Сладкий переполох

Ник испугался, что кто-то проник в хижину, поэтому быстро выпрыгнул из лодки и побежал к двери. Внутри никого, кроме Джуди, не было. Она все еще лежала на кровати, все еще спала. Но спала очень неспокойно: она задыхалась, мяла одеяло, что-то шептала про себя, стонала. Тут она снова позвала его «Ник!», но глаза не открыла. «Я ей снюсь!», - подумал Ник и спокойно подошел к кушетке, встал на колени и положил одну свою лапу ей на щеку. Зайка еще немного помычала, но потом, будто учуяв лиса, успокоилась. И через какое-то время она снова спала спокойно. Ник, не шевелясь, сидел возле нее. Он не сводил с нее своих зеленых глаз. «Я никуда от тебя не уйду, Морковка», - беззвучно произнес он. Разумеется, она не услышала его, но он, по крайней мере, попытался. «Ты и так слишком многого натерпелась из-за меня… ради… ради меня». Тут ее носик задергался, будто учуяв дуновение ветра. Заметив это, Ник едва сдержался, чтобы не засмеяться и не спровоцировать новый, более резкий порыв воздуха. Ему в самом деле начало нравиться, как дрожит ее носик. Так сильно, что он почувствовал сильное, почти непреодолимое желание, поцеловать его. Но он этого не сделал, потому что испугался, как бы все не зашло слишком далеко, и она не проснулась. «Или это я от голода так?», - подумал он. Поэтому он осторожно встал с колен, взял со стола уже остывший чай и пошел на кухню. Долил кипятка и встал спиной к разделочному столику. Сладкий чай согрел его желудок, и голод стал менее ощутим, но он не пропал. В холодильнике он нашел 2 упаковки хлеба, арахисовое масло, бутылку с чистой водой, банку кофе, чай, молоко, кое-какие овощи и фрукты, соевые сосиски и завернутые в фольгу 3 жареные рыбы. Сосиски и рыбу он съел очень быстро, потом взял 4 кусочка хлеба, намазал на них арахисового масла и покончил с ними. Голода как ни бывало. «Пройтись что ль?», - подумал он, убирая остатки в холодильник. «Нет, это потом. Вдруг Морковка проснется и будет меня искать. Подожду пока проснется. Жалко, что здесь нет телевизора!» Он вернулся в гостиную. Крольчиха мирно спала, тихонько посапывая. Он с любопытством посмотрел на нее, обошел вокруг кушетки, чтобы видеть ее. Она лежала на боку, подложив одну лапку под себя. Мордочку ее укрыли длинные ушки. На вдохе ее грудь вздымалась, на выдохе опускалась, снова вздымалась и снова опускалась. Ник снова сел на прежнее место, возле кушетки и начал вести счет. Он считал, сколько секунд ей понадобилось, чтобы грудь наполнилась воздухом, сколько секунд она выдыхала, и сколько секунд длилась пауза между вдохом и выдохом. Он настолько увлекся этим простым физиологическим процессом, что для потехи начал делать ставки. Он просто наугад ставил на вдох или на выдох и отсчитывал, сколько секунд длится каждый. Что длилось дольше, то и определяло, победил он или нет. Так длилось где-то с час. Дыхание Джуди чуть участилось. Ей опять что-то снилось, и опять кошмар. Ник подполз ближе, лег рядом и положил свою голову на ее и уткнулся в ее макушку носом. Чтобы успокоить ее, он начал носом водить по ее лбу, как ему когда-то делала мама, когда ему было плохо. Крольчиха немного успокоилась. Она даже придвинулась к нему, чувствуя тепло его тела. Ник принял ее в свои объятия. «Я здесь!», - беззвучно прошептал он. Его сердце забилось все сильнее, едва она обхватила его своей мягкой лапкой и прижалась еще ближе. Теперь он точно был в ловушке. Единственная возможность вырваться из ее объятий – разбудить ее. Но этого он не мог себе позволить. Поэтому он просто сдался и лежал рядом, слушая стук ее сердца. Такое маленькое, такое быстрое, но такое… теплое. Он не заметил, как заснул в обнимку с ней. Последнее, что он подумал – «Надеюсь, что она не узнает, что….» Два дня Джуди выхаживала Ника, прикладывала к ранам какие-то травы для быстрого заживления. Хотя он протестовал, как ребенок, пытался доказать, что ему этого не нужно и что все само заживет. На самом деле его раздражал запах некоторых водорослей, которые Джуди приходилось заваривать. Но стоило Джуди состроить обиженную мордочку, чем она очень хорошо манипулировала Ником, он послушно ложился на спину и позволял ей обмазать его этой вонючей жижей. И все же было в этом лечении и кое-что приятное: заботливые прикосновения мягких кроличьих лапок к его искалеченному телу. На третий день все зажило и Ник уже на полном серьезе вознамерился помогать Джуди. Та показала ему, как управлять лодкой, и как-то они вместе решили порыбачить. Джуди знала, что подсадить лиса на подножный корм будет трудно, тем более ему, как хищнику, жизненно необходимо было хоть какое-то мясо. Рыба была как нельзя кстати. Сначала нужно было показать ему, как