ID работы: 4464518

Keep my heart captive, set me free

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
483
переводчик
Luche-zara бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 079 страниц, 144 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
483 Нравится 1263 Отзывы 167 В сборник Скачать

Озарить светом. Часть 3.

Настройки текста
- Джефф! Блондин взглянул через плечо из-под своей челки, когда он увидел Ника, несущегося к нему. Ох, парень. Казалось, что в конечном итоге Ник воспринял всю эту затею с дружбой очень серьезно, и Джефф пребывал в некотором недоумении из-за того, что делать. Они не видели друг друга на протяжении выходных и начала школьной недели, их пути, на сей раз, просто не пересекались, что было для Джеффа в какой-то мере странно. Он привык к тому, что Ник появлялся всюду, когда он этого не желал, но теперь саб хотел, чтобы он приходил почаще, но Дома нигде не было видно. Он не хотел признавать, что соскучился по нему, но прямо внутри него было пустое, холодное пространство, которое говорило само за себя, даже если он не сможет… не будет выпускать это наружу. И вот теперь они были здесь, их первая встреча после откровения, случившегося в пятницу вечером, и сердце блондина пропустило столько ударов, что было похоже на сломанный проигрыватель компакт-дисков. Что он должен говорить? Как он должен действовать? Сделать вид, что он не признает, что испытывает какие-то личные чувства к Дому? Однако было уже слишком поздно, к тому времени, как он закончил психовать, Ник уже находился перед ним, при входе на его первый сегодняшний урок. - Привет, - просиял Ник, который выглядел ярко и солнечно, и ах, как симпатично в своей неряшливой форме. Сегодня он был без блейзера, но в свитере глубокого красного цвета, надетого поверх криво завязанного галстука и рубашки, словно он набросил все это в спешке. Тем не менее, он легко располагал к себе своим взъерошенным состоянием, и Джефф сглотнул внезапно пересохшим горлом. - Привет, - ему удалось вымолвить звук, который был подозрительно похож на писк. Просто отлично. - Я надеялся, что поймаю тебя, - продолжал ухмыляться Ник, прежде чем обхватить руками что-то, чего не заметил Джефф при первом рассмотрении, слишком отвлекаясь непосредственно на Ника, чем на то, что он нес. Этим чем-то была кофейная чашка. Он смотрел на нее в течение нескольких секунд, чувствуя, в своем животе головокружительное порхание, прежде чем взглянуть в глубокие шоколадные глаза, пристально рассматривающие его. - Ник, - с опаской выдохнул он. Дом бросил знакомый взгляд на это прекрасное лицо и быстро попытался отвлечь его. Он был настолько серьезен, когда пообещал себе и Вселенной, что не облажается ни единого раза, и он пытался сдержать слово. Таким образом, он не собирался подталкивать чересчур сильно, чересчур быстро, но кофейные чашки на данный момент походили на ключ. Они сыграли свою роль, усложнив их отношения, чего Нику не хотелось бы забывать…так что он взял ту же самую идею и настроился на то, чтобы вернуться назад на несколько детских шажочков. - Да ладно, я знаю, что это твой любимый, - уговаривал он, подталкивая чашку еще ближе, и блондин нервно схватил ее, покрываясь красными пятнами, выглядевшими как неоновая вывеска. Он был напуган и одновременно умирал от желания прочитать, что там написано, но эта последняя эмоция победила, сильно закалив его желеобразные внутренности, и он сдвинул свои пальцы. Что же там за милый лозунг? Джефф чуть-чуть нахмурился, глядя на чашку, изгибая губы в наметившейся заинтригованной улыбке. Там не было того, чего он явно ожидал, и он не знал, чувствовал ли он толику разочарования от отсутствия интимной надписи. - Переверни ее, - предложил Ник с глупейшим видом на лице. Джефф изогнул бровь, но перевернул чашку, как и просили, чтобы увидеть, что на самом деле надпись была с другой стороны. Не сердись, опохмелись! ;) * Ему понадобилось перечитать три раза, чтобы убедиться, что он не бредит, но нет, в этом и была соль шутки. И это была самая глупая шутка, которую он когда-либо читал… и он разразился смехом. Ей-богу, он по-настоящему смеялся, потому что этот человек по-прежнему был таким смешным, и это было замечательно. Тепло распространялось по нему, словно доза лучшего виски, просачиваясь в его кости и кожу, выходя через его поры. - Боже мой, - выдавил