Уроки поцелуев

Перевод
NC-17
Завершён
2813
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
273 страницы, 102 359 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2813 Нравится 604 Отзывы 1007 В сборник

Глава 14

Настройки

Всего лишь один твой поцелуй, Который изменил всю мою жизнь. Лишь один твой поцелуй, Который показал мне, В чем я по-настоящему нуждаюсь. Raphael Saadiq — Just One Kiss

Прошло уже несколько дней с того момента, как я подумала, что встречаться с Тэхёном — не самая плохая идея. Мне было сложно в это поверить, и моей маме тоже. Чжеми и Чимину я ещё ничего не говорила. Может быть, это потому, что я решила, что этот «роман» уже закончится к их приезду. Но что, если не закончится? Что, если всё перерастёт в серьёзные отношения, а потом Чонгук, наконец, вернётся и захочет, чтобы мы были вместе? Всё это требовало огромного риска. И давайте не забывать, что сестра Тэхёна стала моим заклятым врагом… какая ирония! Были ли трудности в наших цветущих отношениях? Хотя я знала дом Кимов наизусть, мы не могли встречаться там из-за Соры. В моём доме мы тоже не могли зависать, разве что только в присутствии моей мамы, но это было бы слишком странно. Мы с Тэхёном договорились не торопиться. И сегодня должно было состояться наше второе официальное свидание.

***

Я села напротив загадочного кареглазого милашки, который решил зачесать свои волосы назад впервые в жизни. Мы находились в дорогом месте, одетые в вычурную одежду, и слушали модную музыку. О таком мечтает каждая девушка. И хотя я не из таких девушек, попробовать раз было бы неплохо. Это было уже второе наше свидание, но мы разве что мизинчиками подержались друг за друга в тот день. Я признаю, что тоже нервничала, боясь, что наш пузырь фантазий лопнет и мы поймём, что ничего у нас не выйдет. Эти мысли не оставляли меня в покое. Я даже вспомнила то время, когда я думала, каково целовать Тэхёна на трезвую голову, но считала, что это никогда не случится. Что ж, никогда не говори никогда. Мы оба предпочли средиземноморскую кухню, а на десерт вместе слопали крем-брюле. Вечер был чудесен, но мы мало разговаривали. Я начала переживать. Не слишком ли мы старались походить на людей, которые всё время проводят в таких крутых ресторанах? Мне наскучило вести себя элегантно. — Я перестарался, не так ли? — неуверенно спросил Тэхён. — Ну, если ты хотел впечатлить меня, то у тебя получилось. Но… это не я. — Я просто вспомнил о том, как ты описывала свидание своей мечты Соре, и подумал, что мог бы попытаться. — Да, но ты не единственный, кто изменился. Думаю, моя мечта о сказочной любви давным-давно испарилась. — Очень жаль. Мне даже нравилось, когда ты была безнадёжным романтиком. — Мне тоже этого не хватает, наверное. Но, пожалуйста, и ты мне что-нибудь расскажи, — настояла я, чтобы продолжить наш разговор. — У меня хорошие новости. В прошлую субботу один из инструкторов постарше предложил мне работу в его магазине. Он сказал, что видел меня пару раз и захотел стать моим спонсором. — Ты шутишь, это же потрясающе! Ты наконец-то сможешь зарабатывать деньги тем, чем любишь заниматься. Почему ты раньше мне не сказал?! — Потому что я не в порядке! Я не знаю, почему я так переживаю. Когда я нервничаю, я становлюсь тише. — Ты нервничаешь из-за меня? Что стало со всей твоей самоуверенностью? — Она медленно исчезла. Я боюсь, что каким-нибудь образом разочарую тебя, поэтому пытаюсь следить за своим языком. — Тогда это не ты. Я знаю, что ты сильно изменился, и если закрыть глаза на твоё большое эго в прошлом, ты умел интересно выражаться. Бывало, ты проявлял свою заботу. Хотя чаще всего ты пытался соблазнять меня, а не быть хорошим, — я пожала плечами. Видимо, последнюю часть стоило не говорить, потому что Тэхён смущённо упёрся головой в стол. Ну молодец, Исыль! Ты идиотка! Я сомнительно потянулась и схватила его за руку, которую он прижал ко лбу. — Прости. Я слишком много болтаю, и это было очень грубо с моей стороны. — Мне показалось, что над его головой витали тучи. — Всё нормально. Наверное, я заслуживаю большего, — сказал Тэхён угрюмым тоном. — По правде говоря, только не забивай себе этим голову, я даже скучаю по той сексуальной уверенности, которой ты разбрасывался повсюду. — Но ты же говорила, что ненавидишь это. — Парень недоуменно посмотрел на меня. — Я как бы ненавижу, и как бы нет. Не знаю, это сложно объяснить. Просто забудь. — Хочешь погулять? — предложил Тэхён. — Неподалёку есть пляж? — У меня нашлась идея получше. — В десяти минутах отсюда. А в машине у меня и плед валяется. — Тогда пошли.

