ID работы: 4440548

Catfish

Гет
Перевод
R
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 153 Отзывы 44 В сборник Скачать

t w e n t y - f i v e

Настройки текста
«Мэй…» - шептал он, нежно проводя пальцами по моим щекам. Он был так деликатен со мной, будто он боялся сделать мне больно, и я задрожу под его касаниями. И, если честно, мои внутренности дрожали и так. Я не видела его лицо, все было размыто. Но я узнала его голос. Его прекрасный, ангельский голос, который, клянусь, если бы был жидким, был бы сладким чаем. Я попыталась потянуться и дотронуться, почувствовать его, наконец-то почувствовать теплоту, лившеюся из него, но мои руки не двигались. «Мэй,» - уже более строго проговорил он. Его руки передвинулись с моего лица на плечи, и он вцепился в них. Я открыла рот, чтобы заговорить, но голоса не было. Я защурилась, пытаясь увидеть его лицо, но я просто не могла. «Мередит!» - закричал он, грубо тряся меня за плечи. Я не помню, чтобы я говорила Майклу мое настоящее имя, может Эш рассказал ему? Мое тело будто онемело, голова тряслась вместе с плечами. «Мередит Грейс, просыпайся!» «Майкл?» - я подскочила в кровати, растрепанные волосы упали на лицо. Я потерла глаза, потянувшись за очками на тумбочке. Моя мама стояла рядом с кроватью, глядя на меня со скрещенными на груди руками. «Ты не Майкл,» - задумчиво протянула я, хмурясь. Мама закатила глаза. «Последний раз, когда я проверяла, я была женщиной, которая провела 17 мучительных часов, пытаясь вытащить тебя из себя, черт побери». «Тебе обязательно упоминать это каждый год?» - спросила я, потерев висок в раздражении. Она лишь усмехнулась. «Кэт здесь,» - сказала она. И прямо по звонку, моя яркоглазая лучшая подруга выглянула из-за двери и, увидев, что я проснулась, сразу же прыгнула на меня, обвивая своими руками мою шею. «С Днем Рождения!» - провизжала она мне в ухо. Я обняла ее в ответ, закатывая глаза и смеясь. «Я никогда не понимала, почему люди празднуют тот факт, что они приближаются к смерти,» - сгримасничала я. Кэт тяжело вздохнула. «Хорошо, унылая Дебби,» - она отодвинулась от меня, заставляя меня упасть на кровать. – «Ты получаешь подарки!» «И?» - сказала я смиренно. – «Я хочу спать». К этому моменту моя мама уже исподтишка покинула комнату, но оставила огромную коробку в двери. Я прищурилась. «Что это такое?» «Подарки?» - догадалась Кэт. Но я видела, что она уже знает все об этой коробке. Она спрыгнула с моей кровати и вприпрыжку подбежала к коробке. Она нагнулась и прибежала обратно к кровати, ставя коробку передо мной. Я вздохнула и сползла с кровати на пол. Если была хотя бы одна вещь, которую я ненавидела о Дне Рождения, так это подарки. Они заставляли меня чувствовать чересчур неловко. Я никогда не знала, как реагировать на подарок. В конце концов, мне просто будет неприятно от того, что все пялятся на меня, будто ожидая, что я подпрыгну в воздух и заплачу от счастья. Кэт внезапно вставила кухонный нож в коробку, пугая меня и заставляя подпрыгнуть и вскрикнуть. Она оставила нож в коробке и села по другую сторону огромной посылки. «Что если там был бы котенок? Или щенок?» - спросила я, уставившись на нее расширенными глазами и положив руку на сердце. «Тогда открывай и узнаешь,» - подмигнула она мне. Только сейчас я заметила, что она снимала меня на видео со своего телефона. Я свирепо взглянула на нее, взявшись за нож и начиная вести его по середине, разрезая скотч. Стороны коробки открылись, и вылетели несколько пенопластовых шариков, один из которых приземлился на моих волосах. Я аккуратно начала доставать шарики, когда Кэт закричала на меня. «Быстрее!» - вскликнула она, заставляя меня снова подпрыгнуть. Я кинула в нее горку шариков и встала. Я начала руками доставать шарики, чувствуя