он, используя другую руку, чтобы прикрыть рот. Незнакомые звуки вырывались из его голосовых связок, как из заброшенного капкана. Ник чувствовал, что он был на небесах. Это было единственным оправданием тому, насколько он был физически ошарашен тем, что только что продемонстрировал ему саб. В другой раз Ник испытал такие чувства, когда впервые услышал голос поющего Джеффа. Он был столь же мощным, как и душещипательным, но это было совершенно на другом конце шкалы. Этот легкий, воздушный звук был словно счастье для слуха, и он хотел записать его, чтобы он смог остаться с ним навсегда. Это вызывало привыкание, и Нику просто хотелось все больше, больше и больше этого звука, как самому преданному наркоману. - Что? – спросил Ник, кусая губы и глядя изумленным и восторженным взглядом, когда придвинулся немного ближе. - Это ужасно, - Джефф обнаружил, что свободно признавал это, на этот раз без мыслей, что он не мог высказывать свое мнение без последствий. Ник приложил руку к сердцу, изображая обиду. - Это мило! Блондин покачал головой, немного сильнее контролируя себя. - Это так плохо, Ник. Ник облизнул губы, благоговейно прослеживая каждую черточку Джеффа, стараясь не задерживаться на этих прекрасных розовых губах. Через него словно прошел бурный поток осознания, когда они округлились на его имени. - Мне нравится, когда ты произносишь мое имя. Это случилось прежде, чем он смог подумать. И это оборвало его смех, как ничто другое, и Джефф словно растерял весь воздух из легких. Ему нравится, когда я произношу его имя? Это фраза как будто повторялась в его голове, сопровождаясь небольшим «Мне нравится произносить твое имя», так же циркулировавшим рядом с ней. Он почувствовал, как его пульс участился, а желудок болезненно сжался. Он не был готов справляться со всем этим. Он не хотел. Ник увидел надвигающиеся признаки и быстро отступил, прежде чем Джефф мог по-настоящему выйти из равновесия. - Так что ты скажешь? – спросил он, переходя на более непринужденный тон. – Позволишь мне покупать тебе горячий шоколад по утрам и писать глупые вещи на чашках? Джефф совладал с напряженностью, наполнившей его дыхание, радуясь, что смог от нее избавиться в тот момент, когда он кусал губы, застенчиво глядя вниз и пытаясь навести порядок в мыслях. Ник знал, что это действие не было намеренным, и Джефф не осознавал, как он выглядит, когда так делает. Откровенно говоря, это, по-видимому, было нервной привычкой или простым инстинктом, но он не мог ничего поделать с тем, как это на него влияло. Как это заставляло его желать нежно взять его за подбородок, наклонить лицо и поцеловать его дыхание. Он был немного подавлен из-за сильного желания, сжав челюсти и сгибая руки, пока терпеливо дожидался ответа от Джеффа. - Ты не должен продолжать это делать, - прошептал блондин. - Но ты хочешь, чтобы я это делал? – Ник мягко поставил его слова под сомнение. Джефф вскинул вверх голову, нахмурил брови, а его скулы покрылись вспышкой розового цвета. - Что… - саб не закончил фразу, он не смог закончить. Его разум взял отпуск, и он просто распрощался с ним со словом «ДА». - Ангел, я, так или иначе, каждый день беру кофе перед занятиями, и даже если бы я так не поступал, мне нравится делать это… но я остановлюсь, если ты хочешь, чтобы я прекратил, - искренне добавил он, и прозвище инстинктивно выскользнуло из его уст. Я не хочу прекращать этого делать. - Мне…мне это нравится, - заикался он, прижимая чашку ближе к себе. Его искаженное лицо показывало происходящую в нем внутреннюю борьбу, и оно служило показателем того, насколько он был в нее погружен, раз забыл отреагировать на прозвище. - Я просто не думаю, что…я не хочу…мы – друзья, - наконец, произнес Джефф. В каждой линии его тела ясно читалось разочарование от того, что он не мог выразиться так, как хотел, но Ник понял его. - Друзья покупают друг другу напитки, - просто сказал он и удерживал взгляд этих прекрасных глаз, пока они не оттаяли. Это было правдой, не так ли? Джефф мог себе такое позволить до тех пор, пока это не заходило дальше, в конце концов, он и Курт покупали напитки друг для друга, и это ничем не отличалось. Он проигнорировал голос, твердивший ему не обманывать себя, и вместо этого посмотрел на чашку, которой в настоящий момент грел ладони. Он мог почувствовать глубокий аромат шоколада и пара, поднимающегося