Дым и зеркала

      Это был очень, очень жаркий день. Большинство тирошийцев сидели внутри своих каменных домов, но некоторые из них пришли на городскую набережную, сияющую в солнечном свете.       Арья стояла в конце длинной и оживлённой улицы, ведущей от самого центра города к набережной. Она вытерла пот со лба и прищурила глаза от солнца, чтобы посмотреть на Якена. Человек стоял в тени, прислонившись к колонне одного из многочисленных домов, полы его тёмно-синей мантии развевались на ветру. Несмотря на всю красоту пейзажа, открывающегося перед ними, взгляд Якена тяжелел, когда падал на море.       — Девочка так пристально наблюдает за мной, — произнёс он, не поворачивая головы. Арья закашлялась.       — Я не… на самом деле, я смотрела на… Сегодня довольно хороший день, — спохватилась девочка. — Море, словно серебро.       — Ты помнишь нашу маленькую игру со словами? — вдруг спросил Якен.       — Да… Ты хочешь сыграть?       — Не сегодня, — ответил он. — Но я хочу, чтобы ты сыграла в мою игру, игру теней и воображения.       — Хорошо, — согласилась Арья. — Как в неё играть? — но, услышав следующие слова Якена, она покачала головой. — Это невозможно.       — Невозможно? — повторил человек. — Я не ожидал услышать это слово от тебя.       Арья нахмурилась.       — Седьмое пекло, как мне сделать это?       — Ну, — начал Якен, — я думаю, здесь всё довольно просто. Я хочу, чтобы ты подошла к той благородной женщине, и я хочу, чтобы ты подала ей воды. Сыграла её прислугу.       — А что насчёт других слуг? — не поняла Арья. — Они ведь будут видеть меня, зная правду.       — Ты будешь удивлена, девочка-волк, насколько легко сделать лицо практически незаметным.       — Но…       — С тобой ничего не случится, — сказал он и, наконец, посмотрел на девочку. — Человек поклялся, разве нет? Сделал ли человек что-то, чтобы обесценить свое обещание?       — Нет, — сказала Арья и надела на себя платье, протянутое Якеном, чтобы быть похожей на слугу. Нужная ей женщина была одета в розовые одежды, ярко сияющие на солнце, сидела в деревянном кресле и смотрела на море. Мимо неё проходили люди, да и сама она была окружена минимум семью служанками, которые подносили ей воду, фрукты и обмахивали её веером.       — Все дело в убеждении. Будь спокойна. Ты играешь роль прислуги той женщины. Ты служанка ровно с этого момента, поэтому иди и принеси своей леди воды.       Арья не хотела спасовать перед Якеном, поэтому она пошла. Наливая воду из кувшина, девочка опустила свои глаза. Две или три служанки без интереса оглядели её и, не обращая внимания, направились дальше.       — Ваша вода, леди, — тихо сказала Арья. Женщина немного повернула голову и некоторое время рассматривала её лицо.       — Спасибо, девочка, — наконец сказала она. — Сегодня действительно жарко. Я бы хотела немного винограда.       — Да, моя леди.       Арья принесла ей тарелку с виноградом и, когда другие слуги начали обмахивать женщину веерами, незаметно ушла оттуда, смешавшись с толпой.       — Очень хорошо… — сказал Якен, спрыгнув с небольшого ограждения.       — Я не думаю, что я…       — Ты стала тенью на некоторое время. Тебе было легче, чем большинству из них, но всё же ты была тенью.       Арья широко улыбнулась.       — Мне понравилось быть тенью…       Они направлялись к тирошийской гавани, которую девочка часто посещала. Там она слушала разговоры людей, моряков, приносящих новости из мира, особенно её интересовали события Вестероса. Также Арья иногда ждала там корабль с Якеном, хотя никогда не знала, на каком он прибудет.       Девочка не заметила, как Якен куда-то исчез. Он иногда делал так и приходил домой позже, несколько дней спустя. Арья до сих пор не могла понять, как ему удавалось так легко исчезать из поля зрения. Не волшебник ли он, в конце концов?       Она также по-прежнему пыталась застать его врасплох, но даже когда она была абсолютно уверена, что идти тише просто невозможно, Якен лишь хмыкал, смотрел на неё с улыбкой и говорил: «В следующий раз, милая девочка».       На городском рынке девочка остановилась напротив прилавка с гранатами и купила самый большой и красивый. У неё было немного денег, так как в Драконью голову она вернулась пару месяцев назад. Девочка вообще не хотела возвращаться туда, но Якен смог уговорить её.       — Пока ты не столкнешься со своими демонами лицом к лицу, они будут контролировать тебя. Если что-то причиняет тебе боль, то тебе нужно бороться и побеждать демонов. Это единственный путь, милая девочка.       Вернувшись домой, она пошла в конюшню кормить лошадей. Сайферион стоял в своем стойле, что значило, что Якен остался в городе. Человека Арья встретила снаружи, умывающего руки в колодезной воде. День уже подходил к концу, длинные тени заполняли двор.       — Снова исчез, да? — заметила она. — Мы будем тренироваться сегодня?       — Если ты желаешь…       — Конечно! — воскликнула Арья. — Я хочу тренироваться! Каждую секунду своего свободного времени.       — Твоей энергии можно позавидовать, — покачав головой, пробормотал Якен.       Девочка присела на край колодца, наблюдая за человеком.       — Тебя что-то беспокоит? — раздражённо спросил он.       — Ничего особенного, — пожала плечами Арья. — Но что-то беспокоит тебя. Не пытайся отрицать, я вижу это. И, полагаю, ты ничего не скажешь, да?       Якен и в самом деле ничего не ответил, и девочка, вздохнув, достала гранат из кармана и протянула его человеку.       — Для тебя.       — Зачем?       — Я знаю, что ты их любишь. Больше, чем что-либо другое, даже больше, чем яблоки.       Якен взял плод, посмотрел на него, а затем протянул обратно Арье.       — Подарки не были частью твоей клятвы.       — И что? — спросила она. — Я просто хотела дать его тебе, ничего больше. Я не хочу ни новой одежды, ни оружия. Это просто подарок, вот и все.       Якен, вероятнее всего, видел, что Арья немного лукавила, но улыбнулся.       — Человек благодарит тебя, милая девочка.       Она кивнула, улыбнувшись. — Девочка была рада сделать это.