ID работы: 4427813

В короне Роберта

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
1302
переводчик
МТА бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
317 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1302 Нравится 611 Отзывы 647 В сборник Скачать

Глава 34

Настройки текста
Алиссер IV Джеор Мормонт должно быть погиб, когда то, что случилось со Стеной, достигло Черного Замка. Если бы Старый Медведь не сгинул тогда, то уже дал бы о себе знать. А так как о нем никто не слышал, он был мертв, и Ночной Дозор, то что от него осталось, нуждался в новом командующем, 998-м в истории. Ну или 999-м. Все были согласны, что Джеор скорее всего погиб до битвы на Королевском Тракте, а слухи (и одна отвратительно написанная застольная песня) разнесли новости, что дескать Роберт Баратеон принес клятву Ночного Дозора перед тем как выйти в свою последнюю битву. Ну или когда ехал на битву, зависит от того, кто рассказывал. Покойный король, заявляли многие, просто напросто возглавил во время своего последнего боя Ночной Дозор, а значит был его лордом-командующим. То, что его не избирали голосованием, для них ничего не значило. То, что среди бойцов его последней битвы не было ни одного официального члена Ночного Дозора, тоже для них ничего не значило. Алиссер Торне считал, что все это сплошная чепуха, но так как узурпатор был уже мертв, все это не имело смысла. Что смысл имело, так это то, что после смерти Баратеона в Ночной Дозор вступили сотни новых добровольцев, и не крыс из подземелий, которых Торне получал раньше. Десятки рыцарей и больше трех сотен пеших солдат из Западных Земель и Дорна приняли черное после битвы. Очень небольшая часть армии, собравшейся теперь в деревянных замках у северного берега Длинного Озера. Около сотни человек в Белой Гавани отправились в септу и принесли там клятву Ночного Дозора перед ликующей толпой. Ликующей? Алиссер не помнил, чтобы слышал ликование со времен осады Королевской Гавани. В Ночном Дозоре никто не ликовал. А эти ликовали. И теперь эти новые добровольцы составляли большую часть Ночного Дозора. А также несколько команд кораблей Дозора и те, кто выжил в падении Восточного Дозора-У-Моря. Еще сто двадцать человек Родрика Харлоу из Западного Дозора-У-Моста – он не был соединен со Стеной, а потому остался в основном невредимым. Всего треть всего Дозора носила черное дольше нескольких месяцев, и было очевидно, что их будет становиться все меньше. – Поддерживаю. Отправьте ворона Чтецу, скажите, что я согласен, чтобы братья проголосовали дважды – один раз за Роберта Баратеона как 998-го лорда-командующего, и второй раз за того, кого они выбирают теперь. Мальчишка, едва начавший бриться, выбежал из шатра и лорд Амбер рассмеялся. Северянин часто это делал, хотя теперь, в близости Иных, его смех стал жестче. – Тебя это бесит, правда? – Баратеон? Он хорошо умер. – Любой дурак способен умереть. – Сын Большого Джона, тоже Джон, остался с северной армией, пропавшей вместе с королем. – Любой дурак. – Много кем он был. Но не дураком, чтоб ему, – Алиссер посмотрел на лорда Последнего Приюта. – А Эддард Старк был дураком? – Ты говоришь о нашем принце. – Да. – Он не был дураком, – Амбер поднялся и прошелся по тесному шатру, склонив голову, чтобы не задевать потолок. – Один из слуг Винтерфелла увел его, раненого. Если они заблудились по дороге, то могли уйти на восток или запад. На востоке мои земли. Суровые земли, но Нед знает их. А вот на западе, в горах... Алиссер кивнул. До сих пор оставалось вопросом, были ли горы достаточно безопасны. Если ходоки нашли способ их пройти, то они смогут пройти на юг в Волчий лес, и тогда их невозможно будет выследить. – Ты веришь, что он жив. – Рид верит. – Рид? – брат Дозора покопался в памяти. Один из северных лордов? – Болотный лорд. Хоуланд Рид, не