Trouble in McKinley

*** За самым скучным занятием в мире день пролетел относительно быстро. Очень сложно было побороть себя и не уснуть на американской истории или уроке испанского языка. В первом случае были просто сухие факты, рассказанные без какого-то практического подтверждения, а во втором мне показалось, что учитель сам не знает, о чем говорит. И все эти люди занимаются преподаванием. Да мои прошлые учителя сгорели бы со стыда, видя этот один большой позор для всего образования. Мое внимание смог привлечь только один человек - парнишка в наряде, отличающемся от всего, что мне удалось увидеть за сегодня. Он был как большое бельмо на глазу. Яркое пятно во всем этом безумии серого и унылого. Он просто взял и спел во дворе, его голос оказался самым лучшим из тех, что мне удавалось слышать. И все это было подкреплено идеальной внешностью. За небольшим ростом скрывалось идеальное тело, его улыбка была удивительной, а глаза горели таким ярким янтарным цветом, что я на минутку забыл, где оказался. Он был прекрасен и, кажется, я попал. Мда, Ричард, ты идиот - умудрился влюбиться в свой первый день, снова наступаешь на те же грабли. Но ничего, теперь у меня есть цель, которой я добьюсь в обязательном порядке, надо только понять, куда идти. Когда последний урок закончился, и все потихоньку стали разбредаться по домам, я не спеша шел по коридору. Нужно было привести шалящие мысли в порядок. После того маленького представления во дворе и сгоревшего пианино я больше ни о чем не мог думать. Этот парень за несколько минут умудрился запасть мне в душу и остаться там навсегда. Позор на мою голову, но я смог влюбиться в того, кого даже не знаю и в того, кто был уже занят, так как мне показалось, что он выступал для кого-то конкретного - это было очевидно, но не совсем понятно для кого. Проходя мимо одной из комнат, я услышал шум, похожий на перебранку, и до боли знакомый голос. Неужели он в хоровой комнате? Хотя где же ему еще быть, если он так поет. Открыв дверь, я вошел внутрь. Там было достаточно много народа, и они явно о чем-то спорили. Мой будущий парень, кажется, ругался со странной нескладной образиной, занимающей половину ряда своим телом. Как только дверь открылась, все тут же обратили свой взор на меня, это хорошо, даже ругаться перестали. А сейчас от криков у меня уже пухнет голова. - Парень, туалет дальше по коридору. – Первым заговорил странный парень с ирокезом и мне захотелось оторвать его дохлую белку с головы и затолкать в рот, чтобы он заткнулся. - Пакерман, заткнись. Молодой человек, вы что-то хотели? Ко мне обратился наш учитель испанского. Удивительно: что он тут делает? Неужели преподает еще и музыку? Хотя оно и понятно, раз язык не знает, что же еще делать, как не петь. - Думаю, я правильно попал, если это хоровая, и я сегодня на доске видел объявление о наборе, но никто не пожелал записаться. Поэтому я бы хотел прослушаться и вступить в хор. – Если честно, я не знаю, зачем это делаю, петь мне нравится, но я никогда не делал из этого страсти, это было просто маленькое увлечение на досуге. Вот только сейчас мне нужны дополнительные баллы, и тут этот милашка, который, к несчастью, сидит со странно одетой девочкой и мило болтает. - Если тебе есть, что показать, мы были бы рады тебя послушать. Когда начнешь? - Прямо сейчас. Музыканты сразу поняли, что я хотел бы от них услышать. Fighter - Christina Aguilera крутилась у меня в голове уже весь день, ее еще и с утра передавали по радио. А уже если ко мне какая-то песня привязалась, то сама по себе она точно не отвяжется. Заиграла музыка, и я попытался выразить все эмоции, которые у меня были. Всю ту накопившуюся злость и обиду, собиравшуюся не один день.

After all you put me through You'd think I despise you But in the end, I wanna thank you 'Cause you make me that much stronger When I, thought I knew you Thinking that you were true I guess I, I couldn't trust Called your bluff, time is up 'Cause I've had enough You were, there by my side Always down for the ride But your, joy ride just came down in flames 'Cause your greed sold me out of shame

Я постарался, это было видно по лицам ребят, которые сидели молча и наблюдали за мной. Неужели им понравилось? Или они просто делают вид, чтобы потом в мягкой форме отказать? Хотя сейчас это не так уж важно, мне нужно просто сделать это и замолчать.

After all of the stealing and cheating You probably think that I hold resentment for you But, oh no, you're wrong 'Cause if it wasn't for all that you tried to do I wouldn't know just how capable I am to pull through So I wanna say thank you 'Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder It makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker Makes me that much smarter So thanks for making me a fighter Never saw it coming All of your backstabbing Just so you could cash in On a good thing before I realized your game I heard you're going round Playing the victim now But don't even begin Feeling I'm the one to blame 'Cause you dug your own grave After all of the fights and the lies Yes you wanted to harm me but that won't work anymore No more, oh no, it's over 'Cause if it wasn't for all of your torture I wouldn't know how to be this way now And never back down So I wanna say thank you 'Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder Makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker It makes me that much smarter So thanks for making me a fighter

Продолжая петь дальше, я буквально рвал на себе жилы не просто чтобы впечатлить их, этими словами я выражал свое отношение к отцу. Именно сейчас я стал понимать, что все то, что он с нами делал, как относился и как поступал, было самым правильным, что он смог сделать. Он опускал нашу самооценку ниже плинтуса, поднял на меня руку, когда мои старания перестали приносить пользу, и теперь все встало на свои места.

