Asmodeus

Асмодей сидел рядом с Сэмом в туристическом троллейбусе, время от времени подозрительно косясь на ребёнка, сидящего по другую сторону от Сэма. — Ас, оставь его в покое. Он ничего тебе не сделал. Видишь, вот почему мы отправили тебя на это задание, — прошипел Сэм, вздохнув только тогда, когда Асмодей опустил уши и бросил на него обиженный взгляд. На секунду Сэм почувствовал себя виноватым, но тут же ответил таким же взглядом. — Впервые он был открыт в 1927 году, и с тех пор непрерывно работает уже восемь десятилетий, — сказал им гид. Асмодей вздохнул и огляделся по сторонам. — Эй, ты знаешь, что здесь снимали «Жуткое шоу»? — спросил Дин мальчика, сидевшему рядом с ним. Асмодей слегка повернулся на стуле, ухмыльнулся и заметил, как парень бросил на Дина странный взгляд, прежде чем отвернуться. — Ты же знаешь, что я понятия не имею, о чём говорит эта женщина, верно? Я посмотрел в общей сложности, наверное, восемь фильмов за всю жизнь, — пробормотал Асмодей Сэму, вызывая у него сдержанный смех. Потом он недоверчиво посмотрел на него. — А Дин знает об этом? — Конечно, он знает. Но каждый раз, когда я заговариваю с ним об этом, у него становится расстроенный вид. Потом он бормочет что-то об охоте и говорит, что у него больше нет времени смотреть фильмы, — с усмешкой пояснил Асмодей. Сэм повернулся, чтобы взглянуть на Дина. — Пошли, — прошипел Сэм, когда Асмодей уже выходил из троллейбуса. Дин проводил его взглядом, а затем посмотрел на Сэма, который тоже спрыгнул. — Давай закончим экскурсию! — зашипел Дин, выглядя так, словно не собирался покидать троллейбус, к большому удовольствию Асмодея. — Дин! — позвал я. Сэм зарычал, а Дин что-то проворчал себе под нос, но всё же сошёл с троллейбуса и направился к Асмодею, ухмыляясь ему. Они продолжали прогуливаться по стоянке, когда Дин резко повернул голову и толкнул локтем Асмодея. — Зацените, это Мэтт Деймон! — прошипел Дин, оглядываясь на мужчину, мимо которого они только что прошли. — Кто такой Мэтт Дэймон? — Я почти уверен, что это не он, — сказал Сэм, прерывая разглагольствования Дина. — Нет, это точно он! — настоял Дин. Асмодей оглянулся на мужчину и нахмурился: тот казался ему похожим на уборщика. — Мэтт Дэймон — уборщик? Откуда ты его знаешь? — Как только что сказал Сэм, он просто взял метлу и начал подметать, — пояснил Дин. Асмодей лишь скривился, глядя на них обоих в замешательстве. — Кто такой Мэтт Деймон? — Ну, наверное, он ищет себе роль или что-то в этом роде, — сказал Дин, всё ещё настаивая. — Я так не думаю, — вмешался Сэм, а Асмодей лишь вздохнул и потянул Дина за рукав. — Сюда, вы двое. Продолжайте спорить о том, кто этот уборщик, но девятый этап уже позади. Это то место, где нам нужно быть, верно? — Да, Ас, — сказал Сэм, следуя за Асмодеем. Он заметил, как тот наклонился, пытаясь потянуть Дина за собой, но Дин стоял неподвижно. — Давай, продолжим в том же духе. — Дин! — позвал Асмодей, дергая его за руку. Сэм вздохнул, схватил Дина за другую руку и потащил его в сторону студии 9, отчего Дин споткнулся. — Эй! Нам нужно работать, Дин, — сказал Сэм, и они с Асмодеем отпустили его, позволяя повернуться лицом. Дин вздохнул. — Чувак, ты же хотел приехать в Лос-Анджелес. — Да, на каникулы. Бассейны и кинозвёзды, а не работа, — проворчал Дин. Сэм поднял глаза к серому, затянутому облаками небу и протянул