ID работы: 4464518

Keep my heart captive, set me free

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
483
переводчик
Luche-zara бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 079 страниц, 144 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
483 Нравится 1263 Отзывы 167 В сборник Скачать

Начать с чистого листа. Часть 2.

Настройки текста
- Мне показалось, он сказал тебе, что у него есть Дом,- прервал мужчину знакомый голос, и Курт выгнул голову, чтобы увидеть Райана, который возвышался над ними обоими своим телом, обладающим внушительными габаритами, с хмурым выражением, которое просто не подходило к его, в обычных случаях, милому и дружелюбному лицу. Кровь Курта застыла, и он стоял, не в силах пошевелиться. - Курт, приятель, ты в порядке? - спросил Райан, встав между потрясенным сабом и жутким Домом, который все понял и вернулся за прилавок, посматривая на высокого футболиста. - Я п-просто хотел купить Б-Блейну подарок...я, - запнулся он, и имя, слетевшее с его губ заставило продавца задохнуться. - Ты саб Блейна Андерсона? - со страхом спросил он, и Райан ухмыльнулся. - Единственный и неповторимый. Парень, я не могу дождаться, чтобы рассказать ему об этом. А теперь упакуй галстук и убедись, что он хорошо завернут. Блейн еще та дива, когда речь заходит о его подарках, - приукрасил Райан, обняв Курта за плечи и с садистским весельем наблюдая, как продавец упаковал галстук в красивую темно-серую коробку, повязав вокруг черную ленту, и передал ее им. - Это...это за счет заведения, - начал он, но Курт встряхнулся от шока и надменно передал ему карточку, сражаясь со своим страхом и управляя им, как он обычно делал... подключив стервозность. - Это ничего не изменит. Я заплачу за галстук, а ты заплатишь за то, что сделал, - сообщил он продавцу, и Райан шумно захохотал, пока светловолосый Дом взял карточку и вручил Курту счет. - Здооооорово... - Райан протянул руку, чтобы дать "пять", и Курт нерешительно ударил своей рукой, когда они покинули магазин и продавца, находившегося в отчаянии, который выглядел так, как будто находился на грани нервного срыва. - Спасибо, - покраснел Курт, успокаиваясь тем больше, чем дальше они отходили, хотя существовала огромная часть его, которая прямо сейчас звала Блейна, уговаривая Дома найти его. Они вышли, и саб осмотрелся вокруг, чтобы обнаружить Джеффа и Мерседес, выходящих из магазина, находящегося рядом с тем, в котором он только что был. - Нет проблем, приятель, - легко улыбнулся Райан, и Курт в очередной раз поразился тем, насколько в действительности замечательным был этот огромный парень. - Что ты здесь делаешь? - спросил он, когда его друзья к ним присоединились, и он быстро представил их друг другу. - Тад выиграл конкурс по математике...снова...и он настоял, чтобы мы отпраздновали, так что все студенты прогуляли сегодня свои уроки. Честно говоря, можно подумать, что он для этого прикладывал усилия, так уж он настаивает на праздновании, когда, на самом деле, ему только стоит появиться - и все остальные просто впадают в отчаяние и отдают концы, потому что он все знает, - вздохнул он в притворном раздражении, но гордость в его голосе практически заставляла Дома светиться. - Он довольно напряженно занимался, когда я в последний раз его видел, - рассеянно сказал Курт, сосредоточившись на том, чтобы взять под контроль дрожащее тело. Райан покачал головой. - Это то, как он справляется со своими нервами. Тад просто зубрит все подряд за пару дней до конкурса, даже если это не дает ему много пользы. Мой мальчик уже знает это. - Так где же он теперь? - нахмурился Курт, озираясь вокруг. - Ох, он с кучей других людей в закусочной на втором этаже. У меня были некоторые семейные дела, которые я решал прямо после того, как посмотрел его соревнования, так что я