Down The Rabbit Hole

      После того, что сказала Джин, Марисоль старалась быть добрее с мамой. Поэтому, когда мама поколебавшись открыла дверь ее спальни в 9 часов, чтобы выключить свет, она не хмурится и не залезает под одеяло.       — Ты можешь зайти, — говорит девочка, и хотя голос звучит обиженно, маму это не волнует, а улыбка озаряет ее лицо.       Она садится на уголок кровати Марисоль и гладит девочку поверх одеял.       — Я люблю тебя, cariño* (дорогая), — говорит мама.       — Можешь рассказать мне сказку? — просит Марисоль.       (- Поговори с ней, — сказала Джин, — позволь ей рассказать тебе сказку. Это может объяснить многие вещи. Она твоя мама, и это не то, чем можно пренебрегать.)       Мама молчала какое-то время, прежде чем начать говорить.       — Когда-то давно, жила была девочка, — начала она. — Она была смелой, заботливой, доброй, и она любила лошадей больше всего на свете. Ее мама не одобряла такого увлечения. Она хотела, чтобы дочь была более женственной, но та совсем не слушала. Девочка лишь хотела кататься на лошадях, она была также неистова, как и лошади. Когда она выросла в юную женщину, она влюбилась в молодого конюха, который следил за ее лошадьми, и он влюбился в нее. Они планировали пожениться однажды.       Она вздохнула, теребя кольцо на безымянном пальце.       — Однажды, влюбленные устроили пикник у дерева, в поместье девушки. Они увидели мчащуюся лошадь, и девочку на ней, которая звала на помощь. Молодая женщина запрыгнула на свою лошадь и спасла девочку, которая оказала дочерью короля. Король был так благодарен за спасение дочери, что попросил руку и сердце спасительницы. Король был гораздо старше женщины, к тому же она уже отдала свое сердце другому. Поэтому они с конюхом сбежали.        Ее руки начали дрожать, и Марисоль, забыв на мгновение о Злой Королеве, дотянулась и взяла маму за руку. Мама крепко сжала руку девочки.       — Молодая женщина была предана принцессой, которая рассказала матери о любви с конюхом. Ее мать нашла их. Она была жестокой и мстительной женщиной, у нее были амбициозные планы касательно будущего дочери, поэтому она вырвала сердце из груди конюха и раздавила его. Осталась лишь пыль, все было уничтожено. Марисоль долго молчала, слушая рваное дыхание мамы.       — Это реальная история? — спросила она.       — Конечно нет, — ответила мама. — Кажется не самая подходящая для рассказа перед сном?       Она рассмеялась, смех был хрупким, как стекло. Мама встала и нерешительно, как бы спрашивая разрешения, наклонилась и поцеловала девочку в лоб.       — Te quiero, mija. (Я люблю тебе, дочка) — она выключила свет, и уже вышла в коридор, когда Марисоль набралась смелости спросить.       — Как его звали?       На мгновение она подумала, что мама не ответит, но когда та сделала это, ее голос была мягким и тихим, поэтому Марисоль едва смогла расслышать.       — Луис, — сказала она, — его звали Луис.       * «Королева и Спаситель» автор Р. Миллс        — Я больше никогда тебя не стану слушать! — сказала Эмма, спускаясь вниз в шесть тридцать. Она скоро должна быть у Реджины, она хватает кеды у двери и натягивает, не развязывая шнурков.       — Эмма, я же извинилась, — говорит Мэри Маргарет. — Я же не знала, что ты неправильно поняла ситуацию.       — Нянька. Нянчиться с подростком…       — Я уверена, что она попросила тебя. Потому что знает, что тебе нравится Генри, — продолжает Мэри Маргарет.       Она не полностью сконцентрирована, потому что пробует крем брюлле для группы новых друзей из своей магистратуры, которые придут вечером. Эмму радует, что она уйдет до того, как кухонная паяльная лампа включится*. Она не доверяет Мэри Маргарет в вопросе открытого пламени со времен инцидента со свечами в колледже.        — Пофигу, — говорит Эмма. Она понимает, что это не вина Мэри Маргарет, или Руби, или кого-то еще. Она сама виновата в том, что надеялась на что-то, и теперь нужно иметь дело с последствиями. — Я ушла.       — Перестань быть ворчливой до того, как придешь туда, — предупреждает соседка. — Реджине хватит одного взгляда на твое лицо, чтобы изменить свое решение о твоей роли няни.       Эмма мгновение рассматривает это как выход из ситуации, но ей нравится Реджина, и она хочет быть ее другом, даже если та не готова к чему-то большему. Поэтому она хватает куртку, засовывает электронную книгу и ключи в сумку, и уходит.       