prince of peace

Перевод
NC-17
Заморожен
69
переводчик
awwonder бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
90 страниц, 29 283 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 41 Отзывы 29 В сборник

iii

Настройки
Сехун уставился на свой тест с недоверием. Этого не могло быть... Он никогда-никогда в своей жизни не получал такие баллы за тесты по физике раньше... — Эм, сэр, — сказал Сехун, подходя к учительскому столу после окончания урока. — Я думаю, что здесь ошибка. Эта работа не может быть моей. — Что ты имеешь ввиду? — учитель по физике недоуменно взглянул на него. — Результаты, — ответил Сехун, протягивая листок учителю. — То есть, мои результаты всегда были средними, но это?.. Это выше среднего. — Но ты хорошо справился, — учитель посмотрел на лист, улыбаясь сомневающемуся ребенку, который стоял перед ним. — Просто хорошо? — спросил Сехун, все еще находясь в состоянии шока. — Я набрал чертовы девяносто пять баллов! Это отлично! — Хорошо, ты справился на отлично. Продолжай в том же духе, — сердечно засмеялся учитель. — Вы уверены, что не хотите перепроверить работу? — с надеждой спросил Сехун. Учитель вдохнул, перепроверяя работу ради нервного ребенка. Сехун смотрел то на работу, то на учителя, нервно играя с пальцами. — Ты прав, — ответил учитель. — Результат неправильный. — Я знал. То есть, я не могу даже настроить инстру- — Ты набрал девяносто семь, — улыбнулся учитель, отдавая Сехуну исправленную работу. — Что?! Нет-нет-нет... — почти про себя сказал Сехун. — Ага, я забыл оценить последний опрос, — сказал учитель. — Извини. — Но вы не понимаете, — проговорил Сехун с широко раскрытыми глазами. — Вы можете перепроверить еще- — Свободен. — Хорошо. Сехун вышел из класса, скептически смотря на работу. Не может быть, что он получает такие оценки за всю свою жизнь. Это что, какая-то параллельная вселенная, где я гений? Может, пространство-временной континуум где-нибудь дублировался и я прошел сквозь него? Он нерешительно осмотрел окружающие его вещи, ища что-нибудь странное, пока он шел в столовую к своим друзьям. Он нашел своих друзей, сидящими на их обычном месте и болтающими. — Ребята! — закричал Сехун, пытаясь привлечь внимание. — Боже, перестань всех так пугать, — сказал Кай, слегка подпрыгнув. — Н-но... Кое-что случилось... — Что? — К-кажется, я гений... Все непонимающе переглянулись, после взрываясь хохотом. — Я серьезно! — прыгая, сказал Сехун. — Посмотрите на это... Он передал работу друзьям, которые навалились друг на друга, уставившись на кусок тайны в своих руках. — Ты уверен, что работа твоя? — спросил Кёнсу, а его огромные глаза грозились выпасть из своих орбит. — А сколько вы набрали? — спросил Чен у Кая и Тао, которые учились в одном классе с Сехуном. — Шестьдесят семь! Даже со шпаргалками! — отчаянно ответил Тао. — Восемьдесят два, — угрюмо сказал Кай, плюхаясь на свое место. — Откуда ты списал? — поинтересовался Тао. — Я не списывал, — пожал плечами Сехун. — Я был сонным во время теста, так что я просто отметил ответы, которые посчитал верными, и ушел в библиотеку вздремнуть. — А-а-а-а-а... — понимающе протянул Сухо. — Что? — Ты часто ходишь в библиотеку эти дни, — ухмыляясь, сказал Сухо. — Ты становишься зубрилой?! — удивленно спросил Крис. — Наш маннэ ботаник, — со смехом сказал Чанёль. — Нет, такого не может быть, — уставившись куда-то в раздумьях, сказал Бэкхён. — Должна быть другая причина, чтобы он посещал библиотеку так часто. Сехун избегал их взглядов. Он не хотел им говорить, что начал проводить дни в забытом углу библиотеки с парнем, который не смотрел на него, даже не думая о разговоре. Он понял, что времяпровождение с ним поможет тому открыться, и вскоре они станут хорошими приятелями, но, печально, прошло уже почти две недели. Парень почти не отвечал на вопросы Сехуна. Единственное, один раз Сехун уловил капельку апперцепции, когда нечаянно заметил, что тот смотрел на него, но парень быстро отвел взгляд, пока они не встретились. Сехун был в