ID работы: 4440548

Catfish

Гет
Перевод
R
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 153 Отзывы 44 В сборник Скачать

s i x t y - f o u r

Настройки текста
Дело в том, что грусть требует быть испытанной. Она жжет и болит, и заставляет тебя заметить ее. Она как… самая популярная девочка в школе, предположим. Но она так глубоко сидит в тебе, в твоем сердце, от кудрей волос до пальцев ног, и она молит, чтобы ее запомнили. Я никогда не запоминаю счастье, так как запоминаю грусть. Возможно, мне стоит начать вешать все счастливые моменты на стену, чтобы я никогда их не забыла. Знаете, когда тебя бросают, все сразу видится иначе, будто весь мир рушится на тебя, и ты отчаянно пытаешься сделать хоть что-нибудь, чтобы стало легче? Может, ты обратишься к алкоголю, или к сексу с каждым, у кого есть пульс - как в той цитате: “Лучший способ кого-то забыть - это под кого-нибудь залезть”, или около того. В большинстве случаев, мне нравится думать, что девушки просто “меняют имидж”, по типу новой одежды или прически, или просто меняют свои привычки, понимаете? Может, ему нравилось то, насколько ты была без ума от тех одних рваных джинс, или ему нравилось, как твои волосы элегантно доставали до пояса, как чертова Рапунцель или вроде того. Может, ему нравилось, как ты нюхала каждую свечку и каждые духи в Bath & Body Works, или как ты развешивала кофты по цветам, поэтому теперь ты просто закидываешь их в шкаф и дело с концом. Я не говорю, что меня бросили, но вы поняли смысл. Дело в том, что мне не было грустно. По какой-то причине, я не чувствовала грусть. Я помню, когда я рассталась с Диланом, хоть я и ушла от него и он вел себя со мной как полнейший ублюдок, я была опустошена. Я плакала так много и так долго, что я убедила себя, что никогда не буду счастлива. Я помню, как постоянно изменяла себя под его вкусы. Ему нравилось, когда у меня были короткие волосы, поэтому я постоянно коротко стриглась. Ему нравилась моя организованность, и после нашего расставания я стала полной противоположностью. Я сама стала беспорядком. Но в этот раз, я чувствовала силу. Я ни разу не подумала, что его план сработает, и я потеряю Майкла навсегда. Я верила в себя, в нас. И все же, у моей уверенности был предел. Приклеивая последний листок бумаги в книгу, я улыбнулась. Восхитившись своей работой и удостоверившись, что я нигде не ошиблась, я закрыла и отложила ее в сторону. Я взглянула на фото нас с Майклом, сидящих за моим рабочим столом, в рамке, и небольшая улыбка появилась на моих губах. Прошла неделя с нашего последнего разговора, и я чертовски по нему скучала, но я смирилась с тем, что ему надо дать немного времени. Я пыталась занять себя работой и проектами в течение этой недели, чтобы не упасть в эту черную дыру. Мой телефон запищал. Эш: садимся в самолет и летим в ‘ланту* деткаааа!!! Мэй: пожалуйста, никогда так не говори Эш: заткнись и радуйся, что твой план работает Мэй: чертовски люблю тебя Эш: мы прилетим примерно через 4 часа Мэй: я немного волнуюсь Эш: все получится, мэй Мэй: уж надеюсь, потому что плана Б у меня нет. Эш: мне пора идти, включаю авиарежим Мэй: хорошего полета х Эш: и тебе х Эш: погоди, ты же никуда не летишь, забей Эш: я имел ввиду, хорошей дороги Мэй: заткнись уже и доберись целым и невредимым Я закатила глаза и отложила телефон, сдувая прядь волос с глаз. Я просто молю Бога, что все сработает, потому что я не знаю, что буду делать, если будет иначе. Из-за своей нетерпеливости, я решила начать собираться. У меня было полных 5-6 часов до их прилета в Атланту и затем до их приезда на Миртл Бич. Я дошла до ванной комнату, положив полотенце на пол. Я взяла пару ножниц для стрижки и подрезала секущиеся кончики волос. Разумеется, в итоге я отрезала около 8 сантиметров. Затем, я открыла банку краски для волос, помешала и начала наносить на свои светлые волосы. Час спустя, я помыла голову, раскрывая свой новый цвет волос. Я улыбнулась, смотря на себя в зеркало. Позволив своим волосам высохнуть, я быстро заплела волосы в косичку, чтобы они не лезли мне в лицо, и оделась. Я натянула цветистое платье через голову, расправляя его на себе. Мама купила мне это платье для какой-то свадьбы, на которую она притащила меня с собой пару лет назад, и с тех пор, я его не надевала. Оно было красивое, с полосой белого кружева внизу, но просто не в моем стиле. Я втянула живот, смотря на себя в длинное зеркало. Я нахмурилась, затем расслабилась и улыбнулась. — Я бы себя трахнула, — сказала я самой себе, снова расправляя платье спереди. — Ну, может немного косметики не помешает. Нанеся праймер для глаз, я покрыла веки светло-бежевыми тенями. Я взяла подводку и нарисовала стрелку на правом глазу. Именно в этот момент, зазвенел дверной звонок. Я тяжело