только что пришел сюда и, заметив тебя через окно, подумал, что мог бы поздороваться и пригласить тебя присоединиться, когда этот парень оказался мудаком и поэтому.... - улыбнулся он, потирая затылок, и Курт с благодарностью улыбнулся в ответ, не обращая внимания на любопытные взгляды, которые кидали на него Мерседес и Джефф. Саб махнул на них рукой и четко произнес, обращаясь к ним: - Я расскажу вам позже. - О, круто. Мы как раз тоже собирались захватить что-нибудь поесть, - сказал Курт, и Райан засиял. - Вы должны присоединиться к нам. Как я уже сказал, я в любом случае собирался вас пригласить, потому что я уверен, что Тад хотел бы вас там видеть, ребята. Я имею в виду, если вы этого хотите, никакого давления, - объяснил он, и Курт покачал головой. - Нет, все в порядке. Мерседес здесь только на день и... - начал он, но девушка отмахнулась. - Я с удовольствием, если Джефф пойдет. Я бы хотела познакомиться со всеми, - сказала она, и Джефф слегка кивнул, все еще немного опасаясь высокого парня. - Хорошо, тогда, я думаю, мы к вам присоединимся, - улыбнулся Курт более тускло, чем при нормальных обстоятельствах, но все же неподдельно, потому что он хотел избавиться от этого и насладиться оставшейся частью дня. Райан задрал вверх кулак. - Потрясающе. Тад будет вне себя. Он без конца говорит о тебе, Джефф, - сообщил он блондину, получив в ответ короткую полуулыбку. - Д-да, у нас есть общие классы, поэтому мы иногда р-разговариваем. Он отличный п-парень, - заикался Джефф, и Райан засветился от гордости. - Мой маленький ботаник самый лучший, - раздувался он от хвастовства. - Ладно, пойдемте. Давайте...я возьму это, - сказал он и схватил все их пакеты одной рукой, напрягая впечатляющие бицепсы, когда он тащил их вещи вверх по лестнице, ведя бурную беседу с Мерседес, которая всегда была футбольной болельщицей, так что они сразу нашли общий язык, в результате чего Курт и Джефф хихикали, двигаясь вслед за ними. Они поднялись на третий этаж торгового центра, на котором едва ли находились какие-либо магазины, но вместо этого он был заполнен закусочными, длинными столами со скамейками, киосками и высокими стульями, забитыми улыбающимися скоплениями людей, которые наслаждались трапезой и громко переговаривались. Взрыв смеха привлек их внимание, и они захихикали, когда увидели компанию "Соловьев" и несколько других людей, которых они не знали, сидящими за тремя объединенными столами и хохотавшими над Тадом, который носил кривую бумажную корону, провозглашавшую его миру как "Короля заучек-математиков". - Посмотрите на идиота! - рассмеялся Райан, но тон его голоса, а также любовь, излучаемая каждой порой его кожи, раскрывала то, какого высокого мнения он был о своем крошечном сабе. - Однако, ты его любишь, - дразнил Курт, и Райан счастливо ему улыбнулся. - Больше, чем жизнь, - просто ответил он, и направил их к столам, стараясь не толкаться и на кого-нибудь не наступить. - Рэй! - закричал король заучек, когда увидел Дома и бросился к нему через друзей, приземляясь прямо в объятия огромного парня, обернув вокруг него руки и ноги, словно очаровательная коала. Все пакеты свалились на пол. - Ты сделал это! Его улыбка была такой счастливой, такой открытой и взволнованной, что остальная часть его друзей отвела взгляды, чтобы обеспечить им мгновение приватности. Честно говоря, это зрелище заставило Курта дико заскучать по Блейну. Несколько часов, которые они провели врозь, внезапно дали о себе знать гулкой болью в груди и обжигающим, колючим ощущением на его коже. Ситуация с тем Домом не помогала, и теперь его телефон прожигал в кармане дыру, призывая саба позвонить его Дому, чтобы он забрал его домой и заставил почувствовать себя лучше. - Для тебя, зубрилка? Пока будет существовать мир. Я так горжусь тобой, - ласково сказал он, и