Мне и не снилось

Sara Brightman - Scarborough Fair Халдир и его братья провели нас вниз к дороге, что вела в Карас-Галадон. К тому времени, когда мы достигли рва и возвышавшейся за ним светлой стеной, вокруг нас уже сгустилась тьма. На небе проступили звёзды. За стеной в городе зажглись сотни, а может, и больше мерцающих фонарей. От холма шёл волшебный, таинственный мягкий свет. Нам пришлось обогнуть стену, потому что ворота находились с другой стороны. Высокие створки их были обрамлены множеством светильников, таких же, что и в городе, по-видимому. - Добро пожаловать в Карас-Галадон!- провозгласил Халдир. Ворота раскрылись, и мы прошли в город. В тот же миг у меня отлетели все сомнения и боязнь Лориена. Никогда мне еще не доводилось видеть что-то подобное: это не было похоже на воздушный фееричный Ривенделл. Здесь царил другой покой, уютный, близкий духу, домашний, а не величавый и царственный, как гулкие залы Владыки Элронда. В воздухе витало тепло, сухое и горячее, словно в июльскую ночь. Наверное, здесь и вправду было лето – я давно заметила, что время в Лориене казалось застывшим, вязким и тянучим, а в Карас-Галадоне это чувствовалось еще сильнее. Все было здесь особенным, но в то же время родным: от упирающихся в небо исполинских меллорнов, высотой в десять раз больше обычного дерева, до могучих флетов, раскинувшихся на много ветвей над головой, и, словно сотканных из сыпучего серебра узорочных лесенок, мостиков и фонарей. Под деревьями вились тропы, но они пустовали: голоса и музыка доносились сверху. Отряд следовал за Халдиром, то и дело оглядываясь по сторонам и восхищенно восклицая. Особенное впечатление Карас-Галадон произвел на Сэма: тот шел, словно завороженный, бормоча что-то об эльфийском волшебстве. Мои размышления прервал глухой шум воды и всплескивание. Я подняла голову: перед нами стоял фонтан с бившей наверх белой струей. За ним рос меллорн, еще выше, чем остальные, его макушка тянулась в небо, да так далеко, что мы даже не могли разглядеть, где заканчивались его раскидистые ветви. - Здесь живут владыки Лориена – Кэлеборн и Галадриэль,- с благоговением сказал Халдир, а затем добавил:- Они желают побеседовать с вами. Волнение во мне начало нарастать с небывалой скоростью. Какие они, эти владыки? Что им от нас хочется услышать? Как они отнесутся ко мне? Но лучше было не беспокоиться об этом заранее, портя себе настроение. Один из стражников протрубил в рог, и через мгновение ему ответил другой откуда-то сверху, с дерева. - Я поднимусь первым,- сказал Халдир.- За мной пусть идет Фродо, а за ним - Леголас. Остальные поднимутся, как им угодно. Вокруг ствола вилась лестница, увешанная светильниками. Я шагнула на ступеньку самой последней - отчасти, из-за желания оттянуть момент встречи с владыками. Передо мной мелькали флеты, такие большие, что на них можно было построить целый дом, они соединялись между собой мостиками. Одни раскинулись далеко от ствола, другие – буквально жались к нему, и лестница иногда проходила сквозь них. Минуло много настилов, и восхождение начинало казаться бесконечным, но внезапно мы очутились на самой вершине дерева. На гигантском флете был выстроен чертог владык Лориена. Мы ступили в залитый серебряным от звезд и фонарей светом зал. Здесь собралось много эльфов: они живо беседовали между собой и смеялись. Среди этих прекрасных высоких созданий весь отряд, кроме Леголаса, мне вдруг показался группой бродячих музыкантов в обмотках, забредших не туда. Я разглядывала эльфов из-за спин моих спутников. Но не успел мой взгляд поблуждать по залу, как я увидела впереди, на небольшом возвышении два трона. Восседавшие на нем были, несомненно Кэлеборном и Галадриэлью. Владыки встали, чтобы поприветствовать нас. Оба они были очень высокими, и их лица были настолько юными, что лишь глаза, глубокие и мудрые, выдавали неисчислимые годы за плечами. Они были одеты в белые легкие струящиеся одежды. У Галадриэли были волосы цвета бронзы, свободно лежавшие на плечах. Тонкий, едва видимый серебряный обруч