - Так, так, так леди. Есть что-то, о чем я должна знать? Руби вздохнула и покачала головой, переводя взгляд с лучшей подруги на слегка запотевшее окно. Возможно, если бы Эмма не была так зациклена мыслями о новой информации об импланте, она заметила бы, что сейчас тот момент, когда нужно обратить внимание на двух подруг и принять к сведению их поведение. Но ее ум был занят крошечными гаджетами и проводками. Она еле сдерживалась, чтобы не спросить Реджину, знала ли она об этом? Но так, как это был рождественский подарок от Коры, ей нужно было молчать. Хотя мозг разрывался от бесчисленного количества вопросов. Почему же Реджина не говорила об этом? Неужели не знала? Когда они вернулись в лофт, Миллс налила себе еще один бокал вина, пока Эмма готовила Генри ко сну. - Я никогда не видела, чтобы ты столько пила, - ухмыльнулась Эмма, - это довольно-таки забавно. - Ммм, - Брюнетка присела на стул, - это лучшая тактика, когда ты хочешь пропустить мимо ушей некоторые маленькие комментарии. Эмма рассмеялась: - Я, конечно, заметила, что твоя мать очень интересная женщина. Миллс предложила ей вина, прислоняясь ближе, чтобы просто почувствовать такое нужное на данный момент тепло: - Меня смущает, что ты считаешь ее интересной, а не отвратительной. - Что? Почему? Я имела в виду, что я не могу поверить в те вещи, которые она говорит. Почему тебя это беспокоит? Я правда вижу, что иногда она бывает невыносима. Реджина просто улыбнулась и притянула Эмму ближе, чтобы поцеловать. После того, как Реджина уснула, Эмма как можно тише проскользнула в кабинет, включив компьютер. Два слова в поисковой системе Google: "кохлеарный имплантат". Потягивая очередной бокал вина, Свон читала все, что могла найти об имплантации, что это такое и как работают импульсы, проводимые через мозг. Ближе к утру она нашла видео, где люди впервые слышат звуки, после проведенной операции. Слезы текли по ее лицу, когда она пыталась представить себе Реджину в такой день. Как бы она выглядела? Она помнит, как звучит ее имя? Ей бы понравилось услышать его из ее уст? Свон не заметила момент, когда перешла от вина к кофе, но продолжала изучать все больше информации, стараясь собрать все изученные факты. В спальню к Реджине она пришла лишь, когда рассветные лучи оккупировали город. Но ее мозг, который получил такое количество новой информации вкупе с сильными, противоречивыми эмоциями, отказывался прерывать свое действие на сон. Операция сведет на «нет» все проблемы Реджины. Она сможет нормально общаться с матерью и, возможно, восстановить с ней настоящие дочерние отношения. Ей не придется притворяться, что понимает все, даже когда это не так. Даже когда комната полна людьми, и все они обсуждают совершенно разные темы. Эмма повернулась на бок, изучая лицо спящей женщины. - Реджина, - сказала она мягко, зная, что ответа не последует. Она повторяла имя, как мантру, с каждым разом все громче и громче. Мир Эммы вращался вокруг звука, ее жизнь и карьера зависели от звука. Она снова закрыла ладонями уши, пытаясь представить, как это? Мир без звука. Виолончелистка нежно промурлыкала любимую мелодию. Как жить, не зная музыку? Свон нежно провела пальцами по щеке брюнетке, наблюдая, как та смешно морщится, когда потревожили ее сон. Неожиданный сюрприз Коры действительно изменит ее жизнь в лучшую сторону. Не смотря на некоторое количество негативной информации по поводу установки имплантов и резко отрицательное отношение к этому сообщества глухих, Эмма была уверена, что Реджина будет рада прекратить жить в полной тишине. Прошла ровно неделя с того дня, как Свон узнала о кохлеарном импланте, но не смотря на безумное желание поговорить об этом с Реджиной, Эмма держала все в тайне, радуясь своей силе воли. Виолончелистка готовилась к ночному концерту: - Что? – Улыбнулась она через плечо, прижимаясь к женщине, обнимавшей ее сзади. – Ты заболела? Реджина рассмеялась и отрицательно покачала головой. - Тогда почему ты встала? - Кровать стала такой большой и холодной, когда ты ее покинула. - Иди сюда, - прошептала Эмма, обвивая ее талию руками. Реджина довольно пробормотала: - Жаль, что тебе нужно идти. У нас еще долго не будет вечера, когда Генри нет. Мальчик буквально умолял остаться на ночь у Руби, так