Мы можем оказаться радиоактивными

Перевод
NC-17
Завершён
541
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
123 страницы, 42 653 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
541 Нравится 55 Отзывы 184 В сборник

Глава 8

Настройки
Поездочка на Халке комфортом не отличалась, но это было однозначно лучше, чем с больным плечом скакать на паутине через весь город. Они неслись по крышам, и Питер прижимался к спине Халка, стараясь не особо думать о только что произошедшем. Брюс был Халком — Брюс был огромным зеленым яростным монстром, который помог сдержать вторжение пришельцев. Питер задавался вопросом, должен ли он был предугадать подобное, и быстро понял, что нет — ну кому бы такое в голову пришло? Это же полное безумие. При остановке на крыше отеля Халка занесло, и пока он поворачивался, восстанавливая равновесие, мимо пролетел Тони в доспехах Железного Человека. Халк подошёл к краю, чтобы оглядеться, а Питер положил руку к комму у себя в ухе. — Мисс Поттс? Вы меня слышите? Мы их нашли. — Хорошо. Я переключу связь на Тони. От последовавшего всплеска статического шума Питер поморщился, а затем в комме фоном зазвучал гул двигателей. — Мистер Старк? — неуверенно спросил он. — Это ты, Малыш-Паучок? Халк опять начал двигаться, и Питеру пришлось быстро схватиться за его плечо. — Я здесь с Брюсом. Он дал мне транквилизатор, чтобы попробовать вырубить им Стива, но для этого мне надо подобраться поближе. Не думаю, что у него большая площадь воздействия. Халк перепрыгнул на следующее здание, и Питер наконец увидел капитана: большая масса грубой чёрной кожи и длинных конечностей к ужасу стоящих внизу зрителей забиралась по стене банка. Тони полетел к крыше на перехват. — Я попробую его задержать на одном месте, — сказал Тони. — Но будь с этой штукой осторожен — она вырубит и кита, представься ей такая возможность. — Окей… вааа! — Питеру пришлось схватить Халка за шею, когда очередной громадный прыжок чуть его не скинул. Не прошло и секунды, и на банк лез уже Халк; как только они добрались до крыши, Питер спрыгнул со своего места. Он прикоснулся к рукаву, чтобы удостовериться, что транквилизатор по-прежнему на месте, и наконец оказался перед их немыслимой целью. С момента побега из Башни Стив увеличился в размере. Спина сильно ссутулилась, а кости теперь торчали наружу под странными углами. В его гротескном лице и глазах, чёрных и блестящих, мечущихся в своих впадинах от Тони к Халку, по-прежнему оставалось что-то жутко человеческое и полное муки. — Не подходите ко мне! — закричал Стив. — Роджерс? — Тони поднял руки вверх и медленно шагнул ближе. — Ты ещё тут? Стив отступил назад, подергиваясь и явно дрожа. Крохотные волоски, покрывавшие его тело, стояли дыбом. — Не подходите ко мне, — повторил он, но его голос был неровным, будто слова не столько говорили, сколько лишь бессмысленно повторяли. — Капитан Роджерс, — всё равно попробовал обратиться Питер. — Всё хорошо… мы вам не навредим. — Он опустился на все четыре конечности и подобрался ближе. — Мы здесь, чтобы помочь. Стив на него зашипел, и когда Питер подошел слишком близко, то резко бросился. Парень отпрыгнул с траектории атаки, а Халк наоборот ринулся вперед. Два великана столкнулись, кроша в процессе крышу под собой, и начали бить друг друга огромными кулачищами. На стороне Халка была бо́льшая масса, но Стив оказался быстрее, к тому же его когтистые выступы прочерчивали на спине и плечах противника длинные полосы, пока они боролись, вцепившись друг в друга. Питер вытащил из рукава колбу. Парочка была занята грандиозной битвой, и он внимательно наблюдал, дожидаясь, вдруг Стив откроется. Когда Питер напрягся, приготовившись вмешаться, Тони в его ухе быстро произнес: — Не надо. Ты не хочешь оказаться там. — Но они же поубивают друг друга! — Питер отпрыгнул, когда Стив откинул Халка только чтобы мгновением позже зло атаковать его в грудь. — Мы должны их остановить. — Давай просто подождем, — настоял Тони. — Их, что одного, что второго, так просто не пришибёшь, а вот тебя — запросто, если попадешь под удар одного из них. Халк поймал