Тад наклонился, чтобы нежно поцеловать его губы, прежде чем спрыгнуть вниз. Его улыбка расширилась, когда, заглянув за спину своего Дома, он увидел знакомую копну платиновых волос. - Ох, привет, ребят. Я так рад, что вы тоже пришли, - искренне сказал он, и троица не смогла устоять перед его улыбкой, дружелюбным лицом и очевидным волнением. - Привет, Тад. Да, мы встретили Райана внизу, и он пригласил нас присоединиться к вам. Это нормально? - вдруг нервно спросил он, когда рассмотрел разношерстную компанию и понял, что он их не знал. - Конечно, это нормально. Позвольте мне представить вас всем, а Райан пока принесет сюда еще один стол, - сказал он, и мило захлопал ресницами в сторону своего Дома. - Ступай. Найди этим мускулам хорошее применение. Райан притворно нахмурился и подкатил глаза. - Я думал они нужны, чтобы таскать везде твою тощую задницу, - дразнился он, и Тад обаятельно ему улыбнулся. - Ну а сегодня они потаскают столы. А теперь иди, - махнул на него рукой саб, и Райан в раздражении всплеснул руками, когда зашагал прочь, чтобы притащить стол и несколько стульев, показывая вновь прибывшим, чтобы они садились, когда он сам уселся рядом с ними и затащил Тада к себе на колени, заставив его взвизгнуть. - Ладно. Ребята, это Курт – саб Блейна, его лучший друг Джефф и я не знаю, кто та красивая девушка, но я уверен, что она скажет нам свое имя, - улыбнулся он, и Мерседес усмехнулась, прежде чем кивнуть народу вокруг нее. - Привет. Я – Мерседес, друг Курта из Лаймы, - представилась она, и ее голос запнулся, когда девушка сказала, откуда она, внезапно очень четко осознав, что окружающие ее люди были богатыми, шикарными и крутыми и поэтому не привыкли тусоваться с такими как она. - В данный момент я очень сильно ревную, - раздалось внезапное нытье со стороны красивой девушки-блондинки, сидящей рядом с высоким темнокожим парнем, и Мерседес удивленно подняла взгляд, обеспокоенная насмешкой и спасовавшая, столкнувшись с внезапным чувством растерянности. - Что? – переспросила она, и девушка махнула рукой в ее сторону. - Что значит «что»? ЖЕНЩИНА-БОМБА! И даже не заставляй меня начинать про твою кожу. Это несправедливо. Дэвид, я хочу такие же буфера, - надулась она и остальные, сидевшие за столом, зашлись хохотом, оставив трех новичков в замешательстве пожимать плечами. - Это наверняка Коринн. Саб Дэвида. Зная его, вы же не могли ожидать, что она будет какой-то другой, правда же? – рассмеялся Тад, и блондинка показала ему язык. - Нет, мне кажется, нет, - мягко сказал Курт, и Дэвид протянул сабу руку, чтобы дать «пять», а Коринн, тем временем, насупилась. - Ладно-ладно. Смотри, чтобы тебе что-нибудь перепало сегодняшней ночью. Кто этот красавчик - блондин? – спросила она, оставляя в покое своего Дома и указывая на Джеффа, отчего светловолосый мальчик покраснел и потупил взгляд. - Это мой новый друг, Джефф. Он лучший друг Курта и посещает несколько моих классов, - отбарабанил Тад, и вокруг стола раздался хор «Привет, Джефф», прежде чем они расселись таким образом, чтобы Тад смог представить другую девушку, с которой Курт не был знаком и познакомить остальных «Соловьев» с Мерседес. - Мерседес, прежде всего, привет. Я – Тад, - он протянул ей руку, и она с усмешкой ее пожала. - Да, я догадалась, - поддразнила она, и парень засмеялся, поворачиваясь к столу. - Вы уже знаете моего Дома Райана и Коринн. Это ее Дом – Дэвид, а рядом с ним мистер обломщик вечеринок, Уэс собственной персоной, со своей удивительной девушкой-сабом Мириам, и я до сих пор не знаю, почему она его терпит. Парень рядом с ней - Трэнт, за ним Джон, Себастьян и Дэйв. Я думаю, через некоторое время к нам должно присоединиться немного больше людей, но Блейн не сможет прийти, и Курт уже, вероятно, объяснил вам почему, - закончил он, и все присутствующие