ID работы: 4427813

В короне Роберта

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
1302
переводчик
МТА бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
317 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1302 Нравится 611 Отзывы 648 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
Обара IV Обара схватилась за седло, не веря, что правильно расслышала Ренли. – Ты хочешь на мне жениться? – А ты не хочешь за меня замуж? – спросил Ренли, выглядя обиженным. – Я никогда об этом не думала. Я бастард, – напомнила она. – А ты принц. – Как и твой отец. Обара вздохнула. – Моя мать была шлюхой, Ренли. Твой брат будет в ярости. Ты хороший человек и нравишься мне, но этого не будет. – Я уже ему написал. Прошло десять лет с тех пор как Обара последний раз падала с лошади, но сейчас она испытала большее головокружение, чем когда ей было девять, и она попыталась взять препятствие, к которому не была готова ни она сама, ни ее лошадь. Ей повезло, и это она сломала ногу, а не кобыла. – Что он сказал? – Поэтому тебя и позвали, – улыбнулся он. – Он хочет официально с тобой познакомиться. Обары не было на казни Квентина, но Арианна ей все рассказала. Она задумалась, не принес ли Роберт с собой на Стену меч. Но очевидно, что убегать было уже поздно. – Мне почему-то кажется, что он не будет так этому рад, как ты... – она остановилась. – Как мы надеемся. Лицо Ренли осветилось, и Обара почувствовала, что что-то в ней растаяло. Она слышала, что девицы Королевской заявляли, что у братьев Баратеонов одинаковые синие глаза, но сама она не замечала. Глаза короля Роберта были полуприкрыты, а глаза принца Станниса прищурены. Глаза Ренли сияли. – Не волнуйся. Роберта не волнует твое происхождение. – Это не совсем верно, но думаю, ты не совсем и не прав. Они подняли головы, и Обара увидела стоявшего на пороге Роберта, по сторонам от него стояли девочка с темными волосами и толстый мальчик в ливрее Баратеонов. Король махнул им. – Добро пожаловать в Дубовый Щит, леди Обара. Добро пожаловать назад, братец. Обара опустилась на одно колено, пытаясь сообразить, в насколько глубокую яму она угодила. Ее отец будет или очень доволен, или в ярости. С другой стороны, он был в тысячах миль от нее. А Роберт Баратеон был здесь. – Братец, – Ренли взял Обару за руку и поднял ее. – Позволь представить тебе мою невесту. Король прищурился. – Я буду рад, если вы присоединитесь ко мне в моем кабинете. Ренли немного побледнел. – Конечно. Роберт развернулся и вошел в замок, мальчик пошел за ним, но девочка – Обара узнала ее теперь, это была дочь короля Кассана – спустилась по лестнице и обняла Ренли, спрятав лицо в груди дяди, а потом вопросительно повернулась к Обаре. – О боги, принцесса, вы так по мне соскучились? Кассана кивнула, не отрывая взгляда от Обары. – Знаешь, если ты так обнимешь мою невесту, то почувствуешь внутри нее твоего нового кузена. – Ренли! – воскликнула Обара. – Я еще не на таком сроке. – Так, меня поправили, – Ренли осторожно освободился из объятий Кассаны. – Твой отец очень на меня зол? Девочка пожала плечами. – Сначала было смешно. Он не поверил первому письму и решил, что это шутка. Но потом, когда ему написала леди Оленна, он пошел на Стену с сиром Мандоном. Он прошел чуть ли не половину дороги до Лесного Дозора, прежде чем повернуть назад. Ренли содрогнулся. – Это хорошо или плохо? – спросила Обара. – Отец говорит, ему лучше думается на ходу, – объяснила Кассана. Из замка вышел брат Ночного Дозора. – Принц Ренли, – с улыбкой сказал он. – Может вы не слышали, но ваш брат что-то кричит о том, что он велел вам идти в его кабинет, – он придержал дверь и поклонился. – Сир Манс, – ответил Ренли. – Меня не сделали рыцарем, – весело сказал мужчина, когда они проходили мимо него, – хотя мне сказали, что так на юге меня бы больше отмечали. Ренли удивленно посмотрел на него. – Вы едете на юг? – Отец назначил его в Малый Совет, – объяснила Кассана. – Я буду представлять там лорда-командующего один год или два, – мужчина поклонился леди Обаре. – Манс Налетчик к