грести. «Садись слева, я буду рядом!», - приказала она. Он послушался. Оттолкнувшись от берега, Джуди направилась к Нику, но лодка слегка пошатнулась, что она едва не оступилась и не упала на деревянный пол. К счастью, Ник быстро подхватил ее. «Ты… неловкая», - улыбнувшись, показал он эти два слова лапами и губами. «Знаю!», - согласилась Джуди, растерянно улыбнувшись. Она села рядом с Ником и, вооружившись правым веслом, сказала Нику, чтобы повторял точь-в-точь за ней. «Так мы поплывем вперед… то есть назад… ну, ты понял», - улыбнулась она. Тот улыбнулся ей в ответ и кивнул. «Чтобы затормозить, двигай весла в другую сторону. Только не вытаскивай края из воды: так быстрее затормозим. Теперь…» Она обхватила Ника со спины и выхватила у него весло. «Если нам нужно повернуть влево, то есть в твою сторону, кручу веслом только я. Вот так…» Она опустила край его весла в воду, а своим сделала одно усилие, и лодка развернулась. «В следующий раз просто сам держи весло в воде, а я буду грести, если снова будем поворачивать влево. Попробуй теперь сам, только вправо.» Ник повторил все в точности, как до этого сделала она. Он также обхватил ручку ее весла, предварительно чуть приобняв крольчиху, отчего она слегка съежилась от такой близости его лапы к пушистому хвостику. Сумев развернуть лодку, Ник свысока надменно посмотрел на нее. «Ну как тебе?», - как если бы он хотел сказать. «Делаете успехи, подмастерье», - похвалила его Джуди. «Надеюсь для следующего трюка у вас все в порядке с вестибулярным аппаратом?» Тут она снова выхватила у него весло и начала оба крутить по часовой стрелке. Лодка, набирая скорость, начала вращаться против часовой стрелки. Нику пришлось схватиться за сидение лодки, чтобы не упасть, а Джуди засмеялась как сумасшедшая. «Хвастунья», - прочитала она на его губах. Джуди лишь в ответ пожала плечами. Ник выхватил у нее из лап оба весла и затормозил. Джуди схватилась за голову. «Заигралась», - виновато посмотрела она на Ника. Тот цыкнул языком, закатив глаза, покачал головой и передал Джуди одну из удочек. К вечеру у них было с полдесятка карасей, 2 леща и 6 окуней. Стоит отметить, что львиная доля всей добычи принадлежала Нику. Во-первых, за счет того, что он был хищник, что вполне естественно, а во-вторых, он предпочел ловить рыбу лапами. Джуди лишь чудом удалось поймать 1 окуня и одного леща, которого она почти уже упустила, но Ник вовремя подхватил его и, рискуя свалиться за борт, все же вытащил рыбу. Джуди позволила Нику грести одному, чтобы проверить, насколько хорошо он усвоил урок. Сама она сидела на носу лодки и следила за движениями его мышц спины, как они напрягаются, когда он прогибался и разгибался. Он временами оборачивался, чтобы смотреть куда плыть, и Джуди приходилось делать вид, что она осматривается по сторонам. И едва их взгляды встречались, она говорила, что все хорошо. «Почему я должен сидеть спиной к носу?», - на секунду затормозив, спросил Ник на пальцах. «Мистер Бивер говорил, что лодка – самый капризный транспорт, и что всегда нужно следить за ее кормой, чем за носом,» - попыталась объяснить Джуди. «Говорил, что нос всегда знает, куда ему плыть, а за хвостом надо приглядывать». Ник поднял брови. «Правда?» «Возможно. Но так неудобно грести: здесь потом болеть будет!»,- добавила она, тихонько похлопав себя по груди. Они еще какое-то время бездумно смотрели друг на друга. Первой отвернулась Джуди, чтобы посмотреть, где они плыли. «Чуть помедленнее, Ник!» Ник послушно затормозил. «Поверни налево… еще немного. Так, теперь подплывай к причалу, я сейчас зацеплю лодку». Она спрыгнула с носа и, схватив канат, снова запрыгнула на нос, а оттуда – на пристань. Накинув канат на колышек, она потянулась за ведром с рыбой, но Ник помахал ей лапой, мол «Я донесу». Ник напросился сам разделать рыбу, раз он собирался ее есть, а Джуди набрала за домом смородины для соуса. На заброшенном огороде она откопала несколько картофелин для гарнира. Едва она все притащила на кухню, Ник взял ее за плечи и вывел из кухни. «Иди отдохни, Морковка. Рыбу готовить – не кроличье дело». «А что прикажешь мне делать?» Немного задумавшись, Ник указал пальцем на ванную комнату. «Ты намекаешь на то, что от меня плохо пахнет?» Дальше ей пришлось внимательно следить за жестами лиса. Сначала он обнюхал ее, потом показал пальцем на нее, потом провел пальцами под носом, выставил кверху большой палец правой лапы. "Ты... пахнешь хорошо!". После он пригладил обеими лапами уши и чуть выставив вперед грудь, откинул голову назад, предварительно закрыв глаза: "Расслабься"(прим. в английском языке выражение "расслабься" означает еще "let your hair down", дословно "распусти волосы").