обхватывал ее чело. Кэлеборн был суровым, но уголки его губ приподнимались в чуть заметной теплой улыбке. У него тоже были длинные волосы, струившиеся, словно живое серебро. Халдир подвел к ним Фродо, и Кэлеборн поприветствовал его по-эльфийски. Фродо сначала запнулся, но потом, поклонившись, ответил тому. Затем, по очереди, мы стали подходить к Владыками и они обратились к каждому из нас. Когда настала моя очередь, от переполняющего волнения я не смогла сдвинуться с места. Тогда Галадриэль сама подошла ко мне и заговорила, звонко засмеявшись: - О, дитя, нет нужды бояться нас! Как твое имя, чужеземка? - Полин,- еле выговорила я. Мне казалось сном, сказкой все, что сейчас со мной происходило. Да, сама эльфийская владычица говорила со мной, и она была такой беззаботной и простой, словно девочка, играющая на лугу, но в то же время мудрой и проницательной, как никто из тех, кого я встречала. Я чувствовала себя такой маленькой и смешной по сравнению с ней, пронесшей через себя века и такой прекрасной. Как же эльфы становились такими? Выпадет ли и мне удача стать хотя бы на самую малость такой, как они? Владычица, словно прочитав мои мысли, ответила мне: - У каждого свой путь, Полин. Галадриэль - это Галадриэль, а ты – это ты. Но мы с тобой побеседуем позже, уже наедине. Мне есть, что тебе сказать, я вижу, у тебя много накопилось вопросов. Теперь садись с друзьями. Словно зачарованная, я повиновалась и села на стул рядом с Гимли. События развивались с такой скоростью, что я не успевала и удивляться. До чего же все было странным! Когда все расселись, Кэлеборн заговорил: - Вас девять. В посланиях, которые я получил из Имладриса, говорилось, что в поход вышло десять. Я не вижу среди вас Гэндальфа Серого, мы хотели бы с ним говорить. Может, Совет поменял свое решение и не успел нам сообщить? Поведайте мне, что случилось. - Нет, Совет решения не менял,- тяжело вздохнул Арагорн.- Гэндальф Серый рухнул в бездну, и его взяла Тень. Он не вышел из Мории. - Злые вести!- воскликнул Кэлеборн, и на его лице появилась тень печали. - Да...- заговорил Фродо.- Наше горе велико! Гэндальф пал, защищая нас от неминуемой смерти. - Что же именно случилось в подземных залах Мории?- спросила Галадриэль.- Моему взору не доступно то, что лежит за границами Лориена. Арагорн рассказал владыкам все, что случилось: от перевала через Карадас, до бегства из Мории. Не забыл он и упомянуть о древней книге, найденной там, о Балине, об атаке орков и тролля, и о Балроге. - Я никогда прежде не видал ничего подобного,- объяснял Странник.- Это был Неведомый Ужас из Древнего Мира. - То был один из Балрогов Моргота,- ответил ему Леголас. После этих слов наступило долгое молчание. Затем Кэлеборн возобновил: - Я знаю, что выпало на вашу долю. Но расскажите мне о десятом члене Братства, о девушке. Она так юна, что я удивился, увидев её в первый раз в ваших рядах. Кто же ты, смелое дитя? Многие богатыри не отважились бы пойти в этот поход, а ты решила следовать за Хранителем сего бремени. Не очень ли опасное путешествие выбрала ты? Я не сразу поняла, что обращались ко мне. Мерри легонько толкнул меня локтем, и я, встрепенувшись, начала говорить: - Дело в том, что... Я...не совсем из этого мира, точнее, я вообще не из Средиземья,- сказав это, я сделала паузу, на случай, если Кэлеборн и Галадриэль спросили бы у меня что-нибудь. Но никаких вопросов не последовало, владыки внимательно слушали меня, и тогда я возобновила: - Мне не ведомо о том, знаете вы или нет о существовании мира, откуда я родом. Это абсолютно другое место, там не существует никого, кроме людей и животных. Нет ни эльфов, ни гномов, ни орков и троллей. Это довольно странный мир по сравнению со Средиземьем. Я попала сюда случайно, меня нашли в Ривенделле. Я отправилась в поход, потому что угроза, которую вы хотите предотвратить, есть для моего мира тоже, и, к тому же, я хотела бы найти ответы на свои вопросы. Их у меня немало. То ли эльфийское волшебство так подействовало, то ли я просто собралась, но речь у меня получилась