В короне Роберта

Станнис XIII Мало какое решение Роберта так одобрял Станнис, как решение вышвырнуть из столицы Пицеля. В конце концов, все когда-нибудь кончается. – Я.. Я надеюсь, мы сумеем преодолеть недопонимание между нами. Роберт остановился перед башней, к которой шел. – Мейстер, я думаю, мы прекрасно друг друга поняли. – Ваше величество? – Ну, или я ошибся. Вы действительно думали, что я захочу поставить два королевства на порог войны? – Это нечестно, ваше величество. Нельзя винить меня за заговор принца Квентина. – Только за неумение держать язык на привязи, – фыркнул Станнис. Если бы Пицель доложил тихо, по крайней мере половины хлопот, что им пришлось решать в городе, удалось бы избежать. Роберт нахмурил брови. – Мне тут в голову пришло... –- он протянул руку и схватил Пицеля за плечо. – Сир Бринден, хватайте его. Рыцарь Речных Земель схватил старика за запястья. – Ваше величество? – П-п-почему вы это делаете? – Перестаньте притворяться дряхлым, – сказал король, обходя Пицеля по кругу. – Мне пришло в голову, что вы лечили лорда Тайвина. Если вы подозревали, что его отравили, почему вы не лечили его от отравления? – Я не заподозрил, пока не было слишком поздно! – Но по его смерти вы были абсолютно уверенны, – заметил Станнис. Он почесал подбородок. – Коулмону пришлось изучить тело, чтобы увериться. Роберт наклонился к Пицелю. – Мне это кажется подозрительным, – он отступил на шаг. – Думаю, надо обсудить это с грандмейстером. А пока, прошу вас, насладитесь нашим гостеприимством в одной из наших камер. Мне не хотелось бы, чтобы вы сбежали в Цитадель, пока мы не закончим расследование. Станнис с удовлетворением смотрел, как белобородого мейстера поручили заботам Людей Короля. – Думаешь, это он на самом деле отравил Старого Льва. – Я в ужасе, что ты можешь такое предположить, – цинично рассмеялся Роберт. – Ты что, не видел, как испытание поединком показало перед глазами Семерых, что это был Квентин Мартелл? – Если боги и существуют, им нет до нас дела. Его брат кивнул. – Если что и было доказано, так только то, что Джейме Ланнистер все еще смертоносен с мечом. Хотя он не стал убивать принца Оберина, что очень интересно. – И все же, Квентин в чем-то замешан. – Да. Клиган, к моему удовлетворению, это доказал. Пицель мог просто позволить этому случиться, ну или же он вовсе не так уж учен, – король покачал головой. – Мне надо поговорить с мальчишкой. – Он постарается сыграть на твоем добром сердце, – предупредил его Станнис. – Ты же знаешь, что у тебя нет выбора, кроме как казнить его. – Я знаю, – проходя через дверной проход, он ударил кулаком по камню арки. – Знаю, – он вытер костяшки пальцев о тунику, облизнул рану и прошел дальше. Станнис последовал за ним. Он и так далеко зашел, и может сможет предотвратить какую-нибудь глупость. Несколько комнат на вершине башни уже некоторое время использовались, чтобы содержать узников в более-менее приличных условиях. Роберт предпочитал их подземельям Красного Замка. Он даже приказал замуровать черные темницы, а не использовать их. У вершины стоял охранник, и Роберт взмахом руки велел ему отойти. – Я пришел увидеть мальчика. Дверь отперли, Квентин сидел на кровати. Он поднял голову и вскочил на ноги, когда вошел Роберт. – Ваше величество... Пришло время? – Еще нет. – Я... Я не... Король покачал головой. – Я здесь не для того, чтобы задавать вопросы. Я не верю, что ты действовал в одиночку, но я не верю, что за твоей спиной стояли твои отец или дядя. Выбор остается небогатый... И я не представляю, чем это может помочь. Квентин нахмурился. – Я не понимаю. "Как и я", – подумал Станнис, который стоял у порога. Закон есть закон, и заговорщики должны быть наказаны. – Принц Доран и принц Оберин не стали бы так тобой рисковать. У них полно способов найти кого-то, кого тяжелее заподозрить. А теперь они потеряли тебя. Это ранит их, и больно. Если я стану искать дальше, они потеряют других своих детей.... – Я не... Роберт посмотрел на Квентина. – Ты всех взрослых считаешь дураками? Мальчик опустил голову. – Я думаю, что если Доран Мартелл решит, что я собрался охотиться на других его детей, он может сделать что-нибудь глупое. Я этого не хочу. Он этого не хочет, – Роберт посмотрел на Станниса. – Он накажет их сам, так что мне не придется. – Я