Когда она приходит в дом Миллс, Генри впускает ее внутрь. Он так счастлив ее видеть, что плохое настроение блондинки моментально испаряется.       — Эмма! — говорит он. — Мама одевается.       Он тащит ее внутрь, она успевает скинуть обувь, прежде чем войти в гостиную, где Генри собирает сложную конструкцию из лего. Она наблюдает за мальчиком, бубнящим что-то себе под нос, пока не слышит голос Реджины.       — Генри, это Эмма? — брюнетка входит в гостиную.       Она вставляет в ухо сережку, голова наклонена в сторону, и волосы спадают черной копной. Эмма не может оторваться, она еще никогда не видела брюнетку такой опасно красивой. Сливовые губы, обтягивающее черное платье, высокие каблуки, подчеркивающие красивые линии подтянутых ног.        — Привет, — говорит Эмма, во рту пересохло, поэтому слова выходят хриплыми. Реджина улыбается, ее белоснежные зубы блестят, контрастируя с темной помадой, а взгляд пробегается по Эмме, заставляя ту чувствовать дискомфорт. Она чувствует себя жалкой и незащищенной в обычных футболке и джинсах. (Она хотела принарядиться, она почти это сделала, но не хотела показаться нелепой.)       Послышался стук в дверь, а Эмма продолжает пристально смотреть на Реджину, а Реджина на нее, поэтому Генри бежит открывать дверь.       — Вы очень хорошо выглядите, — говорит Эмма. Но это ложь, потому что Мэри Маргарет выглядит хорошо в своих платьишках и кардиганах пастельных тонов. А Реджина выглядит ошеломительно, Эмма хочет сорвать с нее платье и делать такие вещи, которые точно не вписываются в сферу деятельности няни (если это не порно-фильм), потому что Реджина превращает ее в пещерного человека.       — Спасибо. — благодарит Реджина и поправляет свое платье. — Там на столике записка для вас. Время сна и все такое.        — Мамочка, — говорит Генри, вернувшись в комнату, — Мэриан сказала, что будет ждать снаружи. Она сказала поторопиться, но использовала при этом грубое слово.       — Я лучше пойду, — говорит Реджина, целуя Генри в щеку. Она берет сумочку и уходит, после еще одного долгого взгляда на Эмму.       — Так, — говорит Эмма, оставшись впервые наедине с Генри. Она собирает волосы в хвост. — Кто такая Мэриан?       — Мамина подруга, — пожимает плечами мальчик. А сердце Эммы дает новую трещину, потому что если бы Реджина пошла на свидание с мужчиной, то факт незаинтересованности брюнетки можно было бы списать на несовместимость сексуальных предпочтений. — Давай посмотрим фильм?       — Конечно, приятель, — говорит Эмма, улыбаясь.        Генри берет блондинку за руку и ведет к деревянному шкафу, где хранятся DVD-диски. Эмму позабавило, что у Генри были те мультики диснея, где героями являются люди всех цветов кожи.       — Лило и Стич, — говорит Генри, хватая диск, после долгого сканирования вариантов, словно это самое важное решение, которое ему приходилось делать в жизни.       Эмма хмурится, она не видела его раньше. И когда они смотрят мультфильм, она понимает, что это был хороший выбор, потому что, мать его, он затрагивает самые глубинные эмоции внутри нее. К тому моменту, когда Стич говорит: «Это моя семья. Я нашел ее самостоятельно.», она рыдает, а Генри забирается к ней на колени и стирает слезы, скатывающиеся по щекам блондинки.       — Почему ты грустишь? — спрашивает мальчик.       — Прости, парень, — говорит Эмма, шмыгая. — Просто жаль, что у меня нет семьи.       — У тебя нет семьи? — удивляется Генри, его глаза большие и серьезные.       — Нет, — подтверждает блондинка. — Это отстой.       Генри хихикает.       — Мамочка говорит, что семьей может быть кто угодно. Она выбрала меня, и теперь мы семья. Ты тоже можешь быть нашей семьей. Может быть мамочка примет и тебя.       На этих словах Эмма заливается слезами с новой силой. Генри терпеливо ждет какое-то время, но потом ему это надоедает. Он слезает с колен блондинки и трясет ее руку.       — Горячий шоколад?        Эмма позволяет увести себя на кухню, где она находит салфетки и вытирает лицо. Блондинка усаживает Генри на стойку, где он восседает, как король на троне, и раздает инструкции.       — Больше какао, — командует он, — зефир в верхнем шкафу.       