связной, лаконичной и понятной. Закончив говорить, я только сидела и диву давалась, что мне удалось с честью предстать перед владыками и не оплошать из-за своей излишней застенчивости. Между тем, в зале наступило молчание. Кэлеборн сидел, нахмурившись, а Галадриэль смотрела на меня, но мне казалось, что она глядела сквозь меня, читала мои мысли, закрадывалась в дальние уголки сознания, затрагивала самое сокровенное. Только бы она не узнала о книге «Властелин колец»! Думаю, это было бы даже ужаснее, чем нашествие орков на Лориен. Я не знала, почему я так думала, но что-то мне говорило, что в Средиземье никто не должен узнать об этой книге. Сама я позабыла историю, невесть как и почему: возможно, это была чья-то магия, но, в любом случае, я помнила название книги, автора и о том, что в ней повествовались события о Средиземье. Я ждала ответа. Но что они могли мне сказать? Если они никогда не слышали о моем мире, то какой ответ тогда они мне могли дать? А, может, им было известно обо мне? - Принести большего удивления в мою душу, чем то, что ты принесла, Полин, никому не удавалось,- начал Кэлеборн.- Я не буду спрашивать у тебя, каков твой мир, ибо не час и не время мне об этом задавать вопросы. Только лишь скажу, что Лориен таких гостей никогда не видывал. Я сильно желаю помочь вам, и все что могу сделать – это дать вам кров и покой на то время, что вы здесь пробудете. С этими словами владыки пожелали нам спокойной ночи. Я недоумевала: и это все, что они сказали? Признаться, я ожидала большей реакции, больше вопросов, или же ответов. Почему? Почему их не заинтересовала моя история? Думаю, такие вещи, как переходы из одних миров в другие, даже в Средиземье должны быть редкостью, если не сказкой. Так почему же владыки не проявили к этому никакого интереса? Да и мне не терпелось узнать их точку зрения. Но, кажется, мне суждено было остаться без ответов. Я разочарованно повернулась и последовала за отрядом. Кэлеборн и Галадриэль еще о чем-то говорили с ними, но я уже не слушала. В последний раз пожелав нам спокойной ночи, владыки отпустили нас. Я ступила на лестницу, но голос Владычицы меня остановил: - Стой, юная дева! Я развернулась и стрелой влетела обратно в зал. - Неужто ты думала, что мы тебя так и отпустим, не узнав ничего?- спросила Галадриэль и, не дождавшись ответа, потому что он и не нужен был, продолжила:- Я тебя предупредила, что мы поговорим наедине. Прошу прощения за невнимательность к тебе. - Я уже привыкла. Здесь меня постоянно не замечают. Чужая, что ли, я для них...- разоткровенничалась я. Галадриэль грустно улыбнулась. - Да, чужаки внушают страх и недоверие. Так было всегда, даже у моего народа. Ты непохожа на своих спутников, да ещё и так юна – вот, где кроется причина их лёгкого неприятия. Что тебе сказал Митрандир, услышав твою историю? - Кто такой Митрандир?- не поняла я. - Это Гэндальф Серый,- исправила Владычица. - Ничего особенного. Они с Владыкой Элрондом сказали лишь то, что я неспроста здесь. - Что правда, то правда,- подтвердила Галадриэль.- Но, как и откуда ты, мне не ведомо. Лишь Валар, что правят в Бессмертном Краю известны такие вещи. Причина твоего прихода не простая, это я чувствую. - То есть я должна сыграть какую-то роль для Средиземья?- утвердительным тоном спросила я. - Для чего ты пришла – никто не может знать. Лишь, позволив себе плыть по течению хода времени, ты сможешь познать это. Странные вещи приходится нам встречать на своем пути, странные судьбы пересекаются с нашими, но мы и не знаем, во что это выльется в конце. - Даже вы не знаете, о Владычица? - Зови меня Галадриэль,- улыбнулась она.- Мне ведомо прошлое и настоящее, но не будущее, поэтому я не смогу предсказать тебе, куда ты пойдешь. Ты что-то чувствуешь? Мои мысли и чувства опять были на поверхности, Галадриэль читала их, словно раскрытую перед ней книгу. Мне казалось, что я стояла перед ней без одежды, беспомощная и уязвимая. - Да, есть и такое. Когда я вас слушала, во мне что-то поднималось, что-то клокочущее. Как будто внутри бурлить начало. Я поняла, что именно здесь мне придется выбирать путь, и если я его не выберу, то будет поздно и я упущу что-то важное. Да вот только я не совсем понимаю, что мне делать. - Я не советчица,- просто сказала Владычица.