вашим услугам. – Обара Сэнд, – привычно ответила она, протягивая руку. Он пожал ее, обхватив за запястье, как было принято на Севере. – Кем еще вы можете быть? – его улыбка стала веселее. – Но хотя позвольте дать вам совет, миледи, рожайте ребенка чуть южнее, или не успеете оглянуться, как его завернут в черное и велят зачитать клятву перед чардревом. – Разве не так здесь заключают браки? – А также присягают Ночному Дозору, – объяснил Ренли. – Южане делают это в септе, верно? – Везде, где считают священным, – сказал Налетчик, когда они поднялись наверх. – Ваше величество, подошли ваш брат и леди Обара. Дверь открылась и вышел сквайр. – Кассана, – позвал король. – Сэмвел будет учить тебя сегодня умножению. Оставайся с ним, пока я буду говорить с твоим дядей. Девочка скорчила рожицу. – Да, папочка. – И не дуйся. Важно знать умножение. В комнате было холодно, несмотря на огонь. Дверь за Обарой захлопнулась с пугающим стуком, словно рукой Неведомого. Король сердито посмотрел на них с Ренли. – Лунный чай? Слышали о таком? – Это моя вина, ваше величество, – призналась Обара. – До Стены тяжело добраться, особенно до заброшенных замков, поэтому я старалась его поберечь, чтобы хватило надолго. Наверное я слишком его развела. – Хм, – он покачал головой. – И использовать его после зачатия может быть опасно, как я слышал. – У тебя и самого есть бастарды, – пожаловался Ренли. – Я доволен, что ты собираешься брать на себя ответственность как отец, но это не отменяет крайней несвоевременности произошедшего. По-моему, со времен Рейгара еще никто не причинял столько неприятностей тем, что думал своим хреном. – Ты не можешь запретить мне жениться на Обаре. Король посмотрел на своего брата. – Ты знаешь, что сделал Тайвин Ланнистер, когда его младший сын женился без его одобрения? Ренли нахмурился. – Сир Тирион женат? Роберт перевел взгляд на Обару, которая нервно сглотнула. – Я знаю. – Я так и думал, что знаешь, – Роберт облокотился набок, упершись щекой в кулак. – Радуйтесь, что я не Тайвин Ланнистер. – он подтолкнул к ним по столу два письма. – Это подпишешь ты, Ренли. А это ты, Обара. Если не хотите передумать? Ренли поднял свое письмо и передал Обаре то, что предназначалось ей. – Просьба о назначении на корабль в королевском флоте? – спросил он. – Ты хотел ответственности, – в голосе его брата слышалось веселье. – Сир Давос не сомневается, что найдет тебе место. Обара прочитала свое письмо и положила его на стол. – Узаконивание? Я не против, но... – Если твой ребенок будет мальчиком, то он будет пятым в линии наследования на мой трон. Мое чувство симметрии будет удовлетворено, если ты станешь пятой в очереди на место твоего дяди. Она посчитала: – Нет, четвертой. Теперь, когда Квентин... Губы Роберта скривились. – Ну, это зависит от законности твоего предполагаемого кузена в Эссосе. Можешь спросить о нем у своего дяди. Она беспомощно развела руки, когда Ренли посмотрел на нее. – Мне начинает казаться, что моя семья мне многое не доверила. – Как и мне, – признался Ренли, и они оба вздохнули. Король кивнул. – В зависимости от согласия принца Дорана, я даю разрешение на брак Ренли Баратеона и Обары Мартелл. А теперь, пока я буду всеми силами удерживать Западные Земли от восстания, сделайте одолжение и не показывайтесь на людях. Уверен, вы найдете, чем заняться. Станнис XIV В определенной доле он всегда чувствовал неудобство, когда стоял на протезе из дерева и железа, который заменил его потерянную ногу. Станнис научился не обращать на это обычно внимания. Но также, с подачи Эймы, он выучил, что иногда игнорировать это было неумно. Сырая и жаркая погода удобства его культе не добавляла, так что после завтрака он с облегчением удалился в свой кабинет, отстегнул протез и приготовился работать с письмами из Королевской Гавани. Возможно ему придется вернуться, когда Роберт прибудет со Стены, и после некоторых стараний он даже мог убедить себя, что с нетерпением ждет прохлады морских бризов, которые помогут забыть другие недостатки столицы. Может быть Роберт перевезет двор