поздоровались и пожали друг другу руки, в меру своих возможностей, когда одновременно вытянулась куча рук, и в конечном итоге, они рассмеялись, когда поняли, что это не сработает, поэтому они пришли к решению просто помахать друг другу, словно идиоты, что, конечно же, было идеей Дэвида. - Значит…ты знаменитый Курт. Я должна сказать, что ты очень даже симпатичный,- похвалила Мириам, и Курт очаровательно покраснел. – Я могу понять, почему Блейн был от тебя в таком восторге. Он всегда ждал кого-то особенного. - Эээ…спасибо, - ответил он, не зная как себя вести в такой ситуации, или как реагировать, когда ему напоминали о том, насколько важным событием было, что Блейн в действительности заявил на него права, но она тепло улыбнулась ему, что внезапно наполнило его четким пониманием, почему она привлекла чье-то внимание. – Уэсу самому очень повезло. На первый взгляд она производила впечатление «середнячка», особенно рядом с Коринн, которая выглядела, словно светловолосая богиня, сошедшая с Олимпа. У Мириам были светло-каштановые волосы, шоколадного цвета глаза, бледная, но здоровая на вид кожа, и она не обладала пышными формами. В целом, она была почти неприметной, из тех людей, взглянув на которых, вы через пять минут забывали, что видели их. Но потом она улыбнулась, и Курт вдруг осознал, что именно в ней было, что заставило Уэса запасть на саба. Ее улыбка была настолько дружелюбной, настолько вызывающей доверие и теплой, что он не мог не улыбнуться в ответ, мгновенно проникнувшись к ней симпатией. Она имела тот тип улыбки, которой все завидовали, улыбка Джулии Робертс, которая просто озаряла пространство вокруг себя. - Нам обоим повезло, - возразила она, склонившись к своему Дому, и Курт почти задохнулся при виде умиротворенного лица Уэса, которое в обычных случаях было суровее, чем камень, когда он практически растворился в ней, целуя девушку в висок и улыбаясь, когда она взяла его за руку. - Ему все-таки повезло больше, - дразнился Дэвид, и Коринн пнула его локтем в бок. - Ох, пожалуйста. Я еще не определилась с тобой насчет этого, - фыркнула она, и весь стол зашелся смехом, что облегчило нервозность, которая пришла от встречи с новыми людьми, и прежде чем кто-то из них это осознал, они разбились на более мелкие группы, чтобы разговаривать на разные темы. Курт обвел взглядом стол и улыбнулся, когда увидел, что Тад сбежал прочь, когда Дэйв и Райан начали обсуждать тактику на предстоящую игру, Уэса и Себастьяна занимал невероятно скучный разговор с участием акций и трастовых фондов с Мириам, которая, по-видимому, училась на финансиста и собиралась заниматься этим в перспективе. Он повернулся, чтобы обнаружить Коринн, беседующую с Джеффом и Мерседес, и он отбросил свое чувство беспокойства и присоединился к разговору о моде и искусстве. Блондинка делала все возможное, чтобы втянуть Джеффа в обсуждение, и каким-то образом даже выведала у него информацию о том, что он любит танцевать. - Я капитан группы поддержки Далтона. Ты должен кардинально помочь нам с хореографией. Лана удивительна, но по прошествии четырех лет все это выглядит одинаково. Нам нужны свежие идеи, - взволнованно подпрыгнула она, и Джефф опустил взгляд, пытаясь уйти от ответа на этот вопрос, и хотя это звучало так удивительно, но он и так уже прыгнул очень высоко, присоединившись к «Соловьям» и позволяя другим людям рассмотреть себя, а также снова вернувшись к рисованию…он не хотел бросаться в это слишком скоро и слишком стремительно. - Итак, Мерседес, расскажи нам немного о себе, - попросила Мириам приятным голосом, когда она взяла паузу в своей дискуссии с двумя парнями, и не было никакого шанса, чтобы кто-нибудь стал отрицать то, как мило она выглядела. За ними двумя Курт мог видеть, как Коринн пытается что-то показать Джеффу, что было