Они выпивают какао за кухонным столом (правила дома, сурово объясняет Генри), а затем пришло время укладываться спать. Реджина сказала не возиться с принятием ванны, в своей огромной записке на столике, но ей приходится шантажировать Генри вызовом Реджины, чтобы заставить его почистить зубы. Он делает все неумело и гиперактивно, когда она заставляет его переодеться в пижаму. В конце концов он оказывается в постели.       — Сказку! — говорит он.       На его тумбочке лежит книга «Лев, колдунья и волшебный шкаф», но мальчик отрицательно качает головой, когда Эмма собирается взять ее.       — Мамочка не будет знать, что было в сказке, если ты будешь читать, — детский высокий голосок звучит серьезно.       Эмма выбирает на книжной полке пару иллюстрированных книг, которые Руби порекомендовала как довольно хорошие. На середине книги у Генри начинают слипаться глаза.       — Мы закончим ее в следующий раз, хорошо приятель? — предлагает Эмма и мальчик улыбается ей в ответ.       — Доброй ночи, Эмма.       — Доброй ночи, — блондинка не может удержаться и целует мальчика в лоб, он сонно улыбается, а глаза уже закрыты.       Она спускается и включает телевизор, но не может сосредоточиться на нем. Эмма решает исследовать дом, ведь все нянечки так делают, верно? Ты обязан проверить дом своего клиента. На первом этаже кухня, гостиная, столовая, и что-то похожее на библиотеку Реджины. Там она предложила выпить Эмме после ужина. Все это она уже видела. Она на цыпочках поднимается наверх, комнату Генри она уже изучила, поэтому не тратит на нее время.       Вместо этого она находит себя стоящей в дверях огромной спальни Реджины. Дверь была открыта, поэтому она успокоила себя, что не сует свой нос в чужие дела. Несколько платьев лежат на кровати в виде болезненной радуги — бордовое, темно-оранжевое, фиолетовое, темно-синее, край кремового пододеяльника смят. На тумбочке в беспорядке лежат книги и пара очков для чтения, хотела бы она увидеть их на Реджине. Блондинка рассматривает картины художников, современные и абстрактные, стойку с обувью, с внушительной коллекцией дизайнерских туфель на высоком каблуке, пространство на туалетном столике, которое завалено кремами и средствами для макияжа.        На столике стоит фотография в рамке, на которой женщина в белом и мужчина в костюме, но она не может лучше разглядеть со своего места в дверном проеме. Ее тело движется автоматически, не слушая мозг и вот она уже стоит напротив фотографии, не успев осознать, что она нарушает личное пространство Реджины.       На фото Реджина, гораздо моложе, еще совсем юная. Она так счастлива и смотрит на стоящего рядом высокого ухмыляющегося мужчину, ее улыбка совершенно открытая. Эмме бросаются в глаза длинные волнистые волосы, которые текут по спине брюнетки. Глаза мужчины полны любви, он напоминает Эмме Луиса — героя книг Миллс.       Неужели это трагическая история из прошлого Миллс, потому что очевидно, что он больше не с ней. Эмма слишком поздно поняла, как это некрасиво, что она вторглась в чужую жизнь без разрешения. Она выходит из спальни и спускается вниз. Следующие несколько часов она изучает содержимое книжных полок Реджины и пьет кофе.       Уже перевалило за полночь, когда Реджина возвращается. Не одна.       Она запинается, входя в гостиную, ее щеки раскрасневшиеся и нелепая широкая улыбка растянулась на лице.       — Эмма, — говорит она громким шепотом, садясь на подлокотник дивана, и гладя волосы Эммы. — Привет.        Эмма поворачивается к ней и поднимает брови.       — Вы пьяны, — говорит Эмма, но улыбается, потому что у Реджины столько слоев в запасе, и это очень весело наблюдать, как сбрасываются эти слои. По-видимому в конечно итоге она окажется очень ласковым, неуклюжим домашним котенком.       — Я? Нет, — возмущенно отрицает Реджина, встает, но заваливается назад.       — Да, она пьяна, — слышится голос и входит еще одна женщина — Мэриан.       Эмма надеялась, что Мэриан будет из высшего класса, чопорной и безнадежным снобом, но это не так. Она красива, темная кожа и блестящие локоны, спадающие на плечи, широкая улыбка, которая сейчас была скорее нежной ухмылкой в адрес Реджины. На Эмму накатила новая порция горечи.       — Я уже пойду, — говорит Эмма, но Реджина хватает ее за руку и останавливает.       — Останься, — говорит брюнетка, большие глаза и надутые губы, вот у кого Генри научился. — Выпей с нами.       — Да, — поддерживает Мэриан, она продолжает ухмыляться и это начинает нервировать Эмму. — Выпей с нами, Эмма.        