возбуждение в душе. Как только я коснулась до чего-то своей рукой – твердого, я должна дополнить – я замерла, посмотрев на Кэт. Она поторопила меня взглядом, поэтому я засунула руки глубже и вытащила другую коробку. Я прочитала надпись. «Принтер?» - спросила я в замешательстве. Это был принтер для фотографий, которые я делала на фотоаппарат от отца. «На самом деле это пригодится, если задуматься. Мне не придется идти в магазин, чтобы печатать их,» - улыбнулась я, поправляя очки. «Продолжай,» - настаивала Кэт. Я начала копаться глубже, вытаскивая огромный блокнот. Когда я рассмотрела его, до меня дошло. «Фотоальбом?» - ухмыльнулась я. «Чтобы вклеивать все свои фотографии. Воспоминания, Мэй!» - сказала Кэт, будто это было не очевидным. Я широко улыбнулась, затем снова запустила руку в коробку. Моя рука дотронулась до чего-то тканевого, и я вытащила предмет из коробки. Это была красно-черная кофта с длинными рукавами. Запах от нее был очень химичен, и мой нос сразу же привлекся, я приблизилась к кофте. Она пахла мятой и мужским одеколоном. Обычно это не подействовало бы на меня, но, черт подери, это пахло превосходно. «О мой Бог,» - пробормотала я в кофту, Кэт хихикнула. Я подняла на нее глаза, видя ее широкую улыбку. «Почему эта кофта пахнет по-мужски?» «Разверни ее». Я так и сделала. Взявшись за ее кромку, я развернула ее. Маленькая коробка выпала из нее, но это было не то, что привлекло мое внимание. Это была огромная чертова белая буква «Х» на переднем кармане. Моя челюсть упала, и я взглянула на Кэт, которая истерически смеялась. «Рубашка Майкла?» - воскликнула я. Кэт лишь кивнула, а я быстро вставила руки в рукава кофты, притягивая ее к себе. Я подняла маленькую коробку с пола, открывая ее. Внутри была цепочка; медальон был толстой овальной формы. Секундой позднее я заметила, что его можно было открыть, поэтому я так и сделала. Увидев, что внутри, я громко рассмеялась. Внутри медальона была самая глупая фотография Майкла, где он сделал самое смешное лицо, которое только мог. Я действительно готова была заплакать. «Тебе нравится?» - внезапно проговорил слишком знакомый голос. Я начала поворачивать голову во все возможные направления в панике, думая, может, он и в правду был здесь. Но затем я поняла, насколько шероховато звучал его голос. Кэт показала мне другую сторону своего телефона, показывая, что на самом деле все это время она не записывала меня, а говорила с Майклом по Фейстайму. Я схватила ее телефон, улыбаясь как идиотка. «С Днем Рождения,» - усмехнулся он. – «Эти подарки от нас всех, но рубашка и украшение от меня». «Спасибо вам огромное,» - говорила я, будто пытаясь отдышаться. – «Я ничего из этого не заслуживаю. Кэт вздохнула, понимая, что я имею ввиду. «Ты многое для меня значишь, Мэй. Не волнуйся. Но…Есть еще одна вещь в коробке…» - протянул Майкл, ухмыляясь. Я передала телефон Кэт, чтобы снова начать рыться в коробке. Когда я ничего не нашла, я перевернула коробку с ног на голову, пока все шарики и загадочный конверт не вывалились. Я открыла конверт. Достала содержимое и чуть не упала в обморок. «Два билета в первый ряд на концерт Halsey?» - воскликнула я. Кэт закричала со мной, расширяя глаза. Она точно не знала об этой части подарка. «О мой Бог!» - закричала она, выхватывая билеты из моих рук и рассматривая их. «Да. Можешь поблагодарить Эштона за это,» - сказал Майкл из телефона, пока остальные три парня подошли сзади него, улыбаясь. Они все махали. «С Днем Рождения, Мэй!» - пропели они. «О Боже, я так хочу вас всех обнять,» - вздохнула я, до сих пор не веря в происходящее. «Может, однажды,» - протянул Майкл. «Спасибо вам всем огромное, правда. Это мой самый лучший день рождения».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.