через отверстие в крышке **, и саб отметил, что это будет первый раз, когда он на самом деле пил один из подарков Ника, который он ему преподносил. Вероятно, кому-то еще это покажется глупым, но это событие ощущалось Джеффом как имеющее значение. Ник внимательно наблюдал, как Джефф поднял чашку к губам и отпил. Ресницы саба затрепетали от удовольствия, а из его горла раздался восторженный возглас. Дому захотелось от радости ударить кулаком в воздух. Он чувствовал, как электричество бежит под его кожей, заставляя его чувствовать себя полным сил и непобедимым. Это случилось в тот момент, когда подошли Блейн и Курт, которые держались за руки и наблюдали, находясь в шаге от их воркования. - Привет, ребята! Как дела? – спросил Блейн, притворно-невинным голосом, и Ник почувствовал, как Джефф прямо сейчас втягивается обратно в панцирь, когда здесь были люди, ставшие свидетелями того, что они были вдвоем. Он хотел накричать на Блейна за неожиданное появление, но затем Курт стал бочком рядом со своим лучшим другом и что-то шепнул ему на ухо, что заставило Джеффа кивнуть, улыбнуться и расслабиться, и Ник осознал, что они снова были в порядке. - Ничего значительного. Я тут просто принес Джеффу горячего шоколада. Сегодня холодно, так что я решил, что он мог бы использовать что-нибудь, чтобы согреться, - сказал Ник, переходя на беспечный тон и бросая взгляд на Джеффа, который схватился за чашку, прижатую к его груди, словно боялся, что кто-то скажет ему, что он должен вернуть ее обратно. Но эта мягкая, колеблющаяся улыбка, играющая на его ангельском лице, стоила всех усилий. Он был влюблен во все, что было в светловолосом мальчике, и он ничего не мог сделать, чтобы и дальше скрывать это от самого себя. Он будет ждать и молиться до того дня, пока Джефф не будет стремиться быть с ним и охотно не свернется в его объятиях. Он был бы терпелив. Он поднял глаза и обнаружил, что Курт улыбался ему с благодарным взглядом, и тихо кивнул ему, пока саб повернулся к своему Дому и клюнул его в губы, когда раздался первый звонок. - Увидимся за обедом? – спросил Курт, и Блейн кивнул, отмечая, что сам был повержен ударом чертовой любви. Он и его лучший друг были два сапога – пара. Эти сабы обвели их вокруг своих маленьких пальчиков. - Вы оба, убедитесь, что будете в столовой. У Уэса есть важные новости, чтобы ими поделиться, - напомнил Блейн, и Ник подкатил глаза. - Уэс всегда располагает важными новостями. Увидимся за обедом, ребята, - он снова улыбнулся Джеффу, и саб густо покраснел, когда два Дома удалились. Курт позволил им уйти до того, как повернуться к своему другу с искрящимися глазами. - Итак, эта затея с дружбой выглядит как будто бы хорошо. - Ээ, да. Он – милый, - покраснел Джефф, с нежностью глядя на свою чашку и глупую шутку на ней. Курт позволил закрыть эту тему, не желая загонять его в угол и вынуждать обороняться. На данный момент это только лишь навредило бы, им всем было необходимо позволить Джеффу двигаться в собственном темпе и только давать ему толчок, когда он ему понадобится… к тому же, Курт в любом случае не хотел быть чересчур вовлеченным, в конце концов, это были зарождающиеся отношения Ника и Джеффа. Довольно скоро к ним приблизился Себастьян, подошедший на занятия. Рядом с ним был Дэйв, держащий его за руку. По наблюдениям Курта они составляли поразительную пару. - Привет, ребята, - поздоровался он и получил в ответ широкую усмешку и сдержанную улыбку. - Привет, Курт, Джефф. Как ваши семьи? Нам было нереально увидеться друг с другом в Лайме, там творилось сущее сумасшествие, - искренне спросил он. Такое отношение согрело Курта. - Спасибо, хорошо. У них есть все, что может им понадобиться, - он посмотрел на Джеффа, который кивнул и слабо улыбнулся. - Я слышал о вашем печальном маленьком благотворительном проекте, - глумился голос позади них, и они все обернулись, чтобы увидеть Брэда, который смотрел на них с нескрываемым отвращением. Волосы саба идеально завивались, а форма хрустела. Курту хотелось, чтобы он смог найти в нем изъян. Хотелось до чертиков. - Не произноси ни слова, если хочешь сохранить свой язык, залупина, - опасно растягивал слова Себастьян, обращаясь к сабу. Его зеленые глаза предупреждающе сверкали, отчего Дэйв поддержал его, просто скрестив руки на своем габаритном корпусе и уставившись на него сверху вниз. Брэд