на некоторое время в Штормовой Предел? Нет, только не после долгого отсутствия. Попытавшись забыть короткий момент каприза, он проверил корзины, в которые его сквайры раскладывали письма. Корзина с делами Горящего Моста была пуста, с ней он разобрался вчера. В корзине дел Малого Совета лежало несколько писем. И на верхнем из них была королевская печать. Станнис сломал печать и развернул письмо, прочитал его один раз, потом тщательно перечитал. Закончив, он откинулся назад и непристойно обругал каждого бога, которого смог вспомнить, потом еще раз прочитал письмо, так крепко сжимая его, что едва не порвал. В дверь заглянул его сквайр и тут же скрылся, когда Станнис прожег его взглядом. Должно быть он сбегал за Эймой, потому что через некоторое время она вошла в комнату, тщательно закрывая за собой дверь. – Плохие новости? – спросила она, занимая один из двух стульев напротив его стола. Он опустил письмо. – Роберт желает решить дело с браком нашего сына. И смеет винить в этом Ренли. – Это странно. – Он уже лет десять планировал брак с Мартеллами для Ренли. Кажется, теперь ему удалось его устроить, но он заявляет, что политически это непросто, и для равновесия нужно устроить брак Ориса с другим домом. – Зачем брак с Мартеллами теперь, после того как они убили лорда Ланнистера? Станнис покачал головой. – Может это из-за Элии Мартелл и ее детей. Я не знаю, с чего он взял, что должен делать это за счет нашей семьи. – Так Ренли женится на Арианне? – Нет. Старшей дочери Оберина. – Бастардке? – неодобрительно сказала она. – Неподходящий брак для принца. Только не говори мне, что он нашел такую же жену Орису? – У Бенджена Старка есть дочь. – Это лучше, – согласилась она и вдруг широко раскрыла глаза. – О. О, я понимаю. – Что понимаешь? – Если что-нибудь случится с Робертом и его сыном, ты будешь наследником, а Орис после тебя. В таком случае его брак с Джоанной Старк обеспечит тебе союз с Старками и Ланнистерами, ведь мать девочки – сестра принца Джейме. А так как Джон Аррен мой дядя, Долина тоже будет на нашей стороне, обеспечивая поддержку трех королевств тебе и Орису. – Если до этого дойдет, то все семь королевств будут обязаны поддержать меня и Ориса. – И если бы все лорды были такими как ты, они бы так и поступили. Пока же, раз наследники твоего брата будут наполовину Мартеллами, они могут чувствовать меньшую верность Орису, чем Ренли испытывает к тебе. Кстати, ты сказал, что Роберт винит Ренли? – Да. Он всего лишь мальчишка, но Роберт заявляет, что разрешает брак «несмотря на серьезные сомнения», чтобы поддержать единство дома Баратеонов. Разрешает! – Что ж... Ему уже почти семнадцать... – задумчиво сказала Эйма. – И... О боги, это напоминает мне о... Я не хочу домысливать. – Что ты имеешь в виду? – Ну, Эйрис Безумный женил своего сына на девице Мартелл чтобы получить частицу крови первой Дейнерис Таргариен, которая вышла замуж за их принца в правление короля Дейрона. Может быть Роберт хочет брака с Мартеллами по той же причине? Он покачал головой. – Это не имеет смысла. Зачем рисковать, что мы получим короля-дорнийскую марионетку? Эйрис был безумен, и хоть мой брат бывает глуп, он не сумасшедший. И если он этого хочет, то почему он не желает этого брака для Эддарда? На самом деле, почему вообще женить Ориса, а не Эддарда? Почему не привязать эти дома к его линии, а не к моей? Они посмотрели друг на друга, и Станнис не нашел ответов в ее глазах. – Это знает только твой брат, – наконец сказала она. – Может быть, ты спросишь его? – И он вдруг мне доверится? – Скажи ему о единстве Баратеонов, о котором он говорил. Как ты можешь делать что-то по его приказу, если не знаешь, что у него на уме? Если он хочет твоего сотрудничества, то пусть ответит на вопросы, это нормально. – Он мой король. Он знает, что я обязан ему повиноваться. – Нет неверности в том, чтобы выяснить что к чему в том, чему ты повинуешься, Станнис. – она обошла стол и взяла его за руку. – Я знаю, что ты позволишь ему устроить брак Ориса, ответит он на твои вопросы или нет. Ты не предашь