Дым и зеркала

      Владелец публичного дома, в котором работала Арья, принадлежал к тому типу людей, которых девочка не любила. Толстый, вечно потный, с неприятным запахом изо рта, он обожал неожиданно выскакивать перед Арьей, крича «Бу!», а потом громко смеяться над её реакцией.       Тем не менее, жаловаться на это было некому, поэтому она просто следовала совету Якена и наблюдала за людьми. Всего за одну ночь в Драконьей голове она увидела столько странных людей, сколько она не видела за всю свою раннюю жизнь. Арья давала им различные прозвища, в зависимости от их особенностей.       Были два друга, Глаз и Кость. Глаз вовсю поносил Кость, когда того не было рядом. В остальном же он будто был его другом, правда, за разговором он предпочитал катать крошки по столу, а не смотреть ему в глаза.       Бородатый мужчина или Ворчун взял шлюху, приглянувшуюся его другу, Большому Носу, на одну ночь. Большой Нос хотел заплатить Ворчуну за неё, но Ворчун никак не соглашался на это. Они оба были пьяны, поэтому поссорились и тут же помирились, даже посмеявшись позже над этим вместе. Правда, стоило Ворчуну повернуться спиной, Большой Нос воткнул в него нож.       Были еще два брата, постоянно рассказывающие истории о том, сколько женщин они перетрахали, при этом тайно касаясь друг друга под столом. Была молодая мать, пытающая продать ребенка, чтобы купить вина. Моряки, провоцирующие всех и вся ради драки. Старик с волдырями на лице приходивший когда все уже были пьяны, выбиравший несколько шлюх и уходивший вместе с ними. Жуткий отец, продававший свою юную дочь.       — Люди отвратительны, — сказала однажды Арья, сидя возле дома рядом с Якеном. Здесь, в Тироше, у него было гораздо больше работы, чем в Туззе, и потому она видела его гораздо реже, чем раньше. Она подозревала, конечно, что он не просто «работает», как говорил сам человек, но знала, что спрашивать его об этом было бы бесполезно.       — Довольно часто, — согласился Якен.       — Меня тошнит от них, — продолжила девочка. — Если бы я убила их всех, кто бы скучал по ним?       — Эти люди одни из самых низких, — кивнул он головой. — Но ты можешь видеть, как ведут себя люди, неконтролирующие себя. Это познавательно, — увидев, как нахмурена девочка, он оставил свое дело и сел на камень перед ней. — Девочка разве не знала людей раньше? — с любопытством спросил он.       — Люди, как правило, одинаковы. От некоторых просто пахнет не так плохо.       — Мой отец и мои братья были другими, совсем непохожими на это.       — Почему?       — Потому что они были лучше, — уверенно ответила Арья.       — Они родились лучше? — с ухмылкой спросил человек. Арья открыла рот, чтобы возразить, но ей нечего было сказать на это. — Или им просто повезло родиться с другими родителями?       — Таким образом, ты хочешь сказать, что я должна понять их? Бедные люди, не их вина, что они напиваются каждый день, продают своих детей и не имеют никакой причины быть живыми…       Якен горько рассмеялся.       — Жизнь полна выборов, — сказал он. — И лишь от нас зависит, что мы выберем. Было бы легче обвинить воспитание, конечно, но я боюсь, что всё не так просто. Для некоторых людей хороший выбор - менее трудный. Это все, что хотел сказать, милая девочка. Арья посмотрела в голубые глаза, глядящие на неё, и увидела в них здравый смысл.       — А что насчёт тебя? — спросила она. — Каково твоё воспитание? — Якен молчал. — Почему ты не говоришь мне об этом? Это ведь не такая уж и важная вещь…       — У человека нет прошлого, — сказал он, наконец, ровным голосом. — У него нет таких воспоминаний.       — Я думаю, ты врёшь, — проговорила Арья. — Это в твоём голосе. Ты так спокоен и мудр все время, но ни говоришь и слова о себе.       — Ты быстро учишься, девочка-волк, — ответил он, сощурив глаза.       Арья скорчила гримасу.       — Хорошо, у всех свои секреты. Но в один прекрасный день я заставлю тебя говорить, — сказала она, не обращая внимания на недовольное выражение лица Якена.       Среди работы, практики, обучению языку, верховой езды и других вещей, который были частью тренировки Арьи, она подружилась с Лейфом, мальчиком, также работающим в Драконьей голове. Он был очень застенчив, и девочке понадобилась около двух месяцев, чтобы разговорить его, но он был неплохой компанией. Она попросила не говорить с ней сложными предложениями, чтобы было проще его понимать. Якен добавил тирошийский язык к изучению, не забывая про браавосийский. К счастью, эти языки были похожи друг на друга.       — Кира, — прошептал мальчик, указывая пальцем на мужчину, тайно писающего в кружку своего друга.       — О, нет… — сказала Арья, когда тот самый друг вернулся и выпил это.       — Все равно лучше, чем местное вино, — произнес Лейф.       — Эй, парень! — Арья обернулась и увидела старого мужчину, которого она звала Волдырём. — Ещё одну кружку, — сказал он, и Лейф кивнул головой. Когда мальчик вернулся, Волдырь схватил его за руку. — Пей, парень. Хорошее вино.       Лейф был слишком застенчив, чтобы отказаться, поэтому поднял кружку к губам. Арья подошла к ним.       — Мне нужна твоя помощь, Лейф, — сказала она, обратив внимание старика на себя.       — Почему ты не даешь ему повеселиться?       — Не думаю, что ему нужно такое веселье.       Волдырь недовольно поджал губы, но Арья знала, что здесь его не очень-то и любят, и потому он не будет устраивать скандал. Девочка взяла Лейфа за руку и потащила прочь, сказав держаться подальше от Волдыря. Мальчик был поражён.       — Спасибо. Как ты сделала это?       — Я наблюдаю. Этого достаточно.       Лейф решил проводить её до дома после работы, видимо, в знак благодарности. Арья хотела разойтись, немного не доходя до дома.       — Мой отец не любит общаться с людьми, — объяснила она.       — Понимаю, — сказал Лейф. — Чем он занимается?       — Он… Ну, он… Он работает…       — Тяжело.       Пораженная, Арья развернулась к тому месту, откуда из тени появился Якен.       — Небезопасно быть здесь одной ночью, девочка, — сказал он, и Лейф поднял бровь, услышав необычную манеру разговора.       — Это Лейф, — быстро представила мальчика Арья. — Лейф, это мой… отец, Торстен.       — Приятно познакомиться с вам, сир… — нервно сказал Лейф, явно ощущая странную и опасную ауру, обволакивавшую Якена. Человек же не старался сгладить впечатление от своего появления, наоборот. Он пронзительно смотрел на мальчика сверху вниз, и в его взгляде можно было увидеть большое неудовольствие. Неудивительно, что Лейф убежал, даже не попрощавшись. Якен не говорил с Арьей, пока они не зашли в дом. Девочка посмотрела на него и увидела складки на лбу.       — Человек считал девочку более умной, — сказал он резким голосом.       Арья покачала головой.       — Это просто мальчик.       — Мальчик? — повторил. Тебе тринадцать, ты уже убивала, а он минимум на два года старше тебя.       — Он безвреден, — возразила Арья, но Якен не был согласен с ней.       — Ты не можешь знать этого, ты едва знакома с ним.       — У меня что, не может быть друзей? — с вызовом спросила она, и Якен бросил на нее строгий взгляд.       — Не может, — сказал он. — Если ты хочешь друзей, тебе не следовало идти со мной. Ты выбрала путь, где друзья либо обуза, либо предатели. Опасны в обоих случаях, — Якен отвернулся, добавив затем. — Избавься от него. Я не хочу видеть тебя вместе с ним.