Л.Маккой/Спок - "Как кошка с собакой"
3 декабря 2013 г. в 12:03
«Живут как кошка с собакой» - Спок часто слышал эту метафору, особенно от Чехова, но думал, что мичман таким образом пытается охарактеризовать их с Маккоем отношения. Возможно, приводя в пример различные биологические виды или особенности темперамента.
По-настоящему Спок понял мысль Павла, только когда та приобрела буквальное значение.
— Леонард, твой пес сжевал мою обувь.
— Ты все равно не носишь эти ботинки, — отмахнулся доктор, уже третий раз переупаковывающий вещи. — Полотенце взял? Шляпу? Ласты? Удочку?
— Отсутствие репликаторов на планете еще не значит отсутствие цивилизации как таковой.
— Да это чертовы джунгли, Спок! Как я мог дать себя уговорить? Вирусы, бактерии, аборигены не…
— Твой пес порвал мою медитативную робу, — мягко напомнил ему вулканец, помогая застегнуть чемодан.
— А твоя кошка вытащила у меня все катушки с шелком. Вчера мне пришлось в буквальном смысле склеивать кадета, — Маккой отодвинул готовый багаж и достал из-под кровати последний саквояж. — Кстати, заметь, я ее пока не убил.
— Очень благородно с твоей стороны.
Спок методично раскладывал по местам вещи, которые Леонард передумал брать, когда его настиг неожиданный вопрос.
— Кто будет ухаживать за животными во время нашего отпуска?
— Ты сказал, что я слишком рационален в этом вопросе и мои варианты «вызывают у тебя ужас». Я предположил, что ты сам найдешь того, кто ими займется.
— Приплыли! — Маккой нервно вытряхнул содержимое чемоданчика на покрывало. Два десятка цветных пакетов с лекарствами разлетелись по сторонам. — У нас спуск через час, а ты забыл…
— Я не забыл, — возразил Спок.
— Забыл, — повторил доктор и в конечном итоге кинул саквояж на пол. — Никуда не едем.
Спок молча вышел из каюты, оставив Леонарда психовать в одиночестве.
Спустя двадцать минут черную кошку вулканца, которая принципиально не откликается ни на одно из имен, унесла с собой Ухура. А пес по имени Ланцет отправился на неделю в гости к капитану Кирку, пожелавшему отдохнуть на исторической родине в Айове.
— Хорошо, что у нас есть друзья, — отметил Леонард, развалившись на белом песке дикого пляжа. — Но ты все равно забыл.
— Я забыл, — нелогично согласился со своим партнером Спок.