свою верность тем, что задаешь вопросы или признаешься в своих желаниях. – Моих желаниях? – Эддард Старк увезет жену и ребенка на Север как только им будет безопасно путешествовать. Не секрет, как неуютно он чувствует себя при дворе. Кто лучше может служить десницей твоего брата? Но ты слишком часто с ним ссоришься. Роберт может решить, что ты этого не хочешь, и что ты сочтешь это очередным бременем от него. – Когда Роберт колебался, поручая мне что-то? – А когда ты его о чем-нибудь просил? – она коротко взглянула на протез у его стула. – Ты очень много ему отдал, почему ты не можешь попросить, не потребовать, попросить чего-то для себя? Санса II Ей говорили, что септа Винтерфелла была маленькой и скромной по представлениям южан. Отец приказал построить ее для матери, и хотя она отвечала всем требованиям Веры Семерых, построена она была в северном стиле, из камней, которые были раньше башней такого же размера, не из мрамора или песчаника, а из простого гранита. С тех пор как ее мать уехала, ее почти не посещали... Но теперь там должна была пройти свадьба. Принц нашел свою принцессу (хотя Обара Мартелл, кажется, не совсем была принцессой), и они поженятся здесь, в Винтерфелле. У нее дома, и впервые свадьба здесь пройдет в септе, а не в богороще. Тетя Лианна поручила ей приглядывать за ее кузиной Джоанной и принцессой Кассаной. Санса думала, что они смогут посидеть вместе, занимаясь делами, положенными леди, но все иголки и нитки были заняты в приготовлениях к свадьбе. – Отец будет заниматься в оружейной, – предложила Кассана. – Можем мы откуда-нибудь посмотреть? Санса подумала. – Между Главным Залом и оружейной есть мост. Если он в восточном дворе, мы сможем посмотреть оттуда. – Прекрасно! – Кассана хлопнула в ладоши, и они взяли маленькую Джоанну за руки. Мост был прикрыт крышей, но в окнах не было ставней или стекла. Ветер за пределами Главного Зала был холодным, и Санса порадовалась своему теплому шерстяному платью. Кассана поплотнее натянула плащ свободной рукой. – Что вы тут делаете? –спросил Робб, сидевший на подоконнике, свесив ноги наружу. – Мы пришли посмотреть тренировку короля. Их кузен Рик, который смотрел в окно, высунув голову рядом с Роббом, оглянулся. – Вам-то зачем смотреть? Вы девчонки. – Он мой отец, – просто сказала Кассана. – Тут достаточно места для всех, – Санса уперла руки в боки, как иногда делала ее мать. – И не сиди так, отец много раз говорил, чтобы так не делал. – Тут совершенно безопасно. – Если ты упадешь... – Я не упаду! – закричал он. И конечно именно тут-то он и соскользнул. Санса завизжала. Кассана побежала к окну. Рик перегнулся, пытаясь поймать Робба, и едва не свалился вместе с ним. Раздался стук и вопль Робба. Кассана оттолкнула Рика от окна и выглянула вниз. – Папочка! Санса опустила руки, которыми прикрывала рот – когда она это сделала? – и побежала за принцессой к окну. Она видела, как люди побросали тренировочные мечи и побежали к мосту. Робб все еще кричал. Король, выше на голову большинства людей, пробился вперед. – Я тут, Кассана. Кто там с тобой? – он схватил первого попавшегося человека. – Ты. Позови мейстера Лювина. – Да, ваше величество, – Джори забежал под мост и скрылся из виду. – Санса, Джоанна и Рикард. Она почувствовала, как ее дернули за юбку, и повернулась к плачущей Джоанне. Не зная, что еще делать, она достала платок и вытерла лицо маленькой девочки. Потом вытерла собственные слезы. – Все хорошо, малец, будь храбрым, – услышала она слова короля. Потом раздался звук рвущейся ткани. Санса выглянула и увидела, что он держит охотничий нож, которым он разрезал шов на штанине Робба. – Сир Родрик, – спокойно сказал король Роберт, когда голос Робба затих до тихого плача. – Не думаю, что кровотечение серьезно, так что полагаю, все будет хорошо, когда придет мейстер. А пока будет полезно закрепить его ногу и отнести его в постель. – Нога сломана? – Похоже на то. Хорошо, что он не упал головой вниз. – Ноги тяжелее головы, потому что они не так пусты, как голова нашего юного лорда, – Родрик поднял