ID работы: 4440548

Catfish

Гет
Перевод
R
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 153 Отзывы 44 В сборник Скачать

f o u r t e e n

Настройки текста
«Как ты думаешь, кто эта девушка, с которой общается Майкл?» Я рассеяно вытирала стойки в 8:30 вечера, пекарня закрывалась через 30 минут. Я была на работе весь день, и я была абсолютно обессилена после готовки, и, честно, не могла перестать думать о том, как Люк сказал, что я «принадлежу Майклу», и о том факте, что Майкл даже не пытался это отрицать. Мое сердце пылало и в животе летали бабочки весь день, и я до смерти хотела скорее выбраться из пекарни и позвонить Майклу, но две девушки, жадно поедающие мороженое, привлекли мое внимание. Майкл? Какой Майкл? Майкл Клиффорд? Я – та девушка? Иногда он и вправду скриншотил наши разговоры и публиковал их в Твиттер, если считал их смешными, или упоминал меня в каком-то странном посте, но я ли та девушка? Нет, не может быть. Это просто совпадение. Наверное, это другой парень по имени Майкл. Я вышла из-за стойки и начала вытирать столы, приближаясь к ним, пытаясь что-то подслушать. «Я не знаю,» - сказала брюнетка, пожимая плечами. – «У нее даже нет своих фотографий на странице». Ладно, это должно быть совпадение. Не может быть, что они говорят обо мне. «Интересно, как они вообще узнали друг друга,» - проговорила рыжеволосая, вздыхая. Я поправила очки и передвинулась к ближайшему к ним столику. «Думаешь, она знаменита?» «Не думаю, у нее всего лишь тысяча подписчиков в Твиттере,» - ответила рыжая девушка, покачивая головой и показывая экран телефона подруге. 1026, если уж говорить точно. Но, передвигаясь к следующему столику, я смогла разглядеть профиль в Твиттере. Мой профиль в Твиттере. Пока я пыталась перегнуться через стол, чтобы лучше разглядеть экран, моя рука соскользнула со стола, и я с грохотом упала на пол. «Черт,» - пробормотала я, потирая локоть, который принял на себя весь удар. Рыжеволосая подпрыгнула ко мне, помогая мне подняться на ноги, пока брюнетка вовсю поглощала остатки мороженого. Я улыбнулась, выражая благодарность девушке, и вернулась к кассе. Я вспомнила, что мне нужно положить непроданные торты в холодильник. «Наверняка, она уродина,» - пожала плечами брюнетка, усмехаясь. – «Или шлюха». Рыжеволосая ударила ее по руке. «Не будь такой злой, Бет. Она может быть до невозможности красивой. Я подпишусь на нее, она кажется классной». И секундой позднее, я почувствовала вибрацию телефона в кармане. «Ой, да ладно тебе, Анна. Ты хочешь ей написать? Попытаться подружиться с ней, чтобы подобраться к Майки? – подразнила подругу Бет, вызывая гневный взгляд Анны. «Мередит!» - мой босс, Тэмми, накричала на меня сзади, заставляя меня подпрыгнуть. «Извините,» - пробормотала я, спеша к холодильнику с тортом в руках. Мои глаза были наполнены слезами, руки тряслись, и я чувствовала, как у меня начинается паническая атака. «Наверняка, она уродина». Уродина. Уродина. Уродина. Жирная. Тупая жирная уродина. Бесполезная. Нестоящая. Тупая, тупая, тупая. Жирная. Жирная. Б е с п о л е з н а я. Именно эти слова я написала позднее в своей тетради. Руки медленно пробегали по шрамам на руках. Я потянулась к тумбочке в своей комнате, как кто-то мягко постучал в дверь. Я опустила рукава свитера и тихо проговорила «войдите». Моя мама медленно открыла дверь, с легкой улыбкой на лице. Я вздохнула, закрывая тетрадь и откладывая ее. Мама села на край кровати, и я придвинулась к ней. «Как работа?» - поинтересовалась она, пытаясь взглянуть мне в глаза и видя лицо в красных от плача пятнах. «Нормально,» - пробормотала я, потерев шею. Мама поджала губы. «Мой материнский инстинкт говорит мне иначе». «Я не уверена, что ты сможешь понять,» - вздохнула я. Мама снова улыбнулась и взяла мои руки в свои. Она посмотрела вниз, затем подняла свою руку и закатила мой рукав. Я вздрогнула от ее прикосновений к моим шрамам. Я никогда не рассказывала ей о них. «Все же попробуй,» - прошептала она, все еще улыбаясь мне.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.