отомстил за мою тетю. Роберт медленно кивнул. – Надеюсь, ты сочтешь, что это того стоило... Завтра. Квентин медленно кивнул. – Вы сказали, что пришли не для того, чтобы спрашивать. Тогда зачем? – Из чистого эгоизма. Я стараюсь смотреть в лицо своим провалам. Барристан VI Он не собирался присутствовать при казни, но Эшара сочла, что она должна идти, и потому он решил ее сопровождать. Барристан уже слишком много видел казней, даже для такой длинной жизни, как его. Теперь он был северным лордом, и от него ожидалось, что он сам будет приводить казнь в исполнение, но по счастью, ему пока не приходилось иметь дела с такими преступлениями, которые нельзя было покрыть предложением принять черное вместо смерти. Это дело не было публичным спектаклем. Представители всех семи королевств собрались свидетелями, когда Квентин Мартелл взошел на помост, на котором когда-то стоял Железный Трон. Теперь вместо трона, когда-то царившим над залом, стояла простая деревянная плаха. Разрешение на присутствие запрашивалось специально, и король лично принимал решение на этот счет. Арианна Мартелл была здесь, сопровождаемая вооруженным охранником. Сам принц Доран с утра посетил своего сына, пришел вместе с ним и теперь стоял у подножья помоста – четыре Человека Короля скорее играли роль почетной свиты, чем надсмотрщиков. Присутствовало небольшое количество лордов Дорна и Западных Земель, два отряда Людей Короля – во главе каждого был Гвардеец Короля, разделяли их. Эшара встала рядом со своим братом, а Барристан, обменявшись с ней взглядом, пошел к другой стороне, к человеку, которого когда-то звал братом. – Принц Джейме. Принц Утеса сидел из-за своих ран, а не из-за его нового титула. – Лорд Барристан. – Надеюсь, ваши раны вас не беспокоят? – Не больше обычного. Мейстер Пицель должно быть расстроен, что не он лечит меня, но как сказал король, его лечение моему отцу добра не принесло. Барристан галантно поцеловал руку Серсеи и обменялся рукопожатиями с Тирионом, Бендженом и Киваном. – Вы встречали сира Илина? – вежливо спросил Тирион. – Он не может говорить, к сожалению. – Я припоминаю. Рыцарь однажды пошутил, что это Тайвин правил Вестеросом, а не Эйрис. В наказание Эйрис вырезал ему язык. – Он служил палачом нашего отца, – добавила Серсея. – Джейме предложил, чтобы именно он решил дело для короля. – Его величество отказался? – Самым любезным образом, – Тирион развел руки. – Полагаю, обычно эти дела в Королевской Гавани решает лорд Болтон. Но опять же, редко случаются казни принцев. И это хорошо, подумал Барристан. Квентин Мартелл нарушил гостеприимство короля, и если бы он был менее осторожен с ядом, мог бы убить многих других, кроме своей цели. Но у Барристана теперь был сын, и он представлял, что мог чувствовать Доран. Король вошел в боковую дверь, его сопровождали оба его брата и Сандор Клиган. Все четверо были одеты в черное, только вышитые олени на туниках Баратеонов и корона Роберта сияли золотом. Ренли нес единственное оружие, тяжелый меч-бастард. Барристан подумал, что это скорее всего был укороченный большой меч, возможно, починенный после того, как отломилось острие. Квентин Мартелл напрягся при виде короля и того, что скорее всего было орудием казни. Роберт оглядел зал и кивнул. Он протянул руку, не глядя, и Ренли обнажил меч. Звон металла заставил умолкнуть всех в зале, и принц вложил рукоять в ладонь брата. Взяв ее обеими руками, Роберт уперся острием в камни. – Обвинения? Станнис кивнул. – Квентин Мартелл, старший сын Дорана Мартелла, обвиняется в убийстве путем отравления Тайвина Ланнистера, старшего сына Титоса Ланнистера. Преступление было совершено, когда они оба были гостями его величества Роберта Баратеона, государя Семи Королевств. – Решение? – Все свидетельства, – начал Сандор Клиган. Он остановился и наконец произнес с огромным нежеланием, – ... и испытание поединком показывают, что обвиняемый виновен. Роберт вздохнул. – Приговор? – Смерть, – голос Станниса эхом пронесся по залу. – Квентин Мартелл, тебя обвинили, осудили и приговорили, – Роберт поднял перед ним меч. – Я предлагаю тебе возможность сказать последнее слово. Говори. Барристан видел, как мальчик дрожит, но он подошел к плахе. – Я не сожалею о содеянном, ваше величество. Но я сожалею, что оскорбил ваше гостеприимство. – Справедливо. Король