Избавь меня от кошмаров

Немного придя в себя, Джуди направилась в ближайший торговый центр, куда-нибудь, где много народу и, самое главное, где охрана. Она набрела на диванное кафе, взяла себе чашку мятного чая, чтобы успокоиться. Попивая горячий чай, она снова и снова убеждала себя, что ей все показалось, что все это, возможно, побочный эффект от лекарства, которое ей вкололи. Но чай не мог до конца согреть ее озябшие пальцы: они продолжали трястись и грозились предательски расслабиться и позволить чашке упасть на пол, разлетевшись вдребезги. «Она не просто так приходит ко мне. Эта Салли знает меня, но откуда?» Понимая, что сама никогда не найдет ответа, она решила позвонить матери. «Наша мама», сказала она, так? Значит, мама должна знать. И плевать, что она скажет насчет Ника. Возможно, этого и добивался от меня этот клоун: держать подальше от мамы, чтобы она не помогла мне». Разменяв бумажный доллар на четыре четвертака, Джуди нашла на первом этаже полупрозрачную красную телефонную будку. Несмотря на то, что у всех в мегаполисе были телефоны, муниципалитет позаботился о том, чтобы телефонные будки сохранили, продолжая выполнять возложенную на них функцию – соединение абонентов. Наверное, хотели вытрясти лишнюю мелочь из карманов забывших зарядить свои смартфоны граждан. Конечно, у нее был телефон Ника, но она не решилась использовать его, чтобы позвонить маме. «Сомневаюсь, что она будет в восторге от такого необычного зятя, а так хоть смогу убедиться, что отец не захочет сдержать обещание, а нам еще не хватало скандала!» Скормив автомату все четвертаки, они набрала номер матери. Последовали долгие гудки. Раза с седьмого ей ответили: - Алло? Джуди облегченно выдохнула. Это была не мама. Это ее сестренка, Триш. Она уже на четвертом гудке пожалела, что решилась позвонить домой, ощутив себя предательницей, которой дали шанс на последний звонок. - Триш? Это ты? - Да! А кто звонит? - спросила маленькая крольчишка на том конце провода. - Это Джуди, не узнала что ли? - Джуди! Привет! Как у тебя дела? Мама с папой за тебя так волновались, когда ты убежала. Такая гроза была ужасная. К глазам Джуди подступили слезы. «Значит, с ними все в порядке, папа не в больнице. Это уже обнадеживает!» - Позови маму, пожалуйста… Последнее слово она произнесла шепотом, потому что горло от плача сжалось, и она едва не заревела в трубку. - Она в огороде… Сейчас, я быстро… Пока Триш несла телефон маме, она успела рассказать в свойственной несмышленым детям манере своей взрослой сестре, как она обогнала всех своих одноклассников, когда бежали кросс на уроке физкультуры. Джуди слушала ее, закрыв рот, и лишь иногда, чуть всхлипывая, говорила, какая она умница и как гордится ей. Она никак не могла перестать плакать: то ли сказалось переживание от ужасной сцены в квартире, или сон, в котором мать упрекала ее за сказанные слова насчет Ника. Услышав далекое «Мама, это наша Джуди», она прочистила горло, чтобы ее голос не дрожал. - Джуди! Доченька, как ты? - Привет, мам! Я… - Мы все так за тебя переживали. Еле утихомирили отца. Старый дурак, совсем перепил и с катушек съехал. Джуди знала, что у нее осталось не так много времени и решила не тратить его впустую. - Мам, у меня все хорошо. У меня только 2 минуты перерыва, поэтому выслушай меня внимательно. Голос матери на другом конце замолк. - Мама, мне в последнее время кое-кто снится, крольчиха, называет себя Салли. Тебе это имя знакомо? Настала легкая пауза. Несколько секунд ее мама молчала, потом заговорила: - Откуда ты узнала о Салли? – спросила та. - Она мне несколько ночей уже снится, спрашивает, кто у нас в семье будет, и хочет быть крестной. Мама, ты снова ждешь детей? - Я никого не жду. Твои братья и сестры, возможно, но я пока никого. И слава небесам. Как вспомню День семьи, так никого больше в дом звать не хочу. Такое сумасшествие… - А кто такая Салли? Бонни выдохнула. - Салли – твоя родная сестра, Джуди. Она умерла, когда тебе было 2 года. «Так и знала», - подумала Джуди, закрыв глаза. - Она утонула? - Откуда ты знаешь? Тут Джуди не выдержала и закричала в трубку. Новый поток слез полился из глаз. - Она является мне в кошмарах и каждый раз вылезает из воды… «А еще постоянно просит меня разрешить ей быть крестной. А сегодня она вылезла из ванной и опять что-то просила у меня», - хотела она добавить, но не рискнула, боясь, что мать посчитает ее сумасшедшей. - Послушай, меня работа зовет. Просто скажи, как она погибла. Чуть замявшись, Бонни все же решилась ответить. - Салли – одна из моих первых дочерей, которая появилась на свет у нас с твоим отцом. Такая же умница, такая же целеустремленная, как и ты, но хотела метить в сенаторы, а не в полицейские. Ей было 20, когда она приехала на каникулы домой перед последним курсом колледжа. Тебе тогда было 2 года и врятли ты ее помнила. Она тогда была сама не своя: не ела, не разговаривала. Смотрела на своих братиков и сестренок и плакала, не останавливаясь. Как-то вечером она мне по секрету рассказала, что на медосмотре у гинеколога ей сказали, что своих детей у нее не будет. Она с неделю лежала у себя в комнате и рыдала. Я ей даже сказала, что она может забрать себе несколько десятков малышей. Она впервые тогда улыбнулась. Она всех любила, но, в особенности тебя, Джуди! В тебе она просто души не чаяла. Она провела дома все лето и в последний день взяла тебя и пошла на речку, чуть подальше от границы нашей территории, за ивой…» И тут Джуди вспомнила свой сон, когда Салли только-только вышла из-под ивы, и клоун, нагнав ее, сказал «Поздоровайся с Джуди, Салли!», пока Джуди пряталась от них за одним из деревьев. Значит, не только этот клоун занимал какое-то место в мире ее кошмаров, но и Салли. - Мы работали в огороде, а когда пришли на ваш с ней берег, увидели, что ты стоишь на берегу, смотришь на реку и машешь. Отец увидел, что Салли тонет, пытаясь выбраться из воды. Ты была маленькая и не понимала, что сестра погибает. Думала, играет с тобой Марко-Поло. Ты еще кричала «Марко… Марко…». Отец бросился в воду, но было уже поздно. Он не только не вытащил Салли из воды, но и не нашел ее. Созвали соседей, все ныряли, но… Тут звонок прервался, так и не дав Бонни договорить, но Джуди все поняла: Салли не нашли.