похоже на движения сальсы, и улыбнулся, наблюдая, что его лучший друг общается более открыто и свободно. - Ох, я не знаю, что сказать. Я думаю, в моей персоне нет ничего интересного, - пожала она плечами, сидя в углу стола, и Мириам нахмурилась, толкнув ее плечо своим собственным. - Я ни на мгновение в это не поверю. А теперь колись. Хобби? Мальчики? Девочки? – сыпала вопросами Мириам, и Мерседес захихикала, очевидно, проникнувшись к девушке симпатией, точно также, как это сделал Курт. - Я…люблю детей, мне кажется, учить детишек дошкольного возраста - это то, чем я бы с удовольствием занималась. И у меня есть Дом, Сэм. Мы…на самом деле мы съезжаемся через пару недель, - призналась она осторожным и тихим голосом, пока Мириам внимательно смотрела на нее. - Что ж, это потрясающе! Когда вы, ребята, вступили в связь? – с энтузиазмом спросила она, подвигаясь все ближе, и Курт молча разинул рот, когда увидел застывшее лицо Мерседес и ее дрожавшие пальцы, плотно вцепившиеся в чашку с шоколадом. - Мы… мы не связаны. Мы пытаемся накопить на это, но практически уверены, что не сможем когда-нибудь располагать достаточными деньгами для уз, - пожала плечами она, и Мириам прикрыла пальцами свои губы. - Большинство в Лайме вырастает с этим знанием, - тихо сказал Курт, и Мириам переводила взгляд между ними. - Но как ты… - начала она, но Мерседес перебила ее. - Я знаю, что ты собираешься спросить, и не могу ответить на этот вопрос. Я не могу знать, что завтра он не уйдет, и я не буду иметь при этом права голоса. Я не могу быть уверенной. Но это… это лучшее, что мы можем получить, и я люблю его. На данный момент он тоже меня любит, и этого достаточно, - призналась она и пожала плечами, примирившись с этим фактом, но было похоже, что ее слова обладали магической силой, если от них затихли все три стола, пока слушали ее речь. Лицо Себастьяна сильно нахмурилось, но Курт мог видеть, как он ухватился за руку Дэйва, словно желая убедиться, что он все еще был там, а глаза Тада слегка наполнились влагой от расстройства, когда он прильнул к Райану в молчаливом отчаянии. «Я хочу к Блейну», - подумал про себя Курт, казалось уже в сотый раз к данному моменту, когда он задрожал. Что случилось бы, если бы его не было в тот день на Смотринах? Это было той темой, о которой он редко позволял себе задумываться глубже, но сейчас она вышла в его голове на передний план. Они все вдруг болезненно осознали, что если бы жизнь пошла по другому пути, они могли бы быть теми, кто беден и не имел возможности вступить в связь с человеком, которого любили, и, казалось, что каждая из связанных пар придвинулась ближе к своим половинкам в безмолвной благодарности. - Это ужасно. Это была Мириам, нарушившая молчание, с грустным лицом и трясущимися пальцами, но что-то в ее взгляде продемонстрировало Курту необузданность и страстность. Она в одно мгновение превратилась из хрупкой и милой девушки в воина, и все что вызвало эти изменения, заслужило признательность Курта, потому что видя саба такой как сейчас, он все яснее понимал, почему кто-то, вроде Уэса, выбрал ее. Она выглядела непобедимой. - Но иначе никак, - пожала плечами Мерседес, пытаясь отвлечь от себя внимание. - Многое можно было бы сделать, и для этого есть способы. Поверь мне. Я не знаю, в курсе ли ты, но я - будущий выпускник финансового отделения. Я основываю свою магистерскую диссертацию на том, что богатство может и должно распределяться таким образом, чтобы стереть касты в том виде, в каком мы их знаем сейчас, и сформировать общество равных. Я еще даже близко не подошла к завершению, но я использую тебя и Сэма в качестве движущей силы, чтобы сделать ее настолько применимой к жизни, насколько это возможно. Может быть, не завтра и не через пять лет, но я обещаю тебе, что когда-нибудь люди смогут