голову. – Лорд Рикард, ваш дядя сотню раз говорил вам и Роббу не сидеть на окнах. – Именно, – согласился новый голос, и появился мейстер Лювин. – Ваши отец и мать не были бы довольны, принц Робб, если бы я написал им, что у них два сына вместо трех. – Трех? – спросил мальчик, глотая слезы. Лювин протянул сложенное письмо. – Почитайте, пока я посмотрю вашу ногу. Роберт внимательно изучил письмо и поднял голову, глядя в окно. – Санса! Санса! – Да, Робб? – У нас еще один братик! Его зовут Хоулен. Кассана хихикнула при виде выражения его лица. Санса фыркнула, на этот раз недовольно. Она хотела сестру. – А, назвали его в честь сира Хоулена Безумного. – Кого? – спросил сир Родрик. Король сделал незаметный жест в сторону Робба. – Сир Хоулен Безумный и его летающие устройства. Ты ведь слышал о нем, Робб? Нет? Ну, первое, что о нем надо знать, так это то, что он был совершенно безумен, так что его семье – их звали Мердоки – приходилось его запирать. И когда его друзьям надо было освободить его, сначала они отправляли сира Темплтона Пека отвлечь его семью... Вскоре Робб был так поглощен сказкой, что даже не замечал, как Лювин возится с его ногой. Варис VIII Этого посетителя Варис не ожидал. На самом деле, согласно его источникам, он все еще должен был находиться в Староместе. Он восхищался его умениями обмануть соглядатаев, но для него как специалиста это было постыдно. – Принц Оберин, для меня счастье встретить вас после долгой разлуки. Дорниец, отрастивший волосы, скрывавшие отсутствие одного уха, отмахнулся. – Я всегда собирался навестить вас и поздравить с тем, как вы справились с увольнением от Баратеона. Просто до сих пор дела как-то туговато складывались. – Дела, которые больше вас не беспокоят? Оберин мрачно посмотрел на него. – Вы уже слышали о браке моей дочери. – Конечно, я даже взял на себя смелость отправить счастливой чете мои поздравления. Неожиданный брак, но несомненно, он означает, что Дорн не так уж далеко от благосклонности короля Роберта, несмотря на неприятные события. – Я дал ей задание сблизиться с Баратеонами. Вышло ближе, чем я представлял. – В этом беда того, что становишься к кому-то ближе – они становятся ближе к тебе. Нам нравится считать себя разумными, но на самом деле, это удивительно, как часто я видел мужчин и женщин, пытающихся разумно обосновать решения, принятые всего лишь под влиянием чувств, – Варис улыбнулся. – Ваш брат не обеспокоен? – Мой брат очень обеспокоен. Не сколько браком, а кое-каким доверием, которым Роберт Баратеон одарил Обару. Евнух склонил голову набок, предлагая продолжать. Оберин подошел на два шага ближе, быстро. Почти танец, почти атака. – Он знает о мальчике. Варис пустым взглядом уставился на него. – Мальчике? – Вы знаете, о ком я. – А. Я несколько надеялся, что вы имели в виду другого мальчика. Вы уверены, что это не ваша дочь сообщила ему о его существовании? – Обаре не нужно было знать. Она была несколько ошарашена, когда Роберт назвал ее пятой в линии наследования Дорна. Варис нахмурился. – Я не хотел бы полагаться на желание себя обмануть, но скажите, что это не была просто оговорка? – Она спросила его, и он сказал ей спросить Дорана о ее предполагаемом кузене в Эссосе. Значит, ошибиться было нельзя. Доран был замечательным образом верен своей жене, с которой расстался, и хотя она жила в Эссосе, все их дети оставались в Дорне. Предполагаемым кузеном Обары в Эссосе мог быть только воспитанник Джона Коннингтона, их будущий Эйгон Таргариен. Оберин подошел ближе, и Варис понял его намерение. Угрожать, запугать, а может быть, учитывая его состояние, и убить. – Как он узнал это, мой старый друг? – Хороший вопрос, – он старался сохранять мягкий тон, словно имел дело с простой умственной задачей, которой следовало посвятить все мысли, а не с возможной встречей с... кинжалом, скорее всего. Отравленным кинжалом, наверняка. – Сам я не знаю, где находится мальчик, потому что Роберту будет очень просто меня достать. И все же, если он не сказал ничего точно о место нахождении, то... Его разум вернулся