- И не всемогущая, чтобы моему взору было видно все. Выбирать тебе. Ну вот, опять тот же ответ. Опять выбор оставался за мной. Но ведь она была такой мудрой и могущественной, чего же ей стоило мне лишь показать направление, по которому идти? - Вижу ты недовольна тем, что приходится выбирать. Да выбор – вещь сложная, подчас самые мудрые колеблются. Но есть у меня одна вещь. Хочешь заглянуть в мое Зеркало? Опять появились новые загадки, но мне было все интереснее. - А что за Зеркало? - Зеркало Галадриэли – вещь, поистину, необычная. Если хочешь, можешь величать ее эльфийским волшебством. Оно показывает, то, что ты ему прикажешь. Но, оно может и показать тебе все, что угодно – и прошлое, и будущее, и настоящее. Никто никогда не знает, что Зеркало ему выдаст. Ну, так, хочешь попробовать? Возможно, это прольет свет на вещи, о которых ты не знала. - Разумеется!- воскликнула я. – Разумеется! Еще бы! Разве можно было упустить возможность увидеть, никому не видимое? - Но знай,- раздался рядом голос Галадриэли.- Зеркало может показать нужное, а может и не нужное. Будь осторожна: часто это может ввести в заблуждение. Следуй за мной. Миновали флеты, казавшиеся бесконечными, и мы, наконец, ступили на землю. Галадриэль повела меня по тропинкам, все дальше и дальше, за город. Теперь, там где мы шли, огней стало меньше. Владычица спустилась по лестнице в окруженный деревьями овраг, вымощенный камнем. Посередине стояло что-то наподобие огромной каменной чаши, а возле неё покоился ковш. За ним шумел водопад, вливаясь в небольшое озерце, которое тут же переходило в ручей. Воздух был тёплым и влажным. Галадриэль зачерпнула ковшем воды и влила её в чашу. По воде начали расходиться круги, а затем они исчезли, и она стала гладкой и неподвижной, словно стекло или натёртый до блеска металл. - Подойди ближе и загляни сюда. Хочешь попросить Зеркало показать тебе то, что тебе угодно? А можешь довериться ему, и тогда оно будет действовать на своё усмотрение,- объяснила Галадриэль, выжидающе глядя на меня. Я колебалась. Мне хотелось увидеть семью. Хоть взглянуть на них мельком. Я призадумалась. Надо было решить быстрее - не хотелось задерживать Владычицу своими распинаниями. Я все думала и думала, но выбрать никак не получалось: то хотелось увидеть родных, а внутренний голос говорил довериться судьбе. Но прежде, чем окончательно решить и дать свой ответ, я сама не заметила, как у меня невольно вырвалось: - Будь, что будет,- голос мой звучал хрипло и дрожал. - Ну, хорошо,- ответила Галадриэль, слегка улыбнувшись. – Наклонись над водой и загляни туда. Я склонила голову, но ничего я там не увидела, лишь своё отражение. Я склонилась ещё ближе, и мои волосы едва коснулись воды. Почему-то она притягивала меня, такая гладкая, сверкающая при лунном свете. Так и хотелось дотронуться до неё. Словно под гипнозом, я протянула руку, но Галадриэль резко перехватила её. - Не дотрагивайся до воды! Я обернулась, убедительно кивнула, а когда снова взглянула в Зеркало, то увидела там изображение. Я стала всматриваться, словно зачарованная. Сначала все было неразборчивым, но с каждой секундой картинка становилась чётче, и вскоре совсем прояснилась. Моему взору предстала долина, окруженная цепью тёмных горных громад, наполовину потонувших в тумане, да кусочек серого неба. Я разочаровалась: и это все, что мне показало великое Зеркало Владычицы? Но, к моему удивлению, краем глаза я заметила фигуру, несшуюся через долину. Я прищурилась и разглядела всадника в чёрном плаще на чёрном коне, который казался выкованным из стали, так блестела и лоснилась его кожа. Мне почудилось, что конь летел. Из горного отрога вдруг появился целая группа всадников. Они показались мне какими-то бесформенными и непропорциональными, но приглядевшись я поняла, что это были