руку, чтобы поймать капли дождя. — Тебе кажется, что такая погода подходит для плавания в бассейне, Дин? — заметил Сэм. Асмодей ухмыльнулся и посмотрел на Дина. — В любом случае, у меня дома был бассейн! Ты можешь плавать, сколько угодно, когда мы вернёмся, но обещал Сэму, что наденешь что-нибудь в него, а плавок у тебя нет, — указал Асмодей. Сэм содрогнулся, представляя голого Дина. — Ты мог бы наколдовать что-нибудь или сходить к Сангвини, если это так важно. — Действительно? Квартира Сангвини на Манхэттен-Бич, а не в Голливуде. Хотя почему вампир выбрал квартиру на пляже, остаётся загадкой, — пробормотал Асмодей, к удовольствию Сэма и Дина. — Кроме того, это дом Сангвини, а его здесь нет, так что мне странно спать здесь. Я чувствую себя виноватым, что его нет, — признался Сэм. Асмодей и Дин обменялись взглядами. — Почему ты так думаешь? — осторожно спросил Асмодей. — Мэдисон ему тоже понравилась. Я пошёл дальше и переспал с ней… ну, мы все знаем, чем это закончилось. Я просто чувствую, что он ушёл из-за меня, — пожал плечами Сэм. Дин весело фыркнул, поймав шокированные взгляды Асмодея и Сэма. — Чувак, иногда ты ведёшь себя как идиот, — сказал Дин, качая головой. Асмодей ударил его по голове. — Ой! — Иногда ты невнимательный придурок, — пробормотал Асмодей. — Привет. — Да, я знаю. Думаю, привык к этому. — Эй! — Дин испытал шокирующий приступ сострадания к тебе и подумал, что тебе не помешает немного времени, чтобы прийти в себя после всего, что произошло. Надеюсь, найдёшь что-нибудь для нас, пока мы здесь, — добродушно сказал Асмодей, улыбаясь Сэму и подталкивая его локтем. Дин лишь пожал плечами. — Это… потрясающе мило, Дин, но, может, я хочу поработать, — сказал Сэм. Дин вздохнул, и они продолжили идти к 9-му этапу. — Ладно. Этот парень из съёмочной группы — он умер на площадке? — спросил Дин. — Да, в Интернете распространяются слухи, что на площадке водятся привидения, — рассказал Сэм. — Как полтергейст? — спросил Дин. Асмодей пожал плечами. — Это мог быть полтергейст, — сказал Сэм, не будучи уверенным. — Нет, как в фильме «Полтергейст», — сказал Дин, а двое остальных переглянулись. — Откуда у тебя столько знаний о кино? — спросил Сэм. — Я постоянно смотрела фильмы! Мне нечем было заняться, пока я нянчилась с Сэмми и ждала, когда папа вернётся с охоты, — объяснил Дин, пожав плечами. — Хм. Думаю, это всё объясняет. Почему ты не заставил Сэма смотреть эти фильмы? — Он был всего лишь ребёнком, ему нужен был сон! — Четыре года — это много для ребёнка! — недоверчиво воскликнул Сэм. — Ходили слухи, что декорации к «Полтергейсту» были прокляты. В качестве реквизита использовали настоящие человеческие кости. По меньшей мере трое актёров погибли, — сказал Дин. — Почему съёмки не прекратили? — удивился Асмодей. — Не знаю. Фильм хороший. Неточный, но классный, — сказал Сэм. — Как звали того парня из съёмочной группы? — Фрэнк Джеффи, — гордо сказал Асмодей. — У него есть свидетельство о смерти или заключение коронера? — Нет, я пошёл в больницу, но сказали, что тела с таким именем нет, — сморщив нос, сказал Асмодей. — У меня были те же результаты. Но девушка, которая его нашла, утверждает, что видела исчезающую фигуру. — Как её зовут? — спросил Дин. — Тара Бенчли, — сказал Сэм. — Тара Бенчли? Из «Ужасной комедии» и «Корабля-призрака»? — взволнованно спросил Дин и рванул к