указал на плаху, и Квентин встал перед ней на колени, не требуя лишних приказов. Роберт Баратеон не был великим фехтовальщиком, но он был сильным, тренированным воином. В ударе, нанесенном им, не было мастерства, но оно и не требовалось. Илин Пейн выдавил хриплый одобрительный звук, когда король одним ударом перерубил мальчику шею. Со стороны дорнийцев раздалось ахание. Среди Ланнистеров ни один из детей Тайвина Ланнистера не отвернулся, когда Роберт вернул Ренли меч и вышел из комнаты. Позади него Люди Короля накрыли тело саваном. Нед XIV Очень давно Неду не приходилось будить Роберта после ночи долгой пьянки. После казни принца Квентина – лично совершенной казни – король удалился в Башню Белого Меча и свою бывшую комнату там. Он послал за вином и плотно закрыл дверь. Когда Нед попробовал ее открыть, она оказалась незаперта. Возможно так было всю ночь, и только уважение к королю не позволило Гвардейцам войти. Роберт лежал раскинувшись на кровати, одетый в черное, как и вчера, плащ укутывал его вместо одеяла. У кровати стоял кувшин, второй, пустой, лежал опрокинутым. Когда Нед вошел, Роберт открыл глаза. – Сколько ты из этого выпил? – спросил Нед, поднимая упавший кувшин. – Почти все. О боги, моя голова. – Сколько времени прошло? – С тех пор, как я в последний раз пил, или с тех пор, как тебе приходилось приводить меня в чувство? – Роберт сел и потер голову. – В любом случае, это было давно. – Я потрясен, – честно признался Нед. – Я был чертовски глупым мальчишкой, – Роберт повернулся и спустил ноги с кровати. С первой попытки он перевернул второй кувшин, который не до конца был пуст, из него вылилась небольшая лужица вина. Со второй попытки он сумел нащупать пол. – Мой отец учил меня, что человек, вынесший приговор, должен сам взмахнуть мечом. Так принято на Севере, смотреть приговоренному в глаза и слышать его последние слова, – Нед поднял упавший плащ Роберта и сложил его. – Ты правильно поступил, Роберт. Ты ведь не заставлял его травить Ланнистера. Роберт пожал плечами и принял у него плащ. – По крайней мере удалось сдержать все в узде, пока Совет не принял хоть основные решения. Я боялся, что все пойдет наперекосяк. – Зима всегда беспокоит людей. Они спустились по ступенькам и вышли из башни, Роберт прикрыл глаза от утреннего солнца, ослепившего его. – Еще многое предстоит сделать прежде чем я уеду на Стену. – Пока мы здесь, ты принял решение насчет Пицеля? – Если бы его пришлось укоротить голову, уж о нем бы, ублюдке, я не горевал, – Роберт пальцами расчесал волосы. – Наверное, не стоило этого говорить. – Грандмейстер с большим нежеланием признал, что мы можем обвинить его разве что в бедности суждений. – Пусть убирается. Посади его на корабль до Староместа. Скажи ему, что его не рады видеть в Восточных Землях, и на его месте будет умнее не наведываться в Западные Земли или Дорн. – Я добавлю в этот список Север, – с печальным видом ответил Нед. – На Севере много хороших мейстеров, по крайней мере, я считаю их хорошими. Им он не чета. – Ты уверен, что хочешь принимать тут чью-то сторону? Может быть будет полезно показать себя более осторожным членом Малого Совета. – Я не буду лгать о своем мнении, Роберт. Король кивнул. – Ну хорошо. Это твоя совесть, не хочу причинять тебе беспокойство. – Думаю, Цитадель мне и так обязана. Из-за этого книгопечатания теперь нужно больше мейстеров, чтобы учить людей грамоте. Поэтому мы строим новую Башню Мейстеров в Волчьем Логове. – А, – Роберт почесал подбородок. – Ну, со всеми этими лесами на Севере, думаю, ты сможешь получать выгоду от производства бумаги. Ты печатаешь там книги? – В основном формы. А почему ты спрашиваешь? – Если все книги Севера приходят с юга от Перешейка, то люди получают только южную трактовку событий. Более... независимый взгляд будет полезен. – Понял, что ты имеешь в виду, – медленно сказал Нед. – И северные традиции нигде не записаны. – Может быть их надо записать... И не мейстерами. – Ты не доверяешь мейстерам? – Я не доверяю каждому мейстеру. Не всем целиком. И надо заметить, что История Царствования Дома Таргариенов, написанная для меня, заставила меня взглянуть на нейтралитет мейстеров с новой стороны. Есть старая поговорка, что историю пишут победители – и почти все наши истории писали мейстеры. Нед