эйфории, чувствуя, что его план работает. Он потихоньку открывал этого стеснительного парня. Но на следующий день, тот снова начал игнорировать Сехуна. Ему не оставалось ничего, кроме как уставиться в книжку и усердно заниматься, чему можно было объяснить хорошие оценки. Сехун чувствовал, что, может быть, крохотная надежда все же была, даже после двух недель общения с парнем (больше похожее на преследование, но неважно), он не пересел. Он всегда сидел за одним и тем же столом, никогда не говоря Сехуну съебаться или оставить его. Сехун интересовался, приятна ли тому парню его компания, в конце-то концов... — Привет, Сехун, — сказал сладкий голос, вытаскивая Сехуна из раздумий. Это была Хаын, одна из самых красивых девушек школы. Она улыбнулась Сехуну смущенной, но в то же время ослепительной улыбкой. — Мне нравится твоя сегодняшняя майка, — понизила она голос. — О, это старье? — спросил Сехун, осматривая вещь. — Я просто вытянул первую попавшуюся вещь в коматозном состоянии этим утром. Она громко засмеялась, даже если Сехун и не шутил. Его друзья поражено наблюдали за разговором. — Тогда, увидимся в классе, — сказала Хаын, улыбнувшись и взмахнув волосами. — Как скажешь, — ответил Сехун, улыбаясь, помахав ей вслед. Он сел рядом с Сухо, который сидел с открытым ртом. Не только он, но и его семь друзей занимались тем же. — Ээ... Что? — непонимающе спросил Сехун. — Братан, да она взмахнула волосами! — Взмахнула чертовыми волосами, братан! — Бро, ты становишься таким счастливчиком! — Бро... — Братан... — Бро... Прям вау... — Ладно-ладно, — поднял руки Сехун. — перестаньте брокать. Она хорошая, но не в моем вкусе. — Ты что, слепой? — с насмешкой уставился на него Бэкхён. — Да она всем по вкусу. — О, да? Бэкки, как там Тэён? — злорадно спросил Чен. — Она потрясенно посмотрела на меня сегодня в столовой, когда я сказал ей, что она красивая, — угрюмо сказал Бэкхён. Сехун засмеялся, а его взгляд переместился на часть столовой, где получали еду. Все звуки вокруг Сехуна вмиг притихли, когда он увидел там человека, выбирающего, что съесть. Это был его очаровательный партнер по библиотеке, задумчиво рассматривающий всю еду, которая была перед ним. Он прикусил розовую нижнюю губу, смотря на разнообразные вкусные сэндвичи. Возьми самый большой. Ты должен больше есть, — мысленно сказал Сехун, надеясь, что мысль таким способом достигнет хрупкого паренька. К его сожалению, парень выбрал самый маленький. Его красивые глаза пробежались по ценнику, и он кивнул сам себе. Сехун подумал, что тот будет улыбаться хотя бы наедине с собой, но нет. Он никогда не улыбался. Сехун был в библиотеке часами, стараясь привлечь его внимание только богу известно по какой причине. Сам Сехун не понимал, почему этот парень так очаровывал его, но он чувствовал, что должен знать и защищать его, потому что он выглядел таким хрупким. За все это время он не видел, чтобы тот улыбался, будто парень держал все в себе. "Милый паренек" (Сехун перешел от "странного" к "милому" потому что чобнет) направился к кассе, отдавая деньги кассирше. Сехун заметил, что у парня были трепещущие ресницы, и он знал, что это от него не зависело. Когда он пошел обратно, как Сехун предположил, в библиотеку, маннэ заметил, что тот прихрамывает. Он видел истощенное нечто, сжимающее зубы и хмурящееся с каждым шагом. В животе что-то ухнуло при виде такой душераздирающей сцены. Как будто специально, Сехун увидел, как школьный хулиган Тэву умозрительно осматривает бедного ребенка. Он ухмыльнулся, что послужило сигналом для его друзей, которые окружили хромающего парня. Парень посмотрел на них ошеломлёнными глазами, а его губы дрожали. — Привет, солнышко, — Тэву потрепал волосы парня. — Помнишь нас? Как Лухан мог забыть этих ублюдков? Он украл все деньги Лухана пару недель назад. Лухан копил неделями, чтобы купить Бобо на день рождения плюшевого Пороро, но его обокрал этот урод, а еще и избил. — Это что? — сказал один из задир, смеясь над крошечным сэндвичем в дрожащих руках