ID работы: 4445930

Путь в тысячу миль

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
202 страницы, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 146 Отзывы 24 В сборник Скачать

7. Пламя разгорается.

Настройки текста
      Кэл откусил огромный кусок от своего сэндвича. Он рассказывал ей новости с набитым ртом, думая, что она просто кивнёт и сделает вид, словно понимает, когда в действительности это было не так.       Это была бы естественная реакция. Особенно, от Зои, которая в последнее время слышала хорошо если половину того, что он говорил.       Вместо этого она недоверчиво на него смотрела:        — Что ты сделал?       Довольно об этом.        — Сегодня я зарегистрировал мою компанию.        — Твою компанию?        — Ага, — ответил Кэл, промокнув губы салфеткой.       Он приехал, чтобы пообедать с ней. Был повод, и он хотел пойти в нормальный ресторан, но график Зои не был достаточно щедр для таких событий, поэтому пришлось удовольствоваться сэндвичами во внутреннем дворике фаст-фуд-ресторана. Не то чтобы Кэл возражал: день был великолепный, а гурманом самого Лайтмана назвать было трудно. Итальянские колбаски с горчицей и чили-перцем были ему вполне по душе.       Он лишь заметил, что на её лице больше злости, чем удивления. Она даже выключила звук на мобильном, давая понять, что вся обратилась в слух.        — Ты решил открыть свой бизнес, и даже не сказал мне?        — Я уже упоминал об этой идее раньше.        — Ты “упоминал об идее”? Это похоже примерно на “я бы хотела съездить в Париж”, — Зои откинулась на спинку стула. — Только я не еду и не бронирую билеты, не сказав мужу!        — Зо… — Кэл поёжился. В последнее время они нередко спорили, и он не понимал, как умудрился забыть о том, как хороша она в этом была.       Она по жизни это делает.        — Ты невероятен, Кэл, — её вегетарианский сэндвич всё ещё был упакован в вощёную бумагу, в котором его подали — Зои однозначно потеряла аппетит. — Только вчера я снова пыталась пристроить тебя в юридическую фирму…       Ладно, ладно, может, сказать ей о факте, уже свершившемся, было не лучшей из его идей. Но даже если так, часть его хотела, чтобы она нашла хоть каплю энтузиазма, похороненного где-то под злостью.        — Я хочу заниматься этим, — сказал он, нуждаясь в её понимании того, что это не прихоть. Что он всерьёз настроен на такую работу. — Я думаю, может получиться нечто большое. Нечто удивительное. Я не псевдо-учёный, бросающийся из крайности в крайность. Существование этой науки доказано, дорогая. Часть её принимается за доказательства даже в зале суда.       Ему не требовалось читать её, чтобы понять, что она всё ещё не согласна.        — И как эта… твоя компания будет называться?        — “Группа Лайтмана”.        — Группа. И сколько вас в ней? Сколько человек, кроме твоей жены, знает о твоём бизнесе?       Кэл передёрнул плечами:        — В настоящее время только двое. Я и Фостер. “Дуэт Лайтмана” звучал не так впечатляюще.        — Не говоря уже о том, что Лайтман только один. И… кто это — Фостер?        — Джиллиан Фостер, мой психолог из Пентагона. Та, что попортила мои покупки и подкинула эту идею, — он на мгновение задумался. — Даже больше того. Точно.        — Женщина… ну, понятно. Женщина, с которой я не знакома. Отлично. — Зои тряхнула головой. Выражение её лица с недоверчивого изменилось на раздражённое. Её телефон внезапно зазвонил, и впервые за долгое время она не подняла трубку, прервав разговор с ним. — Так что, для того, чтобы открыть с тобой совместный бизнес, нужно просто быть паршивым водителем?        — Я постараюсь не делать это критерием при найме других сотрудников.        — Ты думаешь, это смешно, Кэл?       Кэл вздохнул. На самом деле, нет. По факту, её реакция стала действовать на нервы.        — Понял тогда, когда не дождался с твоей стороны ничего, кроме сарказма.       Он ожидал, что она поднимется, возражая. Но она пропустила его остроту мимо ушей.        — Как ты собираешься финансировать дело?        — Мы над этим работаем. И это то, о чём я хотел поговорить с тобой. Это отразится на наших финансах…       Зои схватила свой телефон и забросила его в сумочку.        — О, теперь тебе нужно обсудить это, потому что тебе необходимо моё согласие на вложение наших накоплений в это… предприятие.        — Да. Что-то вроде того.        — Именно это ты должен был обсудить со своей женой до того, как начать! — встав, Зои поправила юбку. Готовая уйти, несмотря на то, что ни один из них ещё даже наполовину не расправился с едой и напитками.        — Полагаю, мы не обсудили это и сейчас, — ответил Кэл. В нём тоже стал закипать гнев.        — Мне нужно отвечать? — циничная улыбка коснулась её губ. — Или ты, как обычно, просто прочитаешь меня? — она развернулась на каблуках и, не попрощавшись, ушла. Её чёрные локоны, поблёскивая на солнце, подпрыгивали при ходьбе.        — Вот и пообщались, — пробормотал он, зная, что она его не слышит.       Заметил, что вслед ей обернулось больше двоих человек. Его упрямая жена; которая потратила на него двадцать минут и решила, что этого достаточно.       Кэл взял свой сэндвич, собираясь его доесть, но отложил — у него тоже пропал аппетит.       Он следил взглядом за Зои, пока она не скрылась из вида. Уходила решительно, целеустремлённо. Как всегда. От него, не оборачиваясь.       Кэл ощутил едкий горький вкус в горле, вызванный уж точно не салями и горчицей.       Что с нами стало?       Они всегда бодались, с самого начала. Их одинаково взрывные темпераменты просто не оставляли им выбора. Но они всё равно ладили когда-то. Завершая жаркую ссору ещё более горячим сексом.       В настоящее же время всё заканчивалось тем, что они разбегались в разные стороны. И спали, повернувшись друг к другу спинами.       Кэл сглотнул желчь, поднявшуюся из желудка.       Ничто в жизни так его не пугало, как мысль о том, что он может потерять семью.       И эта новость о его бизнесе только подлила масла в огонь, который уже вырывался из-под его контроля.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.