жить так, как считают нужным, а не так, как позволяет им доход, - яростно заявила она, и вся компания с восхищением повернулась в ее сторону, в то время как кроткие слезы навернулись на глаза Мерседес. Мрачная атмосфера вернулась, и тишина, нависшая над ними, сдавливала плечи и скручивала их внутренности… до тех пор, пока Дэвид не повернулся к Коринн и не махнул рукой в направлении Мириам. - Почему ты не можешь делать такие же потрясные вещи? Курт ахнул, думая, что он оскорбил ее, но блондинка рассматривала его в течение секунды, прежде чем перекинуть через плечо свои светлые волосы. - Я могу делать двойное сальто, - ухмыльнулась она, и Дэвид мгновение рассматривал ее, прежде чем кивнуть. - Я думаю, мы все делаем свое дело. Все рассмеялись, и через несколько секунд настроение снова сделалось веселым, в то время как они поглощали свою еду и шутили друг с другом. Так было, пока копна растрепанных шелковистых темных волос не появилась на эскалаторе, и Курт не почувствовал, как Джефф каменеет, отчего, в конце концов, прижался к нему, глядя на небольшой просвет между столами, которые они занимали. Подняв взгляд вверх, Курт ухватил Джеффа за руку и зашептал ему на ухо ободряющие слова, пока человек подходил все ближе и ближе. - Ники! – крикнул Тад, и все бодро кинулись здороваться с темноволосым Домом. Но эти теплые карие глаза видели только одного человека. Джеффа. - П-привет, ребята. Привет, Курт, - поздоровался он, прежде чем его взгляд мягко опустился на лицо блондина, и он улыбнулся. – Привет, Джефф. Его голос был бархатным, и Джефф тонул в нем с колотящимся сердцем и трясущимися пальцами, когда он кивнул в ответ на его приветствие и снова уставился на свои колени, напрягаясь всем телом и дрожа. Лицо Ника опечалилось от этого вида, брови на секунду сдвинулись, прежде чем он сгладил их и подделал улыбку, когда сел за стол, как можно дальше от Джеффа, насколько только мог, пытаясь отвечать на вопросы и казаться беззаботным и счастливым, но глаза его выдавали. Они излучали тоску и мрак. И солнечный свет, который ушел из его улыбки, заставил Джеффа захотеть спрятаться и заплакать. - Пожалуйста, Курт, мы можем уйти? – тихо спросил он, и тот, видя, как сегодняшний день уже утомил Джеффа, да и он сам при любом случае выпрыгивал из собственном кожи, смягчился, попросив их извинить и потащив к выходу озадаченную Мерседес и тяжелые пакеты, игнорируя мольбу Ника «Да бросьте, ребята» и пару теплых, сияющих глаз, мечущихся между светловолосым сабом и огорченным Домом, сидящим за столом. Вдали от толпы Мерседес повернулась, чтобы посмотреть на них обоих, уперев руки в бедра. - Хорошо, кто-нибудь объяснит мне, что, черт возьми, только что произошло? – потребовала она, выгнув бровь. Курт посмотрел на Джеффа, потому что, в конце концов, это была его история, чтобы о ней рассказывать, и саб поморщился, прежде чем вывести их из торгового центра в небольшую кофейню рядом с театром, чтобы сесть и все это объяснить. После того, как он это сделал, Мерседес немного растеряла дар речи. - Ты уверен, что не воспользуешься возможностью, бу? – в конце концов, произнесла она эту фразу, и наступил краткий момент шока, прежде чем все трое попадали на свои стойки и захохотали. - Мерседес! – ахнул Джефф. - Что? – хихикнула она. – Он был горяч! Я только что в этом убедилась! - Я уверен, - решился Джефф, и Курт не прокомментировал его дрогнувший голос, который говорил ему о том, что друг лжет. – Ник найдет кого-нибудь другого. Так оно и будет. Настроение после этого немного испортилось, и когда они закончили со своими напитками, Мерседес позвонила отцу, чтобы дать ему знать, что они закончили. Они были счастливы в компании друг друга, но все по разным причинам хотели добраться до дома.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.