Стива за торс и поднял, швыряя с крыши здания. С проклятием Питер погнался вслед за ним. Когда Стив, ломая асфальт, рухнул посреди улицы, раздался визг тормозов и крики людей. Посчитав, что это его единственный шанс, Питер бросился вперёд. Стив с трудом поднимался на ноги; Питер, воспользовавшись его дезориентацией, запрыгнул ему на грудь и замахнулся. Стив уставился на него снизу вверх, и его такое чужое лицо искривилось в страхе, которого Питер не ожидал. Тот был в ужасе. Подергивания его тела на самом деле были дрожью, а быстрое дыхание выдавало панику. — Капитан. — Он выглядел так убито, что Питер почувствовал себя виноватым за нападение, пусть и всего лишь с седативным. — Всё хорошо, — сказал парень. — С вами будет всё хорошо. — Не подходи ко мне, — прошипел Стив. Он шлепнул Питера по спине, отправив того в полёт на соседнюю полосу дороги. Питер приземлился на живот, но в груди всё сжалось не от этого — из стиснутого кулака выскользнула колба. Он прыгнул вслед за ней, и когда этого оказалось недостаточно, решил подцепить её выстрелом паутины. Проехавшись до полной остановки, Питер почувствовал такое облегчение от спасения своей козырной карты, что не заметил фар машины, пока та не оказалась к нему уже практически вплотную. На её пути возникла пара крепких зеленых ног. Питер пригнул голову и съежился, когда машина врезалась — она со скрежетом сминалась, — но столкновение, казалось, не сдвинуло Халка ни на дюйм. С раздраженным фырком тот отпихнул автомобиль на несколько метров назад, а затем посмотрел вниз. Питер оглянулся и увидел, что водитель выкарабкивается из-под подушек безопасности — по крайней мере, он, вроде бы, был в порядке. — Спасибо, — сказал Питер. Халк лишь заворчал. Парень прыжком поднялся на ноги. Стив всё ещё был на середине улицы, теперь он дрался с Тони, царапая костюм. Выстрел из репульсоров Старка сбил его на землю, а когда Стив попытался убежать, Халк схватил его сзади и пригвоздил к земле одну из его рук. Тони присоединился, хватая вторую руку Стива обеими своими. — Пацан, сюда! — заорал он. Стив завыл, и прежде чем Питер успел добежать, всё его тело вздрогнуло и начало трескаться. Его ноги, сомкнутые вокруг Тони треснули от ступней до бедер. Вторая пара ног выросла из первой и метнулась вверх, к лицевой пластине Железного Человека. — Господи! — Тони отпустил руку Стива, чтобы отбить когти от лица. Метал скрипел, и в отчаянии Тони отстрелил перчатки. От такого столкновения они со Стивом расцепились, а Халк согнулся, пытаясь придавить Стива к дороге. Стив же приземлился на четыре ноги, и пока он шипел и приседал, его руки тоже разделились, так что в итоге они оказались лицом к лицу с восьмилапым чудовищем всё с тем же искаженным страхом лицом. — Прочь! — закричал Стив, снова бросившись бежать; машины сигналили и сворачивали с его пути. Тони попытался настроить свой перекошенный шлем. — Это какой-то охренительно сильный яд, — сказал он, взлетая вслед за Роджерсом. Халк отставал от Тони лишь на шаг. — Мистер Старк… — Питер оторвал от колбы с препаратом паутину и засунул её обратно в рукав. Прежде чем преследование успело слишком от него отдалиться, он выстрелил в спину Халку парой паутин и вернулся на своё место. Плечо запульсировало от жёсткого приземления, но нормально прилипнуть получилось. Уже тут Питер почувствовал себя лучше — на поддерживающем его широком сильном теле. Впереди прыжками несся Стив, впиваясь восемью конечностями в бетонную колонну Вильямсбургского моста. Машины на встречной полосе сворачивали и тормозили; пытаясь их избежать, Стив запрыгнул на металлические поддерживающие опоры. Сейчас, когда он суетливо двигался по горизонтальным стальным балкам, он более чем когда-либо походил на паука. Чтобы добраться до моста Халку потребовался лишь один мощный прыжок, но с его бо́льшими размерами и Питером, цепляющемуся за спину, следовать по пути Стива ему было далеко не так легко. Раздраженно заворчав, он вместо этого запрыгнул на верхнюю пешеходную дорогу. Питер оглянулся и увидел сверкающие огни: они были ещё далеко, но прибытие подкрепления много времени