встречал его? Полное имя помогло ему кое-что вспомнить. – Это тот, который ездил с Старком в Дорн после падения Королевской Гавани? – Он самый, – Большой Джон кивнул. – Народ его немного странноватый, но они хорошие разведчики. Дети Рикарда Старка много лет считают его другом. Если кто и найдет Неда, то это он. – Значит он пошел его искать? Амбер кивнул. – Леди Лианна попросила его, и он не смог отказать. – То есть теперь командует она? – Ну, это вопрос. На самом деле на этот вопрос должно было быть легко ответить: король был на поле боя и командовал войсками Севера. С его смертью командование переходило Хранителю Севера. С пропажей Неда Старка, командование переходило Хранителю Запада... – Дондарион хорошо справляется. И Марбранд к нему расположен. – Они справились неплохо для южан, но Талли – шурин Неда. Алиссер потер подбородок. – А волчонок? – Он еще мальчишка, никогда не бывавший в битве. – Это скоро изменится. Ходоков уже видели у истоков Последней Реки. Алиссер костями чувствовал, что уже скоро они начнут давить на их защитные линии. Обара VII За стенами Мира стояла армия. Десять тысяч человек, со стрелками, всадниками, даже слонами, их знамя было золотым. Но ворота города были открыты, а торговля продолжалась безостановочно, потому что Золотые Мечи были наняты магистрами Мира, и все знали, что они свято чтили контракты. Пока им платили, город был защищен от них и, что важнее, от своих врагов. И золото всегда поступало им вовремя, потому что магистры помнили, как почти девяносто лет назад этот город колдунов был сожжен, когда они отказались соблюдать договор с предками этих людей. Дядя снабдил Обару небольшой свитой, и когда они подъехали к лагерю, над ними развевалось знамя с солнцем и копьем. – Я посланница Дорана, принца Дорна, – объявила она страже у входа в лагерь. – Мне нужно кое-что обсудить с вашим командиром. Один из стражников пробормотал что-то под нос. Обара услышала только «дорнийки», но их сержант услышал больше, и он ударил того локтем в бок. – У вас есть имя, которое я мог бы передать нашему капитану-генералу? – вежливо спросил он. На его лице были шрамы, а из ушей свисали золотые кольца, но его оружие было в отличном состоянии. Обара сочла солдата опасным, возможно не менее опасным, чем личные стражники ее дяди или деверей. – Обара Мартелл, – ответила она. – Дочь Оберина Мартелла, брата принца. Когда к капитану-генералу Стрикланду отправили гонца, Обара отвела лошадь на приличную дистанцию от стражников. – Ты слышал, что сказал стражник? Арео Хотах кивнул. – Дорнийка. – Он сказал это в множественном числе, – она посмотрела на уроженца Норвоса. – Кажется, мы прибыли не первыми. Их проводили в лагерь, мимо ровных шатров, десятков и десятков готовящих пищу, чинящих оснащение или тренирующихся с мечом и копьем солдат. Она не видела стрелков, но навострила уши, услышав звуки спускаемой тетивы. Лучники Золотых Мечей были знамениты – их основатель Эйгор Риверс потерял своего брата Деймона Блекфайра из-за стрелков под командованием Кровавого Ворона, а потому собрал похожий отряд в своей армии, которую собрал после Первого Восстания Черного Пламени. Командир Золотых Мечей был любопытным образом непохож на солдата. На Гарри Стрикланде были доспехи, но он был полным, мягкий взгляд, редеющие волосы. – Леди Мартелл, – сказал он, не поднимаясь со своего места перед шатром, который был не больше других, что она видела. – Или леди Баратеон? – Я здесь от имени моего дяди, а не мужа. – Двойственный долг. Это должно быть интересно. Я такого не знаю, конечно. Обара вспомнила, как отец рассказывал о его собственных днях жизни наемника, основанной на деньгах. Стрикланд занялся деньгами Золотых Мечей после побега Джона Конингтона, выкравшего казну отряда. Она не была уверена, чего он стоил на поле боя, но