позубоскалил и резко проскочил прямо через них в классную комнату, зная, что он был в меньшинстве и безоружен, но не приняв эти обстоятельства с изяществом. - Идиот, - поглумился над его обиженной спиной Себастьян, и Дэйв мог только смотреть на своего саба с гордостью и благоговением, помня, как их свели вместе в первую очередь доверие и уверенность в себе. Притирка к Далтону прошла почти без проблем…или это так ощущалось Дэйвом. Интенсивное восхищение, которое заслужили его родители, упростило для него вступление в новый мир, чтобы вписаться в него и почувствовать, что он ему принадлежал. Его родители заложили фундамент, но его футбольный талант помог ему подняться на вершину в течение нескольких недель. Он стал капитаном футбольной команды и набирал друзей и популярность. Его товарищи по команде любили его. У него сложилось представление о них, как у нескольких других капитанов, и он обладал способностью поощрять сабов, которые были в команде, делая их бесстрашными и непобедимыми на поле. Девушки и парни так и набрасывались на него, и он знал, что наступят Смотрины, и он окажется в центре внимания с несколькими из наиболее желательных Домов. Публика ждала, чтобы он выбрал себе саба, что было несколько сюрреалистично, перескочив от отсутствия каких-либо перспектив до сотен из них за такой короткий промежуток времени. Дэйв на протяжении практически всей своей жизни знал, что никогда не вступит в связь с девушкой, и он осознавал, что теперь, когда у них появились деньги, найти саба для него было намного легче. И в некотором смысле так оно и было…ну…или, по крайней мере, могло бы быть. Если бы он не был настолько одержим этими зелеными глазами и этой стильной прической, венчавшей удивительно красивую голову. Себастьян Смайт. Он был всем, чего хотел Дэйв, никогда об этом не догадываясь. Пока не положил на него глаз. Великолепный, элегантный, стервозный, уверенный в себе и сильный. Традиционно эти черты не были желательными для саба, но его это не заботило, они были тем, чего, как он обнаружил, ему хотелось, и Дэйв осознавал, насколько хорошо он разместится на его коленях, в его руках, под его подбородком… под его кожей. Он знал, что никогда не перестанет хотеть его, так что дело было сделано. Казалось, он всегда находился в нескольких мгновениях от того, чтобы заговорить с ним и спросить, был ли даже хотя бы отдаленный шанс, что он хотел бы покориться ему, принадлежать ему. Он знал, что он будет лучшим Домом для прекрасного саба, если получит шанс, но он не представлял, как поднять эту тему, так что она всегда откладывалась. Таким образом, на другой день он сидел за столом с теми же людьми, ожидая, словно по расписанию, как стройная, изящно вальсирующая фигура займет все его внимание. И Дом не должен был дожидаться другого момента, потому что, когда он поднял голову, то увидел зеленые глаза и уверенную ухмылку, которые всегда привлекали его, появляясь в кафетерии, и остальная часть студенческих фигур расплылась перед ним, словно Красное море. Дэйв смотрел на него, на мгновение загипнотизированный, прежде чем понял, что не направлялся к очереди за едой, а двигался к тому же самому столу, за которым сидел. Его плечи напряглись, и он опустил взгляд обратно к товарищам по команде, находившимся рядом с ним, которые внезапно стали чужими, когда пытался скрыть тот факт, что он пялился. Отчаявшись присоединиться к разговору, он понял, что было слишком поздно, когда на его колени упала тень, и он мог почувствовать присутствие, парящее над ним. Он поднял голову и незаметно втянул глоток воздуха, когда его глаза встретились с этими чистыми изумрудами, в которые он так глубоко провалился в первую секунду, когда их увидел. Он копался в своих мыслях, чтобы что-нибудь сказать, что угодно, чтобы заставить Себастьяна остаться, когда саб откашлялся и открыл рот, но заявление, слетевшее с его губ, было достаточным для того, чтобы заставить сердце Дэйва прийти к внезапной остановке. - Привет. Меня зовут Себастьян, и я хочу быть твоим. P.S. * Don't be mad, be hoppy! Ник, как вы поняли, заменил одну букву в слове «happy» и получилось «hoppy» - быть хмельным, с похмелья, как-то так. ** я перевела «cup» как чашку, но походу это был стакан. Но раз я уже везде написала «чашка» пусть чашкой и останется.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.