студии. Сэм фыркнул, а Асмодей нахмурился. — И что, ты внезапно согласился? — Я просто поклонник её творчества. Она хороша, — сказал Дин. Асмодей зарычал, Сэм фыркнул. — Тебе лучше оставаться моим поклонником, Дин Винчестер. Я буду присматривать за тобой. — Да ладно! Ты мне не доверяешь? — Нет, — сказал Асмодей. Сэм тихо рассмеялся, а Дин уставился на него. — Почему нет? — Я не дурак. Я знаю выражение твоих глаз. Быстро сменится пошлой фразой о знакомстве или о том, что ты рок-звезда. Теперь у тебя есть муж, который может сделать тебя калекой, если ты даже подумаешь уйти. — Ас! Я бы никогда так с тобой не поступил! — воскликнул Дин. — Я знаю. Извини, я немного стесняюсь. Да ладно! Она известная актриса, а я просто… я, — сказал Асмодей. Сэм застонал, Дин несколько секунд смотрел на Асмодея, а потом обнял его. — Да ладно. Она даже не такая уж хорошая актриса. Ты стоишь десяти таких, как она, — пробормотал Дин на ухо Асмодею, наклонился, чтобы поцеловать, но отстранился, когда Сэм издал преувеличенный рвотный звук. — Пожалуйста, можно закончить этот неловкий момент с девчачьим фильмом? — попросил Сэм. Асмодей вздохнул, кивнул и снова притянул Дина к себе для поцелуя, потерся головой о подбородок и лизнул шею. — Э-э-э… что это было? — удивлённо спросил Дин. — Теперь ты пахнешь как я. Мне легче. Ну давай, пойдём посмотрим, действительно ли здесь водятся привидения, — улыбнулся Асмодей, отходя к студии. — Чувак, ты попался. — Заткнись, Сэмми.

***

Асмодей вошёл в студию, Сэм и Дин следовали за ним по пятам, оглядываясь с лёгким удивлением. Внутри был настоящий лес. Странно. Дин догнал Асмодея и встал рядом с ним, когда один из руководителей заметил их. — Э-э, извини, парень в зелёной рубашке… — мужчина посмотрел на них обоих. Дин и Асмодей, одетые в разные оттенки зелёного, переглянулись и снова посмотрели на мужчину. — Коротышка. Да, ты. Иди сюда. Асмодей что-то проворчал себе под нос, но подошёл к мужчине, в то время как Сэм и Дин старались не рассмеяться. — Не могли бы вы принести мне смузи от Kraft? — мужчина продолжал смотреть на Асмодея. — Думаешь, это серьёзно навредит ему? — прошептал Дин Сэму. Сэм усмехнулся и пожал плечами, наблюдая, как Асмодей в замешательстве смотрит на мужчину. — Чего ты хочешь от кого сейчас? — спросил Асмодей, в панике оглядываясь на Сэма и Дина. Дин только пожал плечами, показывая, что он тоже в замешательстве. Сэм вздохнул и подошёл к Асмодею. — Ты частный детектив? Вот чем ты занимаешься? — саркастически спросил мужчина. Асмодей прищурился, глядя на него, но прежде чем успел что-либо сделать, Сэм закинул руку ему на плечо и ловко прижал его руки к бокам. — Да, да… Сейчас принесу смузи, — сказал Сэм с широкой улыбкой и аккуратно оттащил Асмодея подальше. — Что, чёрт возьми, такое «П.А.»? — спросил Дин, присоединившись к ним. — Ты спрашиваешь меня? Я едва ли знаю, что такое фильм. На самом деле, я знаю только потому, что думаю, что это заложено в каждом при рождении, кто он такой. Ну, кроме чистокровных. Но они не в счёт, — поспешно добавил Асмодей, в то время как Сэм и Дин просто уставились на него. — В любом случае… я думаю, они что-то вроде рабов, — сказал Сэм, прежде чем он и Дин повернулись, показали мужчине большие пальцы и продолжили оттаскивать Асмодея прочь. — Я думал, у людей больше нет рабов, — пробормотал Дин себе под нос.