How could this man I thought I knew Turn out to be unjust, so cruel Could only see the good in you Pretended not to see the truth You tried to hide your lies, disguise yourself Through living in denial But in the end you'll see You won't stop me I am a fighter and I I ain't goin' stop There is no turning back I've had enough 'Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder It makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker Makes me that much smarter So thanks for making me a fighter Thought I would forget But I remember I remember I'll remember, I'll remember Thought I would forget But I remember I remember I'll remember, I'll remember 'Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder It makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker Makes me that much smarter So thanks for making me a fighter      

Пришлось выложиться на все сто процентов, но оно того стоило. Мне понравилось петь, и теперь я знаю, чем буду заниматься в ближайший год. И помимо всего прочего мне нужно отбить парня у той разодетой канарейки в сером костюмчике, от которой за километр несет открытым геем. Я никогда не был противником того, что люди выходят из шкафа и во всеуслышание заявляют о себе. Мне даже понравилось на параде в Бразилии в одно время. Но все же я не понимал, зачем нужно кричать об этом. Такое чувство, что этому парню больше нечем гордиться, и он выпячивает все это на показ. Сидящий рядом с ним парень разительно отличался, он был более сдержанный, менее вызывающий и притягательный куда больше, чем его сосед. - Ты принят. Прости, я не знаю твоего имени. - Ричард Джеферсон, и я рад быть тут, мистер Шустер. Я бы никогда не подумал, что учитель испанского может быть и в хоре. - Знаешь, парень, наша школа полна талантов. Занимай свое место. Свободное место оказалось прямо за спинами моего будущего парня и его подружки. Очень удобно, можно было без зазрения совести за ними наблюдать, и никто бы ничего не сказал. Следующие полчаса мистер завитушки рассказывал нам о том, как важно выложиться на отборочные, так как наши соперники были очень сильными хорами. Ну и так далее в том же духе, мне даже, если честно, стало очень скучно. - А ты откуда? – Блейн спиной чувствовал, что за ним наблюдают. Поэтому парень повернулся, чтобы немного поговорить с новеньким. Андерсону понравилось то, как он пел, его голос напоминал голос Курта, но более жесткий, в нем не было тех звонких нот, которые получались у Хаммела, и которыми тот так гордился. - Из Нью-Йорка. – Вблизи он еще прекраснее, как бы мне с ума от всего этого не сойти. Так, Рич, нужно держать себя в руках, чтобы ненароком не кончить только от одного его голоса. - Как же тебя занесло в Лайму? - Блейн, отстань от парня, если не хочет говорить, то не нужно допытываться. Этот маленький упырь влез в наш только что назревающий разговор и вставил свою иголку в мою подушку. Ну держись, любитель женских растянутых свитеров и брошек с животными, я еще покажу тебе, как лезть ко мне. - Если захочешь, можем пообщаться в Лайма Бин. Не знаю, что это, но я видел заведение, когда ехал сюда. - Это наше местное кафе, там подают самый лучший кофе. Спасибо за предложение, я подумаю. Его сосед посмотрел на меня таким взглядом, что мне стало и смешно и дурно одновременно. Жаль взглядом нельзя убивать, а то от меня бы осталась только маленькая кучка обугленного пепла. Получив задание на неделю, все это сборище певичек разбилось по парам и разошлось. Было уже поздно и пора возвращаться домой, но сейчас там был дядя, а торчать с ним в одном помещении я не горел желанием, если только не нужно было его убить, что мы делать, конечно же, не будем. Думаю, тогда стоит поехать выпить кофе и пройтись еще раз по магазинам. Моя машина стояла на том же месте. Удивительно, что никто не залез на нее или не пытался ничего оторвать. Я бы даже не удивился, если бы такое случилось, в этой сельской местности можно увидеть всякое. Собрав еще пару удивленных взглядов уже от участников хора, я завел своего монстра и не спеша вырулил с парковки, держа путь к центру города. - Не нравится он мне. - Ты о чем? – Блейн несколько минут стоял у машины Курта и ждал, пока тот сядет и откроет ему дверь. Хотелось вернуться домой и забраться в душ, чтобы смыть всю ту грязь первого учебного дня. - Этот парень. Ты не заметил, как он на тебя смотрел? Он к тебе подкатывает. - Ты же знаешь, что я люблю только тебя. У тебя просто мания преследования и патологическая ревность. Ты ошибаешься. - Хотел бы я в это верить. Сев в машину, Курт завел двигатель и направился прочь из школы. У парня к концу дня вообще не осталось настроения, еще и новенький его беспокоил. Хаммелу не понравилось, что на его парня положили глаз, и что нужно следить за всем еще более усердно, чем обычно.