Лухана. — Чувак, он выглядит протухшим. — В конце концов, он маленькая милая мышка... Все, кто стоял рядом, подумали бы, что парни просто безобидно разговаривали с невинным милым ребенком, но они ошибались. Их шутки были пропитаны жестокостью, а лица выражали безжалостное презрение. Лухан знал, в какой жопе он был. — Давай, парень, — сказал Тэву, обнимая Лухана за плечо. — Давай поговорим где-нибудь наедине. — Я-я... класс... — Да-да, — пренебрежительно махнул рукой Тэву. — Мы проводим тебя до класса, но не обещаю, что сегодня или завтра. Сказав это, он утащил Лухана из столовой. Но Сехун, который наблюдал за всей сценой, не был одурачен. — Блять! — матернулся Сехун, вставая со своего места. — Сех- — Ребят, Тэву опять что-то затеял, — сказал Сехун, впопыхах собирая вещи. — Он опять терроризирует бедного ребенка. — Мы не можем каждый раз их спасать, — ответил Кай. — Мы спасли несчастливую душу на прошлой неделе, и мне все еще больно. — Я знаю, но пожалуйста! — умолял Сехун. — Мы должны спасти этого. Пожалуйста... Все посмотрели на маннэ, который явно был не в себе, и мигом встали со своих мест. Дело было серьезным, если Сехун выглядел таким возмущенным. — Куда он направился? — спросил Сухо. — За мной, — уверенно сказал Сехун. Он точно знал, куда увел его Тэву. Это была площадка Тэву и его компании, туда, куда не заходили ученики и учителя. Они поднялись наверх и увидели открытую террасу. Ученики не могли здесь находиться, но всем было наплевать, особенно Тэву. Сехун повернул дверную ручку и завалился внутрь, чтобы увидеть Тэву, держащего крохотное дрожащее тельце за его воротник своими руками. — Теперь ты отдашь нам свои деньги, сопляк? — спросил Тэву, скрежета зубами и ударяя Лухана в живот. — Э-то мои с трудом заработанные деньги, — тихо, но уверенно сказал Лухан. — Как вы смеете- — Как я смею, что, идиот? Закончи предложение! Но Лухан больше не мог говорить. Он хныкал, а его тело сотрясалось от всхлипов. Тэву пнул его в талию, и Лухан взвыл от боли. Кровь закипела в венах Сехуна, когда он побежал к жулью, а его друзья не отставали. Тэву обернулся, чтобы увидеть Сехуна и его друзей, приближающихся к нему с жаждой пролить кровь, и уронил ослабевшее тело на землю. Внутренности Сехуна болезненно скрутились, когда он увидел кровь на аккуратном бледном лице парня. Маленькая фигурка упала на землю в сидячем положении, но не могла долго находиться в сознании. Вскоре, он лежал на твердом бетонном полу, смотря на небо и закрывая глаза после того, как одинокая слеза прискорбно скатилась по его кремовой щечке. Сехун закричал от гнева, переводя свой взгляд на Тэву, который смотрел на Сехуна и его друзей с ужасом. Задира осознал, что сила была не равна и он ни за что не победит этих монстров. К тому же, Сехун не выглядел так, будто позволит ему отделаться легко. Ослепленный гневом, он подлетел к Тэву, ударяя его, пока у того не был весь рот в крови, и пока он не потерял несколько зубов. Друзьям пришлось оттащить Сехуна, чтобы тот прекратил. Злые, но запаниковавшие задиры удрали как только выпал шанс, сыпля оскорблениями и пустыми угрозами. — Сехун, ты в порядке? — с беспокойством просил Тао. Понадобилось немного времени, чтобы Сехун осознал, что ему тоже досталось. Нижняя губа кровоточит, а рука болит. Но сейчас это его не волновало, потому что все, что он видел, это хрупкое, замерзшее тело, лежащее на земле. Он тихо подошел к бессознательному телу, смотря на него пару секунд. Ленивое послеполуденное солнце светило на его жемчужную кожу, пока он лежал там в крови. — Я отведу его к медсестре, — сказал Сехун, подбирая маленькое тело в свои сильные руки. Внутренности Сехуна сжались еще сильнее, когда он осознал, насколько мало весил этот парень. Он не был уверен, что он ел и ел ли он достаточно, потому что большее время Сехун видел его в библиотеке, не обедающим. Сехун аккуратно понес кровавого Лухана школьной медсестре среди странных взглядов учеников. Но Сехун ничего и никого не видел. Все, что он видел, было умиротворенное