к тому разу, когда он в последний раз встречал Роберта Баратеона, и внезапно он ощутил шок, когда вдруг сложил воедино факты. – Говори, о чем ты подумал, – шелковым голосом сказал Оберин. Варис осторожно подошел к ближайшему стулу. – Десять лет. Он все это время знал о мальчике. – Невозможно. Он бы его уже убил. Варис откупорил бутылку вина и налил себе полный кубок. – Мне срочно необходимо лекарство. Присоединяйтесь. Оберин взял бутылку, понюхал и налил себе. Но пить не стал. – Когда я покидал Королевскую Гавань, король снабдил меня наградой за верную службу королю Эйрису, а потом ему. Драконье яйцо. – Королевский подарок, но что с того? – У мальчика то же имя, что у нескольких королей Таргариенов. Последний из них был прадедом Роберта. – Эйгон Невероятный, верно. И что? – Когда Эйгон Таргариен был ребенком, он был далеко в линии наследования, – Варис сделал еще глоток и поставил кубок. – Он печально знаменит тем, что был сквайром простого межевого рыцаря, и был тогда известен под скромным прозвищем. Эгг, то есть Яйцо. – Эгг. То есть это яйцо... – Было подсказкой. Шуткой надо мной. Может быть даже угрозой. Или обещанием. Оберин посмотрел в свой собственный кубок, потом поднял голову. – С мальчиком Коннингтон. Если он нас предал... – Я бы сказал, что Джон Коннингтон последний, кто предал бы сына Рейгара ради человека, который убил его принца. – И все же, его дом процветает. Одна из дочерей узурпатора будет леди Грифонова Насеста. Если это цена... – Цена за что? – Варис обдумал все и скривился. – Это возможно, конечно, что мальчик больше не в Эссосе. Может быть он даже в руках Баратеона. Внезапно стало очень неудобно, что у меня нет способов найти его. Оберин откинулся на стуле, глядя на стену за спиной Вариса, и вдруг рассмеялся. – Кажется, к вам вернулось чувство юмора, друг мой. – Я бы хотел сказать, что смеюсь не над тобой, но прежде всего я должен признаться, что понимаю твое расстройство. Я чувствую то же самое, когда понимаю, что меня лишили всех шансов на мщение. Эйрис, Рейгар, Тайвин, Грегор, Лорх, все мертвы, и ни один не от моих рук. Варис кивнул. Тайвин умер последним из пяти. Эйриса убил Джейме Ланнистер, Рейгара Роберт Баратеон, Грегора застрелили стражники Болтона, а Амори Лорх "свалился" со Стены несколько лет назад. Варис на всякий случай выяснил имя брата Дозора, который принял золото, чтобы это устроить. – До меня дошли слухи, что брату и сыновьям Тайвина было кое-что сказано. Принц отмахнулся. – В этом нет удовольствия. Может быть, если бы Тайвин был жив, я отомстил бы ему так. Кроме того, у меня был шанс с Джейме Ланнистером, – он коснулся места, где раньше у него было ухо. – Будет неправильно убить его, когда он показал больше галантности, чем было в его отце за всю жизнь. – Это удивительно милосердно с вашей стороны. – С чего ему нужно мое милосердие? Мы не выбираем себе отцов, и если бы он не убил Эйриса, безумец сжег бы сам себя. Но я все еще хочу, чтобы это я сам убил Эйриса, и за это достаточной местью будет то, что юный Ланнистер немного поволнуется. – он постучал пальцами по подлокотнику. – Забрать у нас мальчика и использовать против нас, вот как бы поступил Баратеон. Может Дейн найдет его? – Лорд Коннингтон не взял сира Эртура в наперсники, – Варис нахмурился. Эртур Дейн теперь возглавлял собственный наемнический отряд... Но этот отряд до сих пор не покидал Пентоса, его наняли для охраны города, так что слово наемник ему не очень подходило. По мирному договору с Браавосом, Пентосу было запрещено иметь армию. Но опять же, им было запрещено иметь рабов. – И может быть, Дейн от всех нас отдалился. Оберин покачал головой. – Ну, я бы не понадобился, если бы дела не шли туго. Я найду его, и если он нас предал, то хоть кого-нибудь я все же убью. У него была пугающая улыбка, подумал Варис. – Ну, пожалуйста, следите за принцем Визерисом в ваших путешествиях. Кажется, он хорошо справляется, возможно он сможет быть больше задействован в будущем Вестероса, чем я предполагал.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.