***

Позже, после долгих и изнурительных поисков, сопровождавшихся нытьём Асмодея, и после того, как Сэм и Дин забрали свои измерители ЭДС, они вернулись в студию, а Асмодей нёс поднос со смузи. — Я! Раб. Куда катится этот мир? Мой дедушка перевернулся бы в могиле… если бы у него была могила, — пробормотал Асмодей себе под нос, заметив, как Дин поднимается на строительные леса, чтобы проверить, нет ли там электромагнитного излучения. Асмодей подошёл к мужчине, заказавшему смузи, и откашлялся, ожидая внимания. Он прочистил горло громче и, наконец, привлёк взгляд мужчины. — Вот твой смузи, — уныло сказал Асмодей, протягивая чашку с тем, что, по словам Сэма, было просто размятыми фруктами, и выглядело это, пожалуй, самым непривлекательным блюдом на свете. Хотя Сэм не был большим поклонником фруктов, так что, вероятно, именно поэтому. — Да, спасибо, — рассеянно ответил мужчина, взял чашку и снова повернулся к сцене. Когда свет погас, Асмодей поставил поднос на стол и посмотрел вверх, туда, где Дин высматривал признаки присутствия призрака. — Почему бы нам не начать с «Давай, это будет весело!» и «Действуй!» — крикнул другой мужчина, заставив Асмодея недоумённо нахмуриться. Он пожал плечами и отошёл, чтобы подождать Дина. Правда, перед этим он пристально посмотрел на Тару Бенчли. Со своего места у входа в студию он видел, как Дин идёт по строительным лесам, и слышал, как Тара что-то напыщенно читает, но было слишком далеко, чтобы расслышать. Он пожал плечами и подошёл к столу Kraft Services, где заметил стоящего Сэма. — Я понятия не имею, что происходит, ты ведь понимаешь это, да? — пробормотал Асмодей. Сэм усмехнулся, и они оба наблюдали, как Дин подошёл к ним, убирая измеритель ЭДС. — Не беспокойся об этом. Бьюсь об заклад, около пятидесяти процентов присутствующих здесь людей не знают, что происходит. Включая актёров. И что? — сказал Сэм. Дин только покачал головой. — Нигде нет электромагнитного излучения. — Ха. Так что же нам теперь делать? — спросил Асмодей, переводя взгляд с одного на другого. — Ну, я думаю, что быть частным детективом — отстой. Но еда, которую получают эти люди… ты что, издеваешься? Только посмотри на это! — воскликнул Дин, беря маленький сэндвич, и не заметил, как Асмодей уставился на него с открытым ртом. — Они похожи на миниатюрные сэндвичи с чизстейком по-филадельфийски. Они восхитительны. — Простите? Это мной управляют, как рабыней. Вы двое только и делаете, что размахиваете глупыми маленькими прибамбасами. С этого момента ты можешь быть чертовым рабом, — раздражённо ткнул пальцем в грудь Дина Асмодей. — Да ладно тебе. Я уверен, из тебя получится отличный ассистент, — сказал Дин с обезоруживающей, как он надеялся, улыбкой. — Я Лорд. Быть рабом ниже моего достоинства, — сказал Асмодей, переведя взгляд на Сэма и усмехнувшись. — Да, очевидно, я тоже Лорд. Похоже, тебе суждено стать рабом, Сэмми-бой. — О нет, я единственный из нас троих, кто действительно может сделать что-то полезное! Вам двоим придётся помериться силами, чтобы узнать, кто будет рабом. — Мы живём в моём доме. Едим мою еду. Пользуемся моим электричеством и газом. Давай ещё раз посмотрим, кто должен быть рабом. — Хм, похоже, это будешь ты, Дини-бой, — сказал Сэм, передразнивая Дина, и улыбнулся, когда тот уставился на него. — Иногда я ненавижу вас обоих. — Кроме того, я маленькая и слабая. Ты большой, рослый мужчина, у тебя получится отличная работа, — ободряюще сказал Асмодей, широко улыбаясь Дину. Дин просто уставился на него, не впечатлённый, а Сэм стоял в стороне, плечи дрожали от