не займет. Ему уже был виден вертолёт, направляющийся в их сторону. — Когда мы дойдем до конца моста, бруклинская сторона будет кишеть копами, — сказал он. — Мы должны остановить его до того, или они его расстреляют. — Это полиции надо поберечься от него, — ответил Тони, следуя за ними вдоль моста. — Но я тебя услышал. Питер покачал головой. — Он не хочет никому вредить… он напуган. Он идёт домой, в Бруклин. — В любом случае, нам надо закончить с этим быстро. Они уже двигались над водой. Питер наклонился, оказавшись ближе к уху Халка. — Ты в порядке? — он не имел понятия, что пребывание в виде Халка влечёт за собой, и, может, Брюс ещё один, за кем они должны присматривать. Когда Халк лишь передернул плечами и побежал быстрее, Питер замолчал. — Похоже, что впереди есть большой зазор между машинами, — сказал Тони. — Я приступаю. Тони припустил вперед; нагнав Стива, он обхватил его за пояс и сдернул вниз, рухнув вместе с ним на дорогу. Питер поморщился от вида трещин, которые они оставили — он явно ещё не скоро привыкнет к полям битвы супергероев. Когда Халк спрыгнул вниз, присоединяясь к ним, Питер зацепился паутиной за поддерживающую опору и отпрыгнул в сторонку. Раненый бок пульсировал, но парень его игнорировал, сидя на стене он собирался с мужеством, наблюдая, как Халк прыжком бросается Стиву на спину. Они боролись как монстры из второсортного фильма, рыча и молотя кулаками. Когда одна из конечностей Стива начинала оказываться в выгодном для него положении, вмешивался Тони, выстреливая из репульсоров или вовремя пикируя вниз. Всё это выглядело как сцена из недавней битвы с пришельцами, и по обеим сторонам моста мужчины и женщины выбирались из своих машин и раскрыв рты глазели на происходящее с безопасной, по их мнению, дистанции. — Это безумие, — пробормотал Питер себе под нос. Кулак Халка впечатался Стиву в челюсть, отправив того в короткий полёт до земли. Роджерс резко втянул воздух и попытался отползти от своих преследователей. То, насколько испуганным он казался, придало Питеру больше уверенности. Стив не пытался причинить вред кому-либо, он хотел убежать. Часть его понимала, что с ним произошло. Питер вздрогнул от чувства вины и более чем когда-либо преисполнился решимости положить этому конец. Он спрыгнул со своего насеста и, прежде чем Халк мог подобраться достаточно близко, чтобы подвести итог их фантастическому спаррингу, вытащил колбу из рукава, бросив её об землю рядом с лицом Стива. Вторая пара рук согнулась и поймала колбу до того, как она ударилась. Питер ещё только осознавал свой промах, когда Стив перекатился и кинул её прямиком Тони в лицо. Стекло разбилось. Бывшая внутри жидкость немедленно превратилась в облако желтого газа, а Тони отлетел назад, пытаясь от него уйти, но трещины в шлеме обеспечили газу проникновение. Пятки Железного Человека запнулись о край моста, и он камнем рухнул вниз. — Чёрт… — Питер поймал Тони в паутину, но ему пришлось пригнуться, пока его тащило к краю моста мимо продолжившейся потасовки Халка и Стива. Мысль, что его плечо опять выскочит из сустава, пришла к нему до того, как паутина успела туго натянуться. Нырнув вокруг поддерживающей опоры, он её вовремя привязал. Даже когда нить показалась крепко закрепленной, Питер обмотал её вокруг ещё два раза, просто для надёжности. — Мистер Старк! — Закрепив нить ещё одной паутины, теперь уже для себя, парень спрыгнул на ней вниз. — Мистер Старк! Вы меня слышите? Ох чёрт, пожалуйста, не впадайте в кому. Он помахал рукой перед маской. Реактор Тони по-прежнему ярко светился, и было слышно, как тихо гудят двигатели внутри, но ответа Питер не получил. Не веря происходящему, он покачал головой. — Эта ночь может стать ещё хуже? — Питер? — Пеппер позвала его по связи. — Что происходит? — Мистер Старк получил вырубающим газом прямо в лицо, — ответил Питер. — Боже мой. Он в порядке? Не считая того, что без сознания? Питер подергал паутину. — На данный момент он в безопасности. Что мне делать? Брюс сказал… — Есть аварийное управление, — сказала Пеппер. — Тони показывал мне, как его запускать. — Он слышал её торопливые