***

Мы шли босиком по песку, рядом друг с другом. Всё ещё смущаясь, всё ещё держа руки при себе. На плече Тэхёна лежал плед, пока мы бесцельно бродили по пляжу. Оказывается, не мы одни загорелись чудесной идеей. Мы заметили ещё одну парочку в паре метров от нас. Услышав играющие по радио любовные песни, мы решили пристроиться рядом с ними, но на достаточном расстоянии. Тэхён расстелил плед, но я осталась стоять на ногах. Было странно находиться на пляже ночью. У меня в голове даже всплыли воспоминания с Чонгуком в нашу первую встречу. Я не могла понять, была ли вся эта игра с поцелуями его трусливым способом поцеловать меня безо всяких обязательств и прочего, что меня так же на тот момент устраивало. Как-никак, тогда мне нравился Чимин. Моё сердце всегда было где-то ещё. Но это было свидание. Под этими звёздами я создавала новые воспоминания с Тэхёном. К несчастью, становилось чуточку прохладно и по моей коже побежали мурашки. Мне понадобилось лишь раз потереть свои руки, чтобы Тэхён накинул на меня свою рубашку и остался стоять в одной лишь майке. — У нас с тобой забавная история. Ты видел меня голой, я видела тебя в боксерах…, а теперь мы пялимся в воду и боимся даже прикоснуться друг к другу, — выпалила я. Тэхён медленно потянулся к моей ладони. Его собственная казалась такой тёплой по сравнению с моей холодной. Я посмотрела на него и улыбнулась, давая ему понять, что всё нормально. Я пошла обратно, к нашему пледу, и мы сели лицом друг к другу, всё ещё держась за руки. — Если мы сегодня поцелуемся, это улучшит или ухудшит наши отношения? — спросил парень с беспокойством в голосе. — Я не знаю…, но ты не хочешь проверить? — Я опасаюсь того, что всё может рухнуть. Теперь, когда ты рядом, я не хочу потерять тебя. Я снова услышала эти слова — «потерять тебя». Один парень уже бросался ими в меня, а затем ушёл, решив остаться друзьями вместо того, чтобы бороться за нас. В противовес ему был ещё один парень, который хотел быть со мной и, очевидно, никуда не уходил. Хммм… Сами решайте. Я положила ладонь Тэхёна себе на колено и посмотрела на то, как его задумчивые глаза беспокойно округляются. Другой своей рукой он убрал прядь волос с моей щеки. Не спеша, мы оба начали наклоняться ближе друг к другу, никто из нас не нырял в это с головой. Но это было неизбежно — наши лица приблизились, глаза всё ещё были открыты и мы ждали, когда кто-нибудь из нас сделает первый шаг. Я, наконец, последний раз дёрнулась вперёд, чтобы встретиться с его губами, и закрыла глаза, надеясь почувствовать искру. Всё было сделано правильно, гормоны тоже витали в воздухе, но никакой искры не было. Даже я разочаровалась в себе. Почему я не могла никак почувствовать её? Всё было идеально: открывающийся вид, музыка, мы нигде не ошиблись. Мне нужно было лишь положиться на этот поцелуй, но я всё равно не испытывала то же самое, что в наш первый с Чонгуком поцелуй. Была эта игра или нет, тогда мы, два незнакомца, просто веселились. Наша с Чонгуком химия незаменима. После нашего поцелуя Тэхён отодвинулся и влюблённо посмотрел мне в глаза. Думаю, он и сам понял, что что-то было не так. — Ты ничего не почувствовала, верно? — испуганно спросил он. — Я… я хотела. Я не понимаю. Меня же к тебе тянет… — Иногда этого недостаточно. Мне самому кажется, будто я целую чужую девушку. Поверь, прежде я бы не стал заморачиваться из-за этого. Но теперь… Я могу уважать то, что ты не испытываешь ко мне тех же чувств. — Мне жаль, — я сжала его ладонь. — Ну, по крайней мере, я добрался до второго свидания. — Тэхён горько улыбнулся. Боже, как же мне хотелось, чтобы всё было не так.

