Catfish

От переводчика: Пожалуйста, прочитайте следующее сообщение с: Доброго времени суток, дорогие читатели моего перевода! Мне нужно вам сказать две важные вещи: 1. Спасибо большое за ваши отзывы, мне безумно приятно их читать! В последнее время получила пару отзывов о том, что вы не можете отзываться о самом сюжете, а только о переводе. Это не так! Пожалуйста, отзывайтесь как раз-таки больше о сюжете! Мне так интересно почитать ваше мнение о происходящем в фанфике, ведь я просто такой же читатель этого фанфика, как и вы, только я его еще и перевожу. Пишите больше мнений о самом сюжете, пожалуйста! 2. Мне было очень приятно, когда кто-то из читателей заметил то, как часто я выставляю главы. К сожалению, скоро это прекратится, ибо у меня выпускной, а затем я уезжаю на весь июль, где не смогу писать. Поэтому сейчас стараюсь выжать все силы из себя и переводить, как можно больше. Просто хотела предупредить о своей пропаже в июле. К августу снова начнется перевод! Не переставайте быть моими читателями! Всем спасибо за внимание! _______________________________________________________- [Майкл] Я не мог перестать думать о Мэй. Не проходило и дня без нее в моих мыслях, но в последнее время все стало еще хуже. Даже когда она… Нет, не думай об этом. Все нормально, так ведь? Она засела в моей голове, и, на данный момент, я не могу сказать, хорошо это или плохо. Единственное, что я знаю, это то, что я чертовски влюб- «Стоп, стоп, стоп!» - закричал Джесси, наш звукорежиссер, отвлекая меня от мыслей, пока моя гитара издавала хриплое звучание после моей отрывистой игры. «Майк, чувак, ты в порядке? Ты будто не в себе». «Все нормально, и я знаю, что схожу с ума,» - начал я, драматически вздыхая. Калум заворчал. «Только не снова,» - пробормотал Эштон, пока Люк тряс головой, пытаясь не рассмеяться. «Давайте споем еще раз,» - сказал я, уголки губ поднялись. Джесси гневно посмотрел на меня. «Шоу начинается через 30 минут, и вы играете эту песню в первый раз. Соберись, твою мать,» - прорычал он. Краска прилила к лицу от его замечания, и я опустил глаза. Наверное, мне стоит перестать пытаться быть таким смешным, как я о себе думаю. «С начала,» - проговорил Люк в микрофон. _______________________________________________________ «Ты говоришь, я слишком запутан, помешан и не образован, что ж, я говорю, что система «от 9 до 5» переоценена, и мы все падем. Я не могу спать, потому что так много мыслей в голове, грудь болит от разбитого сердца, я онемел, но не могу перестать трястись, и мы все падем,» - пел я. Толпа становилась громче с каждой секундой, что заставляло меня улыбаться. «Раздражение, отчаяние, ты говоришь, что тебе нужно лекарство, а не мотивация, назначение постоянного отпуска,» - пел Люк. «Хэй, я в порядке, и я знаю, что схожу с ума, так давайте споем еще раз, назначение постоянного отпуска!» Толпа закричала, мое сердце забилось быстрее от счастья. Им нравится новая песня. Я не могу дождаться, когда они услышат, что мы храним для них напоследок из последнего альбома. «Майкл! Майкл!» - кричали девушки снова и снова. Я не мог не улыбнуться, благодаря тому факту, что они кричали мне очень приятные вещи. Я пытался слушать именно их, а не «позволь-мне-пососать-у-тебя» фанатов. Я сделал миллионы фотографий с фанатами, пытаясь никого не упустить. Дэйв начал сопровождать меня в отель, когда девушка схватилась за мою футболку. «Майкл,» - тихо сказала она. Я еле слышал ее голос. «Ты когда-нибудь официально объявишь о ваших отношениях с Мэй?» Я усмехнулся, глядя на нее. Светло-русые волосы, большие карие глаза и маленький нос. На ней была темная помада и абсолютно черная одежда. Она была довольно мила. «Мы просто друзья,» - ответил ей я прямо перед тем, как Дэйв затолкнул меня в здание. Просто друзья. Не считая того, что друзья не чувствуют того, что чувствую я, к друг другу. ___________________________________________________________ Детка Мэй: Майкл Детка Мэй: Майкл, что это за чертовщина? После этих сообщений был прикреплен скриншот видео «Permanent Vacation» с YouTube. Черт побери, вот это скорость. Сила фанатов. Я лежал на кровати в отеле после того, как принял душ, пока Калум лежал напротив, уже заказав нам еду. Я откусил банан, начиная писать ей ответ, но затем решил позвонить ей по Фейстайму. «МАЙКЛ,» - закричала она в телефон сразу же, как ответила. – «Почему ты не сказал мне, что вы пели новую песню?!» «Эм, мне нельзя было,» - пробормотал я с полным ртом банана. Мэй на секунду замолкла. «Ты ешь банан?» - спросила она, будто с отвращением. Я проглотил и сделал еще один кусок, затем бросил кожуру в мусорное ведро. «Возможно,» - хихикнул я, кладя телефон на кровать, чтобы достать футболку из чемодана. Она вздохнула. «Перестань разговаривать с полным ртом банана,» - проворчала она, но я слышал, что она старалась не засмеяться. «Прости,» - сказал я, заставляя Калума хихикнуть. «Привет, Мэй,» - крикнул он высоким тоном. «Привет, Кэл!» - крикнула Мэй в ответ таким же высоким тоном. – «Мне очень нравится новая песня, очень горжусь вами, парни». «Спасибо,» - сказали мы с Калумом одновременно, и я получил подушкой в лицо. Он вылез из кровати и отобрал у меня телефон, показывая Мэй свою кривую ухмылку. «Привет, детка». Я кинул в него шлепанцем и посмотрел смертельным взглядом. «Привет, Калум,» - ответила Мэй, улыбаясь. Я почувствовал, как зависть сжала мою грудную клетку. Он заставил ее улыбнуться. Калум нахмурился, затем рассмеялся и покачал головой. «Я сегодня видел котенка, и он напомнил мне тебя,» - сказал он, запуская пальцы в волосы, которые я, в данный момент, хотел вырвать с его головы. Он флиртовал с ней, потому что я точно знаю, что он сегодня видел только собак. «Оу, ты такой милый, Кэл,» - протянула Мэй, заставляя мою грудь сжаться еще сильнее. Я выдернул белую футболку из шкафа и выхватил телефон из рук Калума. Он рассмеялся. «Кто-то ревнует,» - усмехнулся он, заставляя меня просто вскипеть от злости. «Заткнись, твою мать, я не ревную,» - пробормотал я, уходя в ванную и хлопая за собой дверью. «Я даже не успела попрощаться с ним,» - надула губы Мэй в камеру, до безумия мило, должен я добавить, затем поправила очки. Что, на удивление, было тоже очень привлекательно. «Да пошел он,» - отрезал я, ложась в пустую ванную, которая до сих была немного мокрой после того, как я принимал душ. Мэй что-то невнятно пробормотала себе под нос, затем хихикнула. «Что?» «Ничего,» - сказала она, пытаясь не рассмеяться. «Я повешу трубку, если ты не расскажешь мне,» - начал я угрожать. «Не будь таким грубым, черт побери,» - ответила она голосом Ким Кардашьян. Калум начал биться в дверь. «Чувак, мне нужен душ! Хватит там дрочить на свою девушку!» - закричал он из-за двери. Мэй хихикнула, ее щеки стали наимилейшего оттенка розового цвета, а мое лицо - цвета готового лобстера.