шаги. — Я на пути туда, вниз, но это займет некоторое время. Пожалуйста, удостоверься, что он в это время будет в безопасности. — С ним всё хорошо. Он никуда отсюда не денется. — Питер поднялся обратно на мост. — Я просто не представляю, что мне теперь делать. Халк и Стив по-прежнему были там. Они успели сдвинуться на дюжину метров, заставив многих зевак побросать свои машины, когда крыши и капоты превратились в поле битвы. Ни один, ни второй, кажется, даже не замедлился. Запрыгнув обратно на опору, Питер застонал и поспешил вслед за ними. Он морщился от каждого удара парочки, но лишь когда Халк схватил из кузова одного из фургонов большой промышленный ящик с инструментами и разбил его о спину Стива, парень ускорился. И как раз вовремя — когда того ящика оказалось недостаточно, Халк начал поднимать фургон. — Воу-воу! — Питер зацепил паутиной бампер фургона и прилепил его к стене моста, так что когда Халк попытался замахнуться машиной, рама выскользнула из его рук. Фургон громко шлепнулся на мост. — Брюс! — заорал Питер, запрыгнув на ближайший седан. — Не увлекайся! Халк на это нахмурился и отвернулся. Стив снова пытался убежать, а Халк схватил его за две ноги, пригвождая к мостовой. Стив извивался, но наконец начал показывать признаки усталости. Он брыкался, царапал Халку грудь и руки, а у того по искривленным рычанием губам сочилась кровь. Смазанным пятном черного и зеленого они подкатились к краю и промяли ограду. Питер беспомощно смотрел на происходящее. — Это как чёртова Годзилла, — пробормотал он, и внезапно его осенило. Он задрал рукав и, вытащив запасные картриджи, нашёл отмеченный черным крестом. — Всё или ничего, — сказал он, заряжая его в левый веб-шутер. Двумя ногами Стив держался за опоры, и когда Халк снова набросился, он атаковал, пнув того в лицо и грудь шипастыми выступами. Халк не оставил это без ответа, но руки Стива были везде: они тянули его за волосы, открывая горло. Обнажив клыки, Роджерс с нечеловеческим рыком устремился вперёд. Питер прыгнул на него. Он выстрелил спец-паутиной Стиву в висок и потянул, сбивая с намеченного пути. Громкий щелчок захлопнувшейся челюсти заставил Питера дёрнуться, но он выстрелил снова, на этот раз в когти Стива. Раствор был такой же густой и липкий, как когда они впервые опробовали его, и он быстро начал работать, склеивая две руки Стива. Тот взревел и махнул, но Питер уклонился, прогнувшись назад и, вновь выпрямившись, стал обвивать гибкими тросами щиколотки и запястья Роджерса. — Я его держу, — сказал Питер, выстрелив ещё одной паутиной Стиву в ступню, чтобы быть уверенным, что тот не попытается снова сбежать. — Я его держу… Халк толчком встал на ноги и бросился. У Питера едва ли было время убраться с дороги, не говоря уже о попытке остановить его, так что парень мог лишь смотреть, как Халк врезался в связанного Стива и перебросил их обоих за ограждение моста. Питер прыгнул к краю, но к этому моменту внизу уже раздался всплеск. Вода внизу расходилась кругами, и Питер наклонился ниже, рассматривая каждую волну в поисках каких-нибудь намеков на упавших. Лишь когда у Питера закружилась голова, он понял, что задержал дыхание. Внутри маски у него ещё сохранился привкус крови и это рождало сотни страшных мыслей у него в голове: что он убил Тони Старка, остановив тому сердце военным транквилизатором; что он склеил Стива и Брюса паутиной, которая не рвется и не растворяется, и дал им утонуть. Его эгоизм и беспечность убили половину команды непобедимых супергероев, и Питер дрожал, прижимаясь к бетону и сражаясь с подступающими слезами. — Проклятье, Брюс, — прошептал он. — Я же сказал, что держу его. Не было ни движения. Казалось, что прошли часы. Затем вода отхлынула, и на поверхности резко появилась крепкая зеленая рука. Практически бездумно Питер вытянул руку и выстрелил нитью нормальной паутины. Она прилипла к открытой ладони Халка, и тот прокрутил запястьем, чтобы хорошо за неё взяться и суметь вытащить голову над водой. Он вдохнул, стряхнул с лица мокрые волосы и наконец вытащил на поверхность второе тело: Стив, с закрытыми глазами, своего