вздохнула, взяла свои очки, и спустилась по лестнице вниз. — Кто там? — прокричала я сквозь двери, вся на взводе. — Леви. Я открыла дверь и распахнула ее. Но за ней стоял Леви с разбитой губой и фонарем под глазом. — Что с тобой, блять, произошло?! — чуть не заорала я. Его волосы были взъерошены, его одежда - грязной, а костяшки рук покрыты кровью. — Думаю, лучше спросить, что случилось с тобой? — сказал он, указывая на мою одноглазую стрелку. — Что? А, я просто красилась, — пробормотала я, отворачиваясь. Я отошла от двери, направившись на кухню. Леви медленно пошел за мной, тихо поскуливая от боли. — Ну так? — спросила я, роясь в кухонном шкафу в поисках спирта и пластырей. — Ну так? — повторил за мной он, запрыгивая на кухонный стол. Я раздраженно посмотрела на него, выливая немного спирта на салфетку. — Ладно, ладно, я подрался, — быстро признался он. Я приложила салфетку к костяшкам его руки, и он прошипел от боли, отстраняя руку. — Не двигайся, — сказала я ему, вновь взяв его руку в свои. — Почему ты дерешься? — Эм, — он нервно потер шею свободной рукой. — Я разозлился на этого человека? — И кто же этот человек? Пожалуйста, скажи мне, что ты не подрался с отцом, — промычала я. — Господи, нет. Я его не видел с той ночи, — сказал он, прикусывая губу. Я обмотала его руку бинтом. — Ну и с кем тогда? — спросила я, прожигая его взглядом. Он прокашлялся и пробормотал что-то невнятное в тот же момент, и я приподняла бровь в ответ. — Попробуешь еще раз? — я поставила руки на пояс. Он смотрел выше моих глаз, прижав губы. — Тебе обязательно быть такой любопытной? — пожаловался он. — Чего? — хмыкнула я, отступая на шаг назад. — Тебе необязательно знать все, — отрезал он, спрыгивая со стола и смотря на меня сверху вниз. — Убирайся, — прошипела я, показывая на дверь. Леви пошагал к двери и распахнул ее, сильно хлопнув на выходе. Я тяжело вздохнула, опираясь спиной на тумбу. Вдруг, дверь снова открывается, и Леви заходит обратно. — Окей, блять, ты выиграла. Это был Дилан. — Серьезно?! — прокричала я, вскидывая руки вверх. — Какого черта, Леви! — Я злился! Зря он сказал все это дерьмо про тебя! — попытался он защититься. — Это не значит, что ты можешь просто пойти и побить его! О Боже мой, он же может пойти в полицию! Леви закатил глаза. — Я очень сомневаюсь, что он так поступит после нашего разговора. — Господи, у меня нет на это времени, — проворчала я. — Понимаешь, я не могу воспринимать тебя серьезно с одним черным глазом, а вторым нормальным, — усмехнулся он. — Он не черный, — нахмурилась я. — Ну черный, но это подводка. Это стрелка. — Стрелка? Что тоже планируешь кого-то побить? — Нет, — прожгла я его взглядом. — Но моя стрелка настолько острая, что я отрежу тебе яйца. — Хорошо, хорошо, — поднял он руки в защиту. — Ты все еще злишься? — Конечно, злюсь, — тяжело вздохнула я, потерев переносицу под очками. — Но у меня нет на это времени. Спасибо, что ответил за меня, но, черт побери, Леви, просто забудь об этом. — Хорошо. И я это говорю только потому что мой глаз чертовски сильно болит, — проворчал он. Я отвернулась, доставая пачку льда из морозилки и кидая ее ему в руки. — Можно я теперь пойду докрашусь? — О Боже, а это не конец? — ахнул он. — Почему ты ведешь себя так, как будто ты никогда не видел меня с ярким макияжем? — Ты покрасила волосы? — внезапно спросил он. Я улыбнулась. — Нет, совсем нет. __________________ После того, как я закончила макияж и прическу - теперь мои волосы лежали в красивых волнах, благодаря косичке - я отправилась на долгую двухчасовую поездку на машине с короткой остановкой у продуктового магазина. Я наконец добралась до пляжного дома моего отца. Я приехала на час раньше, но у меня сводило живот от нервов, и я хотела приехать заранее, чтобы морально подготовиться. Я походила по кругу целых 15 минут, и затем решила начать готовить легкую куриную закуску, как и планировала. Когда с этим было покончено, я практически сидела на иголках, в ожидании. Эш: будем там через 5 мин Я вздохнула дрожащим голосом, собрала всю приготовленную еду, и взяла простыню и, конечно же, книгу. Оставив обувь на крыльце перед домом, я медленно дошла до берега. На удивление, было довольно пусто, людей можно было по пальцам пересчитать. Я все приготовила и села на простыню, окуная пальцы ног в песок. Я прикрыла глаза и несколько раз глубоко вздохнула, ожидая. — Черт побери, — услышала я сзади себя через несколько минут. Я вскочила, стряхивая песок с платья, сердце выпрыгивало из груди. Вот и все. Пора вернуть своего парня. ___________________________________________ _____________________ *’Ланта - неуклюжее сокращение от “Атланта”, город в штате Джорджия, Соединенные Штаты Америки.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.