недооценивать его не было нельзя. – Да, жизнь от этого может стать интереснее. – Так чего хочет Доран Мартелл от нашей никчемной банды изгнанников? – Он слышал, что в отсутствие черного дракона, к Золотым Мечам обратился дракон красный, – она остановилась и решила сыграть в угадайку. – А также, подозреваю, посланник его дочери. – Ваш дядя далеко. Редко стоит полагаться на слухи. – Я не говорила, что он прислушивается к слухам. – В отсутствии дракона ваш дядя пошел за оленем. Полагаю, в наше время нельзя быть уверенным, кто кому верен. – В такие времена имеет смысл обдумать всю имеющуюся информацию, прежде чем сделать выбор, который может стоить дорого. Уверен, вы выслушали Лисоно Маара, прежде чем послушали... Тут ведь Нимерия, верно? Стрикланд мягко рассмеялся. – Так почему бы не выслушать и вас. Именно так и сделаю. И все же, рассказывать вам то, что сказала ваша сестра... Обара пожала плечами, жалея, что не может воспользоваться копьем. – Я не ждала, что вы недооцените свое положение в этих переговорах. Конечно, возможность выбора положение усиливает. Джон Коннингтон уже прибыл? – Коннингтон – вор. Если он вернется, мы его повесим. – Поговаривали, что Тайвин Ланнистер срал золотом. Если только вы не наделены тем же даром, Кониннгтон забрал с собой меньше золота, чем о том говорили. Некоторые думают, что ему позволили уйти. Вор привлекает меньше внимания, чем гордый сторонник Таргариенов. – Глаза и уши вашего дяди впечатляют меня больше вашего языка, – Стрикланд поднялся на ноги и указал на вход в шатер. – Пойдемте, но предупреждаю, там тесно. Ваша стража останется снаружи. – Конечно. Свет в шатре был тусклым. По описаниям она узнала в волантийце в леопардовой шкуре нынешнего казначея Золотых Мечей, Гориса Эдориена. Уроженец Летних Островов мог быть только Черным Балаком, капитаном стрелков. Оба демонстрировали свое богатство в золотых браслетах на их руках. Она вспомнила, что количество браслетов отмечает количество лет, проведенных в отряде. На этих двух браслетов было больше, чем она могла сосчитать на глаз. Джон Коннингтон был рыжеволос, хотя седина уже коснулась его. Он стоял рядом с стройной темной фигурой в тени, которая могла быть только Нимерией, и бледноволосым молодым человеком – невозможно красивым. На секунду ей показалось, что это шептун, но присмотревшись она увидела, что на его тунике вышит дракон. – Кузина, – поприветствовал он. Обара склонила голову. – Я помню мою тетю Элию. Меня порадовало бы, если бы ее сын был жив. – Ты смотришь на него. – Тогда я рада. – У тебя есть собственный сын. – И дочь. – Дети Баратеона, – Эйгон указал на один из стульев, стоявший у стола, рядом с которым они собрались. – Давайте сядем и поговорим. Я не желаю, чтобы дети моей кузины пострадали так, как страдала моя сестра. Они расселись за столом. Стрикланд занял место за одним концом, Эйгон сидел напротив него. По бокам от наемника сидели его лейтенанты, по бокам от предполагаемого принца – Нимерия и Коннингтон, Обара сидела посередине, одна, в центре. Она последовала примеру своего отца и пошла в нападение. – Роберт Баратеон мертв, и большая часть верных ему лордов на Севере, вдали от Королевской Гавани. Я правильно оценила возможность, которую вы увидели? – спросила она Эйгона. – Войска Простора собраны, но они не присягнули сыну Роберта, – тихо добавила Нимерия. – Прошу прощения, Ним, но я говорю с принцем. Кому принадлежала власть? Коннингтон посмотрел на Эйгона, но ничего не сказал. Нимерия откинулась на спинку стула и лениво пожала плечами. – Прошу прощения, что поправила тебя, сестра. Привычка с тех времен, когда ты не была замужем. Эйгон положил руки на стол. – Роберт Баратеон был могущественным правителем. Я не настолько горделив, чтобы не понимать, что многие предпочтут доказавшего себя лорда законному