орки. Одного раза хватит их увидеть, чтобы потом распознать хоть с неба. Затем из общей массы орков выделился другой всадник, поскакавший впереди всех, вынувший меч из ножен и направивший его с сторону первого всадника в плаще. Орки натянули стрелы и пустили их в беглеца. Что с ним стало, я не увидела, потому что долина внезапно сменилась лесной речкой, а по воде расползалось красное пятно. Я невольно вздрогнула, увидев эту картину. Зачем Зеркало показывало это мне? Что это могло значить? Но это был не конец. После речки меня ослепила вспышка света, и затем сотни картин понеслись в Зеркале с невиданной скоростью. Я видела, кажется, все: чёрное облако над полями, глаза Фродо, которые вперились в меня на протяжении нескольких секунд и заставили меня содрогнуться, какая-то высокая башня, казавшаяся мне выкованной из камня, смеющаяся мама, я, лежащая на лужайке в парке, белоснежный пляж с идущим по кромке воды человеком, покосившаяся избушка среди песков и редких пучков трав, выглядывающих там и сям... Я больше не могла. Я пыталась зажмурить веки, но вместо этого только пялилась в проносившиеся с бешеной скоростью картинки. Я даже не успевала разглядеть большинство из них, мне лишь до невозможности хотелось, чтобы все закончилось. Мои пальцы задрожали, и я не помня себя занесла руку над Зеркалом, чтобы ударить по воде и остановить его, но вдруг чьи-то руки схватили меня за плечи и оттащили в сторону. Я очнулась. Мое дыхание было тяжелым и прерывистым, как будто после километрового забега. Владычица всё ещё поддерживала меня. Затем она склонилась к мне и заглянула мне в лицо. - Я тоже видела это. Нельзя предугадать, что покажет тебе Зеркало, но все же, прошу прощения, что тебе пришлось страдать из-за него. Даже самые великие мудрецы часто ломались и поддавались минутным порывам после увиденного в Зеркале. Но я повторяю: не все, что ты видела – правда. - Да, Владычица. Но мне стало как-то не по себе,- вздохнула я. Теперь уже стало немного легче, и тяжёлый осадок в душе от этих мелькающих картин стал постепенно исчезать.- А что мне теперь делать? Ведь я даже не поняла, что видела. Кто этот всадник? Может, я должна ему помочь? Галадриэль мягко улыбнулась. Мерцающий лунный свет отразился на её прекрасном лице. - Ну, вот, и тебя оно ввело в заблуждение!- засмеялась она.- Делай так, как велит тебе сердце, я не могу тебе дать совета. Только не прыгай в омут очертя голову, даже если тебе кажется, что ты все делаешь правильно – потом пожалеешь. - Хорошо,- едва слышно промямлила я. Язык переставал меня слушаться, глаза слипались, а ноги так и норовили запутаться друг в дружке. Но мои мысли занимали видения Зеркала: почему оно мне все это показало? Кто был этот всадник? И причём здесь были кровь в реке, эта странная изба и пляж? А мама? Что всё это могло значить? На обратном пути я ломала голову над этими загадками. Что ж, теперь, по крайней мере, было что пощёлкать на досуге. - Галадриэль, а ты не знаешь, что значат эти видения? - Нет, Полин, нет. Хотя, я могу тебе дать совет, исходя из увиденного. Остерегайся лжи. - То есть?- нахмурилась я. Вот и новые проблемы появились. Я начинала жалеть, что заглянула в это Зеркало. - Зачем тебе объяснять, ведь и так ясно? Остерегайся лжи, не поддавайся её влиянию. Ищи правду,- назидательно сказала Владычица. - Ясно, как подрумяненный бифштекс,- усмехнулась я с иронией в голосе. Эта фразочка любимого героя книги про другой волшебный мир (уж не знаю, существовал ли и он тоже) всплыла в голове, и мне стало как-то по-домашнему тепло. Когда мы пришли к месту ночёвки Братства, те уже забылись глубоким сном. Владычица пожелала мне спокойной ночи, и поднялась во дворец. Я улеглась на мягкий сухой мох и укрылась эльфийским одеялом. Звёзды усыпали небо в эту ночь, не оставив на нём ни единого свободного участка. По привычке, заведённой ещё в деревне, я принялась искать Большую Медведицу, но через мгновение меня осенило, что в Средиземье не было таких созвездий. Я улыбнулась себе: ночь обещала быть мирной и спокойной.