как не хотел расставаться с ее новой игровой консолью. - Я рада, что могу использовать свой голос в спальне, не беспокоясь, что он меня услышит. Эмма улыбнулась ей: - Да, мне это определенно нравится. - Холодно. - Обнимательная погода. - Что? – недоуменно переспросила Миллс. - Это погода для объятий. Когда единственное желание лежать под теплым пледом с любимым человеком. - Это кажется контрпродуктивным. - Ты можешь пойти со мной. - Что? Как только предложение выскочило из уст Эммы, она поняла, что сказала это зря: - Прости, я думаю это глупо. И в этом нет смысла. - Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? - Нет, я просто… - Что? – красивые карие глаза пристально вглядывались в лицо Эммы. - Ты когда-нибудь хотела пойти со мной? Ну, знаешь, послушать концерт. - Ты имеешь в виду послушать, как ты играешь? - Прости, я не должна была это спрашивать. Это, гм, глупо. Просто любопытство. Свон отвернулась, пытаясь подавить крик отчаянья, который рвался наружу. Реджина обняла ее сзади: - Все в порядке, Эмма. Конечно, мне бы хотелось услышать твою музыку. - Правда? – взволнованно переспросила виолончелистка. - Конечно, есть много вещей, в которых я хотела бы принять участие. - А ты бы изменила ситуацию, если бы могла? Реджина медленно улыбнулась. Должно быть, выражение лица Эммы было слишком серьезным, потому что Миллс обхватила его руками, нежно целуя: - Иногда. Иногда, да. - Я ни черта не поняла, что это значит, - жаловалась Эмма, собирая виолончель. Август опирался о стену: - Она просто сказала «иногда»? - Да! Подружись с Реджиной, чтобы уметь интриговать людей с первой минуты знакомства, - кривляясь прошептала Свон. - И ты чувствуешь, что не можешь согласиться с подарком Коры, если Реджине не хочется менять привычную жизнь? - Да. Я запуталась. Кора ужасна, с чего вдруг такая забота о дочери? Она, конечно, не хотела иметь глухую дочь, но почему ждала столько лет? Кора убьет меня, если я проболтаюсь, но я просто не могу… - Тогда молчи. - Спасибо, ты, блять, очень помог. - Я имею в виду, что она ее мать. - Ага. - И вероятно лучше знает, что Реджине пойдет на пользу? Сомнение змейкой кружило внутри ее живота: - Я знаю. Но у них не самые лучшие отношения. Кора - сука. - Тем не менее, она ее мать, малыш. Август, наверное, был прав. Кора, возможно, была немного напориста, а откровенно говоря, груба, но Реджина ее дочь. Верно? На следующее утро Эмма снова оказалась в огромном офисе. - Эмма, какой сюрприз. Чем обязана такой чести? - Причина? Лицо Коры оставалась бесстрастным, но Свон точно знала, что женщина понимает, о чем она говорит: - Почему Вы хотите сделать это для нее? Кора сморщилась и сухо проговорила: - Я так плохо играю роль матери? - Вообще-то, да. Миллс пристально посмотрела на блондинку, но та не отвела взгляд. - Она моя дочь, мисс Свон. И несмотря на все, что вы думаете обо мне, я всегда забочусь о ней. - Но этим поступком вы хотите улучшить свою жизнь, а не ее. - Возможно, Реджина считает меня не самым лучшим человеком в этом мире, но помочь ей в этом я хочу совершенно бескорыстно. Эмма поверила ей. Свон могла отличить, когда человек лжет. Это был словно датчик, который подавал сигнал в нужный момент: - Хорошо. Что мне нужно делать? Кора усмехнулась: - Отлично, дорогая. А теперь к делу. Я уже связалась с лучшим хирургом в этой области. Он будет у нас в городе на Новый год, в течении пяти дней. Все, что от тебя нужно, привести ее в клинику, в которой он принимает. - Хорошо, но когда она об этом узнает? Почему бы не ввести ее в курс дела? Маленький сюрприз. Почему вы не хотите рассказать? Это восхитительный подарок! - Она уже много лет отвергает все мои подарки. А для тебя это будет что-то значить, верно? Если этот подарок преподнесешь ей ты? - Я повторю вопрос. Почему вам не сделать это самой? - Мисс Свон! Вы прекрасно понимаете, что она проигнорирует этот шанс, если он будет исходить от меня! - Ясно. - Хорошо. Это подарок моей дочери от тебя. - Да. Это значит, что рождественский ужин… - Да, мы проведем вместе, - подтвердила Кора. - Это тоже ежегодный прием? – уточнила Свон. - Нет, семейное торжество. - А почему вы не хотите прийти к нам? - Прости? – Голос женщины дрогнул. - Приходите к нам. Для Реджины это