***

Что мне оставалось делать? Соврать ему, ввести его в заблуждение, притворяться дальше? Мне надоели эти игры разума. Какой смысл целовать того, кого ты не любишь? В таком случае, это пустой поцелуй. Тогда я поняла… я была безумно влюблена в Чонгука. Может, это я должна была бороться? Ну, попробовать стоило. Когда я вернулась домой после нашего дружеского свидания с Тэхёном, я понеслась в свою комнату и схватила в руки сотовый телефон, словно он был моей последней надеждой. Я быстро написала сообщение Чонгуку: «Я люблю тебя. И всегда любила только тебя.» Мне понадобилось какое-то время, чтобы нажать на кнопку отправки. Честно говоря, у меня было чувство, что я нажала на кнопку «раздеться», потому что именно так я себя чувствовала. Обычно Чонгуку требовалась пара дней, чтобы ответить на моё сообщение, так что я не сидела, задержав дыхание, в надежде на его скорый ответ.

***

Я услышала тихий звон телефона. Должно быть, я уснула, держа его в руке, в которой он сейчас вибрировал. На часах было пол второго ночи, и мои глаза широко распахнулись, когда я узнала этот самый номер. — Алло? — Я пыталась говорить внятно. — Привет, я разбудил тебя? — мягко спросил Чонгук. Я вся извелась, просто услышав его голос. Ни один парень так на меня не действовал. — Нет, не совсем. — Я и забыл, что у нас разница во времени… В общем, я получил твоё сообщение, — сказал он, из-за чего у меня горло свело. — К-какое сообщение? — Притворяйся тупицей, Исыль! Молодец! — То потрясающее сообщение, которое ты мне недавно прислала. — Чонгук очевидно улыбался, я поняла это по его тону. — И что ты подумал о нём? — Теперь я снова чувствовала себя голой. — Я подумал… что все мои мысли только о тебе. Моё сердце билось так быстро, что я слышала его эхо в голове. Почему ему обязательно нужно было находиться так далеко? — Правда? — Угадай, что я делаю прямо сейчас, — продолжил он. — Эммм, я не знаю… Что? — Ты занята в следующие выходные? — Хах, нет… А что? — Хочешь пойти на свидание со мной? — Парень хрипло рассмеялся. — Хочу ли я? Конечно! Ты прилетишь ко мне? — С каждой минутой я волновалась всё больше. — Нет… Ты прилетишь! — А? Чего? — Я охнула. — Пока мы говорим, я покупаю тебе билет на самолёт. То, что я должен тебе сказать, не говорят по телефону. БОЖЕ МОЙ!
Примечания:
2813 Нравится 604 Отзывы 1007 В сборник
Отзывы (23)