лицо бессознательного парня в своих руках. Сехун не мог не восхищаться, как красиво парень выглядел даже с кровью, загрязняющей его мягкие черты лица. Он желал, чтобы юноша проснулся, и он бы заглянул в эти мечтательные глаза, говоря, что тот теперь в безопасности. Сехун защитил его, и продолжит искать его в будущем, если тот позволит. Медсестра была возмущена, увидев раненного и сломанного парня. — Как это произошло? — спросила она, подозрительно смотря на Сехуна и его друзей. — Он-он упал с лестницы... — сказал Чен — единственный, кто смог придумать отговорку. Все остальные застыли на месте. Хорошо, что медсестра не расспрашивала больше, и выгнала всех из комнаты. Сехун направился в туалет и умылся. К облегчению, его не так сильно побили, чтобы виднелась кровь, но тело чуть-чуть ныло. Он планировал снова пойти в мед. корпус и остаться с парнем, чтобы быть уверенным, что он в порядке. Друзья оставили его наедине с собой, уходя на уроки, когда Сехун сел рядом с подлеченным парнем, чье тело было в бинтах. Сехун протянул свои пальцы, чтобы коснуться руки парня, и аккуратно провести по выступающим костяшкам. Юноша резко вздрогнул, и крепко схватил Сехуна за руку. Сехун опешил от такого резкого движения, но расслабился, чувствуя, как тонкие пальцы парня сжимали его руку, будто это делал младенец. Сехун не мог не улыбнуться. Он продолжал улыбаться, смотря на спокойно спящего парня, выглядящего, словно ангел, упавший с небес. Его улыбка исчезла, когда он увидел маленькую милашку жмурящейся во сне, с нахмуренными бровями и слегка надутыми губами. У него кошмар? Сехун погладил спину, чтобы успокоить его, и, вскоре, парень расслабился. — Сехун-щи? — сказала медсестра, заглядывая в комнату и отодвигая занавеску, разделяющую крошечные места в школьной клинике. — Я мог вам чем-то помочь? — вежливо спросил Сехун. — Да, я бы оценила твою помощь, — ответила та. — У нас закончилось обезболивающее, а твой друг будет нуждаться в них, когда проснется. — Рядом с нашим школьным кампусом есть аптека, — сказал Сехун. — Я могу пробежать и купить их прежде, чем он проснется. — Огромное спасибо. Сехун аккуратно отсоединил руку от хватки спящего парня и ласково погладил того по голове. — Я вернусь, — прошептал он прежде, чем уйти. — О Сехун! — прокричали в его сторону, как только он вышел из клиники. Сехун зажмурился, узнавая голос. — Блять, я попался, — еле слышно прошептал он. Он развернулся, широко улыбаясь человеку, стоящему перед ним. — Доброе утро, сэр, — вежливо поздоровался он. — Утро? Твои часы так же перемешаны, как и твой мозг, Сехун-щи? — спросил его учитель истории — Мистер Пак. — Ха-ха, да, мои часы не работают, так что я потерял счет времени, — сказал он, кланяясь в извинении. — Куда это ты направляешься? — несмешно спросил Мистер Пак. — Я должен купить лекарства другу, который поранился, — объяснил Сехун с щенячьими глазами. Он надеялся, что Мистер Пак отпустит его в этот раз. — Правда? Которому? Как его зовут? — Мистер Пак ухмыльнулся. — Эм... Э... Сехун мысленно ударил себя по голове. У него было столько времени, чтобы открыть одну из книжек парня и посмотреть его имя, но он не сделал этого. Он потратил все свое время, залипая на красивого парня и интересуясь, когда же он проснется. — Ц-ц, очередная отмазка, — покачал головой Мистер Пак. — Пойдем, я сам отведу тебя в класс. — Н-но мой друг... Учитель уже тащил сопротивляющегося Сехуна за руку в класс, который он ненавидел больше всего. Он глубоко вдохнул несколько раз, успокаивая себя, и предположил, что он побежит обратно в клинику как только закончится урок. И он надеялся, что парень не проснется и не исчезнет до этого времени. Его худший страх оправдался, когда он стоял, уставившись на пустую койку с таблетками в руках спустя час. Ребенок очнулся и ушел неизвестно куда, и искать его было невозможно. Сехун опустил руку, зная, что толку искать юношу не было. Единственное, что он мог сделать, так это ждать другого дня, чтобы поймать его в библиотеке.