Эмма позволяет себе задержаться в библиотеке Реджины, где та скинула туфли и свернулась калачиком на диване. Она попросила Мэриан налить им всем выпить, что говорило об их близких отношениях.       — Он вел себя хорошо? — спрашивает Реджина, в таком положении платье задралось до середины бедра, и Эмме приходится приложить много усилий, чтобы удержаться от взгляда туда.       — Очень, — отвечает блондинка, сидя на кресле на безопасном расстоянии. — У вас был хороший вечер?       Лицо Реджины становится мечтательным, и она улыбается.       — Так много красивых людей.       — Мы ходили смотреть «Чикаго», — поясняет Мэриан, — Реджине понравилось.       — Так красиво, — говорит Реджина, и, устроив соей выпивке американские горки в стакане, откидывается назад на подлокотник дивана и закрывает глаза.       — Итак, Эмма, — говорит Мэриан. Садясь на свободное место между ногами Реджины и другим подлокотников дивана. — Расскажи мне о себе.       — Да нечего и рассказывать, — пожимает плечами Эмма, она не может понять, почему Мэриан смотрит на нее с таким восхищением.       — Откуда ты? — у Мэриан одни из тех ног, что растут от ушей. Она выше Реджины, стройная и подтянутая. Теперь Эмма видит, почему Реджина могла заинтересоваться ей.       — Отовсюду я думаю. Мэн из последнего, — она была в куче приемных домов по всей Новой Англии, везде где могли что-то найти для нее.       — И живешь ты?       — В паре кварталов отсюда. Моя соседка ведет мастер-классы в новой школе, — отвечает она. Такой прямой взгляд Мэриан начинает нервировать ее, и она смотрит на свои руки, которые украшают куча порезов от неудачно открытых коробок с книгами, короткие неухоженные ногти. — Я работаю в «Кроличьей Норе».       — Да, — говорит Мэриан, и ее глаза сияют с едва скрываемым удовольствием, — Реджина сказала мне об этом. На самом деле, она рассказала мне довольно много про вас. Оу!       Эмма видит, что Реджина пнула Мэриан в бедро.        — Я пожалуй пойду, — сказала Эмма, сделав последний глоток напитка.       — Я должна отдать вам деньги, — открывая один глаз, говорит Реджина.       — Не беспокойтесь об этом, — пожимает плечами Эмма, ей не четырнадцать, чтобы брать деньги за вечер с ребенком. — Я сделала услугу для друга.       — Друг. Мне это нравится, — улыбается Реджина, а в теле Эммы разливается тепло, кажется она сейчас растечется лужицей, потому то Реджина избегала слова «друг» все время, что они знакомы. — Я провожу тебя.       Она идет следом за Эммой в прихожую, где блондинка пихает ноги в кеды и берет куртку. Снаружи темно, единственный свет исходит от уличных фонарей.       — Итак, — говорит блондинка стоя на крыльце, не в силах заставить себя идти дальше. — Мэриан кажется хорошей.       — Она великолепна, — отвечает Реджина. — Она лучшая. Лучше чем вы можете представить.       — Я… — Эмма останавливается. — Не важно.       — Что? — спрашивает Реджина, улыбаясь. Она протягивает руку и легко касается голого плеча блондинки. Эмма подумала бы, что женщина флиртует, если бы не увидела сегодня Мэриан, которая похоже самая идеальная женщина для такой как Реджина.       — Ничего, — говорит Эмма. — Вы с Мэриан действительно хорошая пара.       Реджина моргает, а затем долго и громко смеется.       — Вы ревнуете, Эмма Свон? — спрашивает она, когда дыхание выравнивается.       — Нет! — торопится ответить Эмма.       — А я думаю, что да, — голос Реджины тихий, но звонкий.       — Не смейтесь надо мной, — яростно отвечает Эмма. — Не думаю, что моя ничтожная влюбленность. — Она не успевает закончить, потому что Реджина притягивает ее к себе и целует. От нее пахнет алкоголем. Хорошо, алкоголем и дорогими духами. Она не могла в своих самых смелых фантазиях ожидать, что поцелуй с такой колючей и невероятно сложной Реджиной Миллс будет таким небрежным и пошлым.       Но появляется такое тепло, которое рушит и выталкивает из Эммы все страхи и опасения, на мгновение она оказывается дома. Сейчас, чувствуя губы Реджины, отчаянно сжимающая и разжимающая кулаки, с диким желанием касаться, сжимать, ласкать, но ей удается себя сдержать.       Реджина отстраняется, слегка покачиваясь, и говорит:       — Мэриан, счастлива замужем, — она разворачивается на каблуках и заходит в дом, закрыв дверь перед Эммой. _______________________ * паяльная лампа - кухонный инструмент кроме прочего для приготовления крем- брюле