наследнику, если наследник юн. Смерть Роберта все меняет, а из четырех Хранителей двое сгинули с ним, третий едва может ходить, а четвертый не может приструнить Тиреллов. – А вы думаете, что справитесь лучше? – Тиреллы были верны моему деду. Теперь, когда Тайвин и Джейме Ланнистеры мертвы, у меня нет претензий к Западным Землям. Штормовые Земли я отдам Баратеонам, которые решат преклонить передо мной колено, а Королевские Земли верны дому Таргариенов. Наследник Долины – дитя, а наследник Речных Земель женат на Тирелл. Это оставляет только Север, а они не в том положении, чтобы упираться – им нужна поддержка юга, и я в ней не поскуплюсь. – Вижу, вы считаете это ценными аргументами, принц Эйгон, – Обара покачала головой. – Но каждый, кто ухаживал за вдовой знает, что недостатки покойника легко забываются. Раздался хохот Стрикленда. – А она права. – Вашего деда, Эйриса Таргариена, ненавидели и боялись, потому что никто не мог быть в безопасности от смерти от его рук. Память Роберта Баратеона превозносят все мейстеры и половина септонов Семи Королевств, как человека, готового погибнуть за свой народ. Поддержка его сына сильна, и вы не можете это отрицать. – Так вы говорите, еще не время? – спросил Балак.- Некоторые из моих людей четыре поколения ждали возвращения на родину. – Золотые Мечи могучи, – признала Обара. – Насколько я о вас слышала и судя по тому, что видела, сначала у вас все пойдет хорошо. Но вторжение в Вестерос не объединит Вестерос под именем принца Эйгона – оно не объединит даже дом Таргариенов. – Вы имеете в виду моих дядю и тетю? Она повернулась к принцу. – Ваш дядя несколько месяцев назад отбыл на Север. Судя по всему он похоронил разногласия между ним и Робертом Баратеоном, потому что счел более важным сражаться с Иными. Этим он заручится поддержкой Севера. Если Эддард Баратеон окажется худшим правителем, чем его отец, поддержка дома Таргариенов будет за ним. Эйгон нахмурился. – Мой отец был его старшим братом. Мои права выше. – А что насчет Дейнерис Таргариен? – Джон Коннингтон склонился вперед. – Говорят, что Роберт запер ее, чтобы она не могла сбежать и вышла замуж за его наследника. – Она бы многое принесла как королева, – Обара отклонилась назад и оглядела трех наемников. – Скажите мне, как Золотые Мечи собираются сражаться с драконами? Джон XVIII Станнис мог занимать место Роберта пока был регентом, но он предпочел этого не делать. Эддарду оставалось почти четыре года до совершеннолетия, но Станнис заявил, что его племянник будет посещать заседания Малого Совета, чтобы учиться, как править государством на примере. Регент занимал место, закрепленное за десницей, рядом с племянником, а потому Джон последовал его примеру и сел на тот же стул, что занимал будучи мастером над законом. Эддард напоминал новому деснице короля Роберта, когда тот был моложе, но по странной игре крови, лицо его было больше похоже на лицо дяди. Он огляделся по сторонам, словно увидел зал впервые. Может быть так и было. Коулмон и Давос Сиворт сидели рядом друг с другом, между Джоном и Станнисом. С другой стороны от юного короля располагались Стаффорд Ланнистер и Оленна Тирелл. Сира Бриндена Талли сегодня не ждали – его брат едва держался за жизнь, а племянник вел войска Речных Земель на север. Выполнение долга по отношению к его семье дополнительно к обязанностям Гвардии Короля утомляло Черную Рыбу. Прибывший последним Сандор Клиган закрыл дверь и сел рядом с Ланнистером. – Какие новости с Севера? – без предисловий спросил Станнис. – Лорд Робб Старк официально занял место своего отца как Хранителя Севера, – Оленна собрала перед собой руки. – Некоторые видят в нем влияние его матери, так как он назначил своего дядю Эдмура командующим армии у Длинного Озера. Сам юный Хранитель присоединится к восточным армиям, которые идут