***

На следующий день, Сехун пошел в библиотеку во время обеденного перерыва. Его друзья были против, видя, что он сбегает, но Сехун не мог больше ждать. Он ждал этого со вчерашнего дня, чтобы увидеться с ним и спросить, не больно ли ему. Он слегка боялся, что парень не придет в школу, чтобы восстановиться от избиения. Он отчаянно хотел видеть его в школе. После того, как он увидел привычную скрюченную фигуру за столом, он быстро побежал в его сторону, крича: — Эй! — Эй, ты в порядке? — еще раз спросил Сехун. Он хотел дотронуться до мягких волос юноши, чтобы заставить его взглянуть на него. — Тебя вчера хорошо избили, — продолжал смотреть Сехун на неподвижную фигуру. — Все еще болит? Сехун подумал, что, может быть, тот спал, и он разговаривал со спящим. Но вскоре он осознал, что тот не спал. Парень сжал крохотные кулаки, так что ногти впились в кожу сильнее. Сехун нервно сглотнул. — Извини, — сказал Сехун. — Конечно, тебе больно. Извини, что не смог так быстро туда прийти. Я должен был спасти тебя прежде, чем тебя так изобьют. Тишина... — Но не волнуйся, — широко улыбнулся Сехун. — Я выбил тому придурку пару зубов, когда бил его. Надеюсь, он больше не потревожит тебя. Еще тишина... — А если сделает это, — серьезно сказал Сехун, — я хочу, чтобы ты позвал меня. Кстати, я Сехун. Все равно нет ответа... — Эй, пожалуйста, скажи что-нибудь, — сдавленным шепотом сказал Сехун. — По крайней мере, свое имя. Парень просто обхватил голову руками, отказываясь смотреть на Сехуна. Сехун почувствовал гнев, разливающийся по телу. Он серьезно так ждал этот момент вчера? Этому человеку наплевать, что кто-то спас его задницу от избиения, и буквально на руках его нес перед всей школой, чтобы обработать раны. Если бы до этого Сехун знал, что он поведет себя так чертовски невежливо, он бы даже не волновался. И не то, чтобы Сехун просил многого. Он просто хотел поговорить с парнем и узнать, в порядке ли он. Сехун ударил кулаками по столу, и оставил недружелюбного парня одного. Он решил, что больше никогда не вернется в этот угол библиотеки и никогда не встретит этого эгоиста снова.

***

Лухан начал всхлипывать снова после того, как Сехун ушел. Когда Сехун зачастил с визитами в библиотеку и времяпровождения с ним, Лухан обнаружил, что привязывается к парню. Даже если они не говорили, Лухан чувствовал себя комфортно и спокойно. Он находил тихое бурчание Сехуна успокаивающим. Это заставляло его чувствовать, что может быть, может быть он не один. По крайней мере, у него был "друг", который сидел и читал книжки с ним вместе. Он так часто пытался заговорить с Сехуном, или придумать причину, например, попросить у Сехуна ручку или спросить, который час. Но каждый раз глядя на этого красивого парня, вся его храбрость уходила. Он интересовался, будет ли говорить такой красивый и элегантный парень, как Сехун, с таким страшненьким, как Лухан. Лухан все равно пытался выглядеть лучше каждый день, одеваясь лучше, даже если его одежда была непривлекательной. Он регулярно проверял свое отражение в зеркале, практикуя свой разговор с воображаемым Сехуном, сидящим напротив него. Но он всегда находил, что его глаза выглядели слишком счастливыми, или губы были растянуты в слишком довольной улыбке. Сехун подумает, что он уродец. Так что он не мог собраться и поговорить с ним. Он был признателен, что Сехун был терпеливым и ждал, пока Лухан выйдет из своей скорлупы. И теперь, все разрушилось. Его надежды рассыпались на кусочки. Он сидел за своим обыденным столом, жмурясь и плача от острой боли в его теле. Чтобы доказать его неудачу, Сехун прибыл как раз вовремя и начал говорить с ним. Он хотел поблагодарить Сехуна за то, что он был таким открытым к нему, и не считал его невидимым, как многие другие, но он не хотел, чтобы Сехун видел его грязным плачущим месивом с сопливым носом и заплаканными глазами. Сехуна это оттолкнет, и он засчитает его, как жалкую плаксу. Он не хотел, чтобы Сехун чувствовал, что должен всегда за ним ухаживать, и что он бесхребетный. Но было слишком поздно. Сехун ушел, разозлившийся, и, наверное, никогда не вернется, а Лухан потерял самую близкую вещь, сравнимую с другом, которого у него не было годы.
69 Нравится 41 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (4)