медленно кивнул. – Я начинаю думать, что мы многим обязаны Джону Аррену, за то что он заставлял нас учиться. – Это да. И я не делал его задачу легкой. Обара II Корону накрыла тишина, и Обара повернувшись увидела, что в центральный зал вошел принц Джейме Ланнистер, во главе группы Ланнистеров в одежде для верховой езды. – Принц Ланнистер! – позвал ее отец. Она думала, что раньше была тишина? Теперь казалось, что никто не дышит. Всего несколько дней назад они проливали кровь друг друга. Обара попыталась встать между ними, но Оберин спокойно прошел мимо нее, словно даже не заметив ее присутствия. Принц Утеса наблюдал за приближением ее отца с легкой тревогой. – Принц Мартелл. Надеюсь ваши раны заживают? – Я поправлюсь. Разве что ухо не вернуть. Придется поменять прическу, чтобы прикрыть его. А как ваши раны? – Заживут когда-нибудь, как мне сказали. – Ваш друг мейстер Пицель? – Так как он не сумел вылечить моего отца, я не полагаюсь на его врачебные умения. Отец широко улыбнулся. – Мудрое решение. Это была отличная схватка. Сожалею о результате, конечно, но бой был весьма недурен. Надо как-нибудь повторить. – С тренировочным оружием, полагаю? – предположил пожилой мужчина с внешностью Ланнистера. – Разве в этом есть веселье, сир... – Киван Ланнистер. – А, – Оберин кивнул. – Брат Тайвина. Вы были с ним, когда он захватывал Королевскую Гавань, ведь так? Я помню ваше имя. Ланнистер кивнул. – Был. Скажите мне, принц Оберин... Если бы мой брат лежал беспомощным перед вами, вы смогли бы оказать ему милосердие? Отец Обары пожал плечами. – В той ситуации? Я бы его убил. Его жизнь или жизнь моего племянника. Если бы ситуация сложилась наоборот, уверен, принц Джейме поступил бы так же. Показалось, что Ланнистер готов продолжить, но принц Джейме жестом призвал к тишине. – Если бы я сражался за жизнь моего племянника, то вы были бы правы. Мы с отцом имели свои разногласия, но мы оба заботились о своей семье. – Могу сказать то же, – широко улыбнулся Оберин. – Принц Джейме, я желаю вам быстрого и спокойного путешествия домой, к вашей очаровательной жене и вашим милым, здоровым детишкам. Джейме прищурился, но не смог найти, на что оскорбиться. – И я желаю вам приятной дороги назад в Дорн. – О. Я не возвращаюсь в Дорн, – Оберин пожал плечами. – Кажется, раз уж я так прилюдно подвел своего племянника, мне некоторое время не стоит светить своим лицом в Солнечном Копье. Тем более что оно теперь не такое красивое, как раньше, по крайней мере, пока шрамы не заживут. Так что я собираюсь ехать морем в Старомест. У меня о нем много приятных воспоминаний. – Что ж, наслаждайтесь. Я слышал, мейстер Пицель туда отправляется. – Знаете, а я слышал то же самое. Отступив на шаг, Красный Змей поклонился и отошел, позволяя Ланнистерам пройти, что они и сделали, только Киван Ланнистер напоследок одарил его подозрительным взглядом. Обара подошла поближе к отцу. – Старомест? Я думала, это будет Эссос. – Ха, – он покачал головой. – Ты думала о Тироше, но нет. Я не тот, кого ищет тот юноша, – он обернулся и посмотрел на сестру Обары Тиену. Ту, которая почти призналась, что дала Квентину "лекарство", которое он использовал для убийства Тайвина Ланнистера. – Ты ей доверяешь? – Если она добьется успеха, тем лучше. Если провалится, тоже неплохо. Увидим, как она справляется без поддержки семьи, – Оберин жестоко улыбнулся. – Ты не рисковала, Обара. Это не так уж плохо, но я жду от тебя большего. Постарайся меня впечатлить. – Я еду посмотреть на Стену. – Конечно. По приказу принца Дорана, чтобы изучить два замка, которые нам поручили восстановить. Которые именно? – Огни и Зеленый Щит, – напомнила ему Обара. – Как можно дальше от замков Ланнистеров. – Очень умно, – ее отец посмотрел на нее. – Король Роберт сам собирается навестить Стену. Я ожидаю, что ты произведешь на него доброе впечатление. Вотрись ему в доверие. Он, кажется, верен своей жене, но его может поразить мастерство в владении оружием, и назначив Королеву Шипов своим шептуном, он показал, что не будет обращать внимания на то, что ты женщина. – Ты хочешь его поддержки? – Будет лучше, если он так подумает. Он знает, что у него есть враги, так будет лучше, если Баратеон не будет считать нас одними из них. Обара кивнула. Змея опаснее всего, когда скрывается в траве.