на север. По последнему отчету, они добрались до Рамсгейта и идут вдоль Сломанной Ветви. – Западное побережье? – Флот Редвинов вернулся наконец после доставки на север южан. Между лордом Тарли и лордом Редвином случилась сильная размолвка, но по крайней мере некоторые суда отправились на север с людьми Рогового Холма и других лордов, выбравших сторону Тарли, а не моего сына. Десять тысяч человек, как мне сообщили. – Это не больше восьмой части сил Простора, – Стаффорд Ланнистер раскраснелся. – Милорд регент, мы не можем это терпеть. При всем уважении к леди Тирелл... – Можете не жалеть мои уши. – Его действия – измена. Осталось только, чтобы в Хайгардене появился Визерис Таргариен, и по Дороге Роз на Королевскую Гавань пойдет армия повстанцев. – Визериса не видели с тех пор, как сир Тирион оставил его со спутниками к северу от Стены. Сейчас ему трудно будет добраться до Хайгардена... Но не невозможно, если там его ждал корабль. – Это слишком сложно. Все повернулись к Эддарду. Мальчик покраснел. – Визерис не стал бы строить сложные планы, чтобы добраться до Хайгардена. Сложные планы легко проваливаются. Он попытался бы незаметно отправиться на юг первым же кораблем. – Может быть, но теперь, как кажется, у него в советниках Варис. У этого человека извилистый разум. Станнис кивнул Оленне. – Визерис – это только пример. Мы не знаем каковы его планы по возвращению в Вестерос, но пока он не проявится, придется считать его виновным только в сопровождении в Вестерос изгнанника. Полно других возможностей, а потому Простор надо привести к порядку. Тут никто не спорил, но... – У Тирелла армия, – Сандор Клиган хрустнул костяшками пальцев. – Сколько мы можем против него выставить? – Сбор урожая почти закончен, так что мы можем вызвать еще людей из Дорна, Западных и Восточных Земель, – ответил ему Джон. – Но это в лучшем случае копейщики и стрелки. Рыцари и большинство тренированных солдат уже на Севере. – Сила – не единственный способ, – Оленна сжала руки. – Мой внук мертв. Если я вернусь в Хайгарден, имя Лораса станет кличем против Мейса. – Он послушает вас? Старуха зло посмотрела на Стаффорда Ланнистера за такой вопрос, но не удосужилась ответить. – Борьба, затеянная Тиреллом, повязана на власти, – Давос Сиворт посмотрел на Станниса. – Его пост верховного лорда против Тарли-Хранителя. Нам нужен голос того, кто выше. – Значит десница, регент или король. – Нет, – заявил Станнис племяннику до того, как мальчик ответил Ланнистеру. – Мы не отдадим несовершеннолетнего короля в руки Тирелла. Я знаю некоторых лордов Простора, чьи земли граничат с моими... – Прошу прощения, принц Станнис, но история ваших взаимоотношений с лордами Простора в Штормовом Пределе не делает вас лучшим кандидатом, – вмешался Джон. – Я уже переписываюсь с Рендилом Тарли относительно воспитания моего сына, и мы с ним нашли общий язык. Если мы с леди Оленной отправимся в Хайгарден, то сможем многое обсудить с лордом Тиреллом и присягнувшими ему лордами. Станнис посмотрел на него, потом на Оленну. – Еще двое, – сказал он после короткого раздумья. – Женщина из гвардии Роберта, ее отец еще не отправился на север. – Лорд Тарт будет воспитывать моего старшего сына. – Пусть встретит вас в Хайгардене. Возьмите с собой сыновей, чтобы они познакомились со своими будущими воспитателями. Джон замолчал. Если дела пойдут плохо, и они с его сыновьями сгинут... Сыновья Станниса были внуками его сестры, и будут иметь права на Долину. Неужели Железноногий начал питать амбиции? Он требовал поста десницы, когда Нед снова отправился на Север... – А четвертый? – спросил он. – Нам нужен мастер над законом. Кто лучше потребует исполнения законов? – У вас уже есть на уме кто-то? – Мой кузен Тирион очень умен и он в хороших отношениях с лордом Редвином, – предложил Стаффорд