важно. - Эмма… Эмма подняла руку, не ожидая, что Кора действительно замолчит: - Ого, не думала, что это сработает. Глаза Миллс сузились, и на секунду Эмма подумала, что действительно перегнула палку: - Хорошо. Ладно, все хорошо. - Эмма. - Да? - Прослушивание в Луисвилле. Ты поедешь? - Вообще-то, я не решила. Не уверена, что хочу эту работу. - Эмма. - Да? – почему она всегда чувствовала себя как нашкодивший щенок, когда была рядом с женщинами Миллс? - Сходи на прослушивание. - При всем уважении, мэм. Я обещала сыну, больше никаких переездов. Кроме того, это словно мой единорог. - Что? - Ну, единорог. Недоступная, нереальная вещь. У меня были прослушивания там. Четыре раза. Я всегда попадаю в финал, но не выигрываю. Кора внимательно посмотрела на Свон: - Ты хочешь прослушивание в Lyric, верно? Ты хочешь оглушительного успеха? Миллс ухмыльнулась, что не пришлось Эмме по душе. Она может сделать так, что Lyric даже не посмотрят в мою сторону? Конечно, может. - То есть, ты не пройдешь прослушивание, просто потому, что это твой единорог? Не очень хорошая трудовая этика, не так ли? Эмма поджала губы, пожав плечами, и направилась к выходу. Она не сказала Реджине, что согласилась на прослушивание в Луисвилле только из-за ее матери. Там и так с лихвой неприязни, не стоило разжигать новое пламя. - А как же твоя работа здесь? – Тихо спросила Реджина, когда Эмма сообщила ей, что поедет. - Ты спрашиваешь, как моя девушка или президент правления? – Свон пыталась вызвать улыбку у брюнетки, но женщина оставалась серьезной. - И то, и другое. - О, Реджина, я все равно проиграю. Просто хочу попробовать, плюс — это хорошая разминка перед Lyric. - Но весна… - Я знаю, знаю. Просто перестань волноваться, хорошо? Это будет очередная веселая поездка для меня и Генри. - Ты заберешь Генри с собой? Эмма нахмурилась: - Конечно. Я не могу оставить его одного в квартире. Вдруг он с друзьями перепутает яблочный сок с сидром на верхней полке? Реджина улыбнулась: - Почему бы тебе не оставить его со мной? - Хм… - Мы отлично проведем вместе время. - Хорошо, но не плачь, когда он доберется до верхней полки твоей кухни. Пришло время прощаться, но Свон не хотела оставлять брюнетку в таком состоянии. - Обещаю, - повторила она в сотый раз, - я не собираюсь побеждать. Не беспокойся. Реджина закатила глаза, подталкивая ее к лифту. Эмма развернулась и крепко обняла ее: - Я скоро вернусь. Миллс нахмурилась, но поцеловала ее. Свон попыталась улыбнуться заходя в лифт, но брюнетка не дала ей этого сделать, хватая за руку и притягивая к себе, резко целуя. Эмма удивленно вздохнула, упиваясь страстью, которая чувствовалась в Реджине. Наконец, немного запыхавшись, Миллс отпустила ее и с улыбкой снова толкнула в сторону лифта. Губы Эммы растянулись в ответной улыбке, которая стерлась с ее лица, когда двери лифта закрылись. Она видела, что Реджина не хочет ее отпускать. Она видела, как улыбка покинула ее лицо, когда двери лифта закрывались. Она хочет, чтобы ты осталась, ведь знает, что если ты выиграешь, то придется переехать в Луисвилль. Просто развернись. Не уходи. Она спорила с собой всю пятичасовую поездку, вспоминая ненавистный момент, когда на лице Реджины померкла улыбка, но она знала, что не может остаться. Прослушивание в Lyric было ее шансом на будущее, к которому она так стремилась. Она не могла позволить ему ускользнуть. А Лусвилль… Черт, я даже не собираюсь побеждать! Вот почему, сидя с двумя другими финалистами, она проигнорировала, что назвали номер 54, который присвоили ей. Она была занята тем, что писала Реджине очередное сообщение. - Номер 54? Поздравляю! – Прочистил горло и повторил седовласый мужчина. - Что? – Эмма бросила взгляд на женщину, сидевшую рядом с ней. - Ты победила. - Как? – Свон уставилась на членов избирательной комиссии. - Конечно, - нахмурил брови один из членов комиссии, - если вы не хотите работать… - Стойте! – Воскликнула она и пожала ему руку. Остальные финалисты собрали свои инструменты и, кидая на нее недовольные взгляды, покинули зал. – Я не знаю. Понимаете, у меня сейчас контракт с Windy City Chamber Group. Вам сегодня нужен ответ? - Нет, мисс Свон. Нам нужен ответ до начала следующего сезона. В апреле. Эмма кивнула. Сразу после прослушивания Lyric.