привычного размера и вида. Питер прикрепил паутину к мосту и выстрелил ещё одной в клейковину, облепившую теперь человеческое тело Стива. Используя опору моста как рычаг, он начал подтягивать Стива вверх, пока Халк залезал по первому тросу. Боль в плече отошла на второй план, и Питер вкладывал всё, что у него было, в каждый рывок паутины. Наконец Стив оказался наверху. Вода достаточно сгладила липкость спец-паутины, так что Питер смог оттащить его от края, не прилипнув при этом самому. Парень аккуратно растянул Стива на дороге. — Капитан? — Питер сдернул перчатку и приложил ладонь чашечкой над носом и ртом Стива. От тихого дыхания на своей руке он чуть не расплакался. — Мисс Пеппер… э, мисс Поттс. Стив… он вернулся в нормальный вид. Он без сознания, но с ним всё хорошо. — Слава богу. А как Брюс? Питер поднял голову. Халк забрался на мост и пытался проморгаться: он выглядел немного дезориентированным, но, к счастью, не рассерженным. — Он тоже в порядке, — сказал Питер. — Он в порядке. Похоже, всё закончилось. Питер начал оседать и вздрогнул, когда его спину поддержала широкая ладонь Халка. Парень посмотрел вверх и не смог сдержать смех — настолько он устал. — Всё же закончилось, верно? Халк ему улыбнулся. Было странно видеть самое тёплое выражение Брюса на таком большом лице, но Питер бы узнал его в любом виде. Несмотря на все трудности, они это сделали. На мгновение Питер забыл, что, собственно, сам и послужил причиной происшествия, и засиял, гордый за них обоих. Это ощущение очень отличалось от его первой большой победы — когда он сидел на вершине Оскорпа, съежившись рядом с телом капитана Стейси. Они работали, как команда, и они победили. Зрители, смотревшие с обеих сторон, видели, как помощь Человека-Паука принимал один из героев, спасших мир. Это мгновение долго не продлилось. Халк неожиданно поднял голову и пристально посмотрел в даль над водой. Он зарычал. — Что? — Питер воспользовался рукой Халка, чтобы встать и посмотреть самому. Залив пересекал джет, темный и гладкий, без опознавательных знаков. Питер поежился. — Воа-а. Это выглядит… определенно недружественно. — Что? — настойчиво спросила Пеппер. — Что случилось? — Джет. — Питер запрыгнул на перила, чтобы взглянуть получше. — Большой, летит в эту сторону. Халк встал. — Бежать, — сказал он. Звук его голоса напугал Питера, и он развернулся. — В чём дело? — Бежать, — повторил Халк. Он подтолкнул Питера прочь от края и указал на лабиринтоподобную структуру опор моста. — Убегай. Питер оглянулся, но спорить сейчас не хотелось. — Окей. — Он кивнул и хотя предпочел бы снова устроиться на спине Халка для более медленной поездки домой, надел перчатку обратно и послушался совета спрятаться наверху. Удалившись уже на дюжину метров и будучи надёжно скрытым мостом, Питер обернулся посмотреть. Джет остановился и завис. Питер с благоговением и, немного, страхом, смотрел, как джет сзади открылся, и оттуда появились солдаты в боевом снаряжении. Он очень хотел вернуться, но когда парень опустил взгляд, то увидел, что Халка не просто окружили — он сам ужимался. С каждой прошедшей секундой он становился меньше и бледнее, пока не остался обычным Брюсом, упавшим без сознания, аккурат прежде чем мужчины и женщины на тросах спустились к нему. — Я очень надеюсь, что это хорошие парни, — сказал Питер. — Питер? — Пеппер по-прежнему была на связи. — Питер, всё хорошо. Мне только что сообщили из ЩИТа. Они на месте и позаботятся об остальном. Ты ещё там? По тросу из джета спустилась ещё одна фигура: женщина с великолепными рыжими волосами и в менее формальном боевом облачении. Питер подался вперед, чтобы разглядеть получше, и отпрянул так же быстро, когда она вроде как посмотрела в его сторону. Предупреждение Халка звенело в ушах, пока он продолжал отступать дальше по мосту. — Я здесь, — ответил Питер. — Я в порядке. Оставлю остальное на них. — Он вытащил гарнитуру из маски и выключил её. Хотя это наверняка было опасно, он остался на месте, наблюдая, как Стива и Брюса закрепляют на носилках, после чего забирают на джете.
541 Нравится 55 Отзывы 184 В сборник