Ланнистер. – Сир Тирион имеет преимущества, но он пригодится нам там, где он сейчас, – Станнис приподнял руку, отметая это предложение. – Дорн был верен моему брату до конца, и брат Дорана хорошо образован, он ведь учился в Цитадели, разве нет? – Красный Змей! – воскликнула Оленна. – Вы же не хотите... Станнис снова приподнял руку. – Простор полон летних рыцарей. Тарли окружен теми, кто постарше, но Тирелл привлекает юных и неопытных. Они увидят, что корона представлена двумя стариками и женщиной. Они дураки, но надо показать им кого-то полного энергии. Оберину Мартеллу ее не занимать. – Я думал, он в Эссосе. Оленна покачала головой. – Нет, он вернулся, – она прищурилась. – Но там его дочь. Вдова Ренли, скорее всего. – Ее дети остаются у нас, – ровным голосом ответил Станнис. – Мартеллы требовали правосудия именем их сестры много лет назад. Теперь принц Оберин будет вершить правосудие именем нашего короля. Визерис XV Он так долго был на Севере, что Визерис решил, что почти перестал замечать холод. Но когда его сапоги пошли по свежему чистому снегу, он ощутил его снова. Под тонким слоем снега на подъеме вверх лежали оледенелые тела. Он не в первый раз видел последствия битвы, но обычно едва заканчивалась битва, как на поле выходили те, кто шел за лагерем. Причины могли быть разные – чтобы унести раненых к сбивающемуся с ног мейстеру, ограбить мертвецов – но он никогда не видел, чтобы поле боя оставалось нетронутым, оставленным на милость воронам, лисам и другим падальщикам. Он мог только поблагодарить богов за холод Севера, потому что иначе запах был бы невыносимым. Он пытался идти быстрее, чтобы пройти мимо скорей, но он все спотыкался о тела. В конце концов не оставалось ничего кроме того чтобы идти медленно, выбирая дорогу, ну или уйти в деревья. – Визерис, – в голосе Вариса не было сил, поэтому он не услышал его сразу. Ему понадобилось время, чтобы понять, что его зовут. Остановившись, Таргариен развернулся и увидел евнуха, стоявшего у груды тел. – Что? – настороженно спросил он. – Тебе нужно это увидеть. – Мне нужно идти на юг до самого заката. Не хочу разбивать здесь лагерь. Варис не пошел снова, он просто смотрел на Визериса, и молодой человек вздохнул и пошел назад по склону. – Надеюсь, это что-то хорошее. – Не очень... вообще-то. Бронн и Торос стояли по сторонам от Вариса, который присел перед одним из тел. Когда Визерис подошел, Блекфайр выпрямился, приподнимая тело, присаживая его. Тело большого человека в плотной тунике с черным мехом из под легкого доспеха. Его голова запрокинулась назад, шея не могла выдержать веса шлема, который свалился вниз. Шлема, который Визерис хорошо знал. Не говоря ни слова рыцарь поднял шлем, смахнул с него снег. Это был большой шлем, отлично выкованный. С его боков поднимались длинные и искривленные рога, символизирующие герб дома Баратеонов, которые превращали их хозяина в богоподобную фигуру, напоминающую о происхождении Баратеонов от Дюррандонов – которые произошли от Штормового Бога. – Покажи, – тихо сказал он. Шлем защитил лицо от падальщиков, кроме места под челюстью, где перегрызли шнур, удерживавший шлем на месте. Но лицо было бледным, глаза пустыми. Седеющие черные волосы, короткая борода. Рыдание вырвалось из его горла. – Визерис? – Я сам хотел его убить! – крикнул он, в гневе ударив себя в грудь. – Проклятье! – Он обернулся и не удивился, увидев молот Роберта недалеко от его руки. Подняв его двумя руками, он швырнул его на север, но тяжелый молот отлетел всего на несколько футов. – Проклятье, – прошептал он. Он почувствовал прикосновение к плечу и обернувшись увидел лицо Вариса. – Я его ненавидел. – Много лет назад я как-то подумал, – тихо сказал евнух. – Когда я только покинул Вестерос. Почему он позволил тебе жить. Когда Визерис ничего не сказал, он продолжил: – Роберта привезли ко двору, когда он был мальчиком. У Джона Аррена были дела в Королевской Гавани, и это давало Роберту возможность встретить лорда Стеффона, который был в милости у Эйриса. Меня тогда там не было. Но по воспоминаниям, Роберт переспал с несколькими служанками. Его отец был очень горд. – С трудом себе это представляю. – Я высчитал, что это было за девять месяцев до твоего рождения. – Чт... Что? – от одного только намека кровь Визериса застыла. – Потом оказалось, что я перепутал даты. Наверное он просто был хорошим человеком. Визерис просто посмотрел на исхудавшего человека и отвернулся, присоединившись к Торосу и Бронну, которые осматривали другие тела. В конце концов на вершине холма они нашли остатки армейского лагеря. Как и поле боя, его никто не разграбил. Большая часть брошеной еды была испорчена, но не вся. Там были шатры, котлы, даже дрова под покрывалом, чтобы не намокли. Они разожгли огонь и в сумерках подняли наверх тело Роберта, вместе со всем, что сочли важным. Его молот. Шлем. Кинжалы из драконьего стекла, по два на каждого. Две грудные пластины Гвардейцев Короля. – Розы Хайгардена, – сказал Визерис, осматривая их. – Солнце и луна Тарта. Не знаю, который из Тиреллов это был, и кажется, у Селвина Тарта не оставалось живых сыновей. – Мы сняли ее с женщины, – Бронн вытянул ноги. – Жаль, что она не была живой. Мне б сейчас пригодилась баба. – Может нам сжечь тело? – сменил тему Визерис, указывая на место, где лежал Роберт, его руки были собраны на рукояти его молота. – Чтобы он точно не поднялся? – Если он уже не поднялся, то уже не встанет, – ответил наемник. Варис протянул Визерису один из кинжалов. – Это было воткнуто ему в бедро. Думаю, кто-то ударил им короля, чтобы он не поднялся. – И ты его вытащил? – Большинство из тех, что там есть, сломаны, – Варис потянулся к огню. – Мы можем его сжечь на всякий случай. Сомневаюсь, что он будет сопротивляться. – Я не потащу его туда, куда мы идем, – мрачно предупредил Бронн. Он нашел бочонок с сидром и пил уже вторую кружку. – А что если... Все трое посмотрели на Тороса. – Что? – спросил Визерис. – Продолжай. Тепло огня и маленькая кружка сидра потихоньку снимали шок от обнаружения Роберта. – Он имеет в виду, что сделает с королем то, что сделал со мной, – сказал Бронн. Он поднял голову и ухмыльнулся при виде удивления на лицах Вариса и Тороса. – Что, думали, я не догадаюсь? С той ночи все как-то неправильно. – Что ты имеешь в виду? – Они тебе не сказали? – Бронн снова наполнил кружку. – Я умер тогда в темноте. Мне перерезали горло в ночи. Торос меня вернул. Ублюдок. Визерис уставился на красного жреца. – Это же невозможно? – Я так думал, – ответил тот. – Это просто был похоронный ритуал. Такого никогда не было раньше. Думаю... У Рглора на тебя планы. Бронн сообщил, что именно Рглор может сделать со своими планами, в очень цветистых выражениях. – Сам его жги, – сказал он Визерису. – Это же девиз твоего дома. – Бронн, тебе достался дар. Седеющий наемник поднял один из драконьих кинжалов за лезвие и подбросил, ловко поймав за рукоятку. – Как ты думаешь, если я порежу себя этим, твой бог возьмет свой дар назад? Визерис протянул руку к Бронну, глядя ему в глаза. После долгого колебания наемник отдал ему кинжал. Не говоря ни слова Визерис убрал кинжал, достал из костра горящую ветку и положил ее на грудь Роберта вместо молота. Он подложил еще дров вокруг тела мертвого короля и вернулся к остальным, пока огонь медленно разгорался. Подойдя к Бронну, он наклонился и прошептал ему на ухо: – Я все еще слышу Кровавого Ворона во снах. Бронн вздохнул, поднял бочонок и наполнил свою кружку и кружку Визериса. – Как раз то, что нужно, – согласился сереброволосый рыцарь, и они опрокинули кружки, выпивая до дна.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.