сдерживаемого смеха. — Конечно, ты маленький и слабый, когда тебе это удобно. Ладно, я буду рабом, если это даст нам неограниченный доступ в это место, — проворчал Дин. — Хороший мальчик. Итак, Сэм, ты выяснил что-нибудь о парне из «мертвой команды»? — спросил Асмодей, глядя на Сэма, который сумел взять себя в руки и перестал смеяться. — Фрэнк Джеффи просто подменял меня в течение дня. Здесь никто не знал ни его, ни где он жил. — Сэм нахмурился, разочарованно. — Отлично. Значит, вы узнали примерно столько же, сколько и я. — Дин что-то проворчал, а потом взвизгнул, когда Асмодей пнул его в голень. — За что, черт возьми, это было? — Оставь Сэма в покое. По крайней мере, он пытался. — Я пытался! — Ты просто размахивал глупой маленькой машинкой! Без особого напряжения. — Я мог разбиться насмерть в любой момент! — Ты же не думаешь, что я предупредил бы тебя, если бы у тебя было назначено свидание? Перестань вести себя как ребёнок и прими, что Сэм принесёт нам больше пользы на охоте, чем ты, — твёрдо сказал Асмодей. Сэм только усмехнулся, а Дин посмотрел на него с раздражением. — Ты можешь перестать выглядеть таким чертовски самодовольным. Ты вообще ничего не нашёл! — Нет, не совсем… — начал Сэм, но замолчал, когда к ним подошёл другой полицейский с сэндвичем для Тары. — Привет, ребята. — О, привет, — сказал Дин, наблюдая, как мужчина уходит с едой. — Они замечательные! — Послушайте, я действительно раскопал кое-что об истории Stage 9, — сказал Сэм, подталкивая Дина локтем. — Вы слышали? У студий есть история? Помимо того, что они студии? — спросил Асмодей. Сэм и Дин кивнули. — Итак, за последние восемьдесят лет здесь погибло четыре человека. Два самоубийства и два несчастных случая со смертельным исходом, — тихо сказал Сэм. — Любой из них может оказаться мстительным духом. — Да, но разве это не зависит от того, как они умерли? Я имею в виду… все духи, с которыми мы сражались, убивали тем же способом, которым умерли. — Сказал Асмодей, и Сэм с Дином кивнули. — Хорошо, как умерли эти четыре человека, и как умер Джеффи? Может быть, есть сходство? — Знаешь, это немного стыдно, когда ты указываешь нам на что-то, о чём мы не подумали, — сказал Дин, заставив Асмодея выглядеть оскорблённым. — Эй! Я тоже могу во всём разобраться, ты же знаешь, — сказал Асмодей. Он нахмурился, заметив, что Дин смотрит на что-то другое. Сэм и Асмодей проследили взгляд, и Асмодей зарычал, увидев, что Дин смотрит на Тару. — Я сейчас же займусь этим, — рассеянно сказал Дин. Сэм нахмурился, а Асмодей пожал плечами. — Дин никогда никому не изменял, — заверил его Сэм. — До меня у него никогда не было длительных отношений! — прошипел Асмодей, прежде чем отойти к Дину и Таре. — Первый день? — спросила Тара нервно, кокетливо улыбаясь. — Да. Мой большой прорыв, — ответил Дин. Она рассмеялась и дотронулась до его руки, отчего Асмодей зарычал, а Дин вздрогнул, когда Сэм положил руку ему на плечо. — Потаскушка. — Ас… — Знаешь, я понимаю, что это не круто, но я твой большой поклонник. Ты мне понравилась в «Бугимене», — сказал Дин. Асмодей отвисшей челюстью повернулся к Сэму. — Сэм! Он флиртует с ней! Он мой! — Асмодей зашипел, топая ногой. Сэм смотрел на него со смесью веселья и сочувствия. — Ты знаешь, что он Дин, верно? В его характере флиртовать с любым, у кого есть пульс. Не принимай близко к сердцу. Ты же знаешь, что он всегда вернётся к тебе, — ободряюще сказал Сэм. Асмодей немного расслабился. — О боже… какой ужасный сценарий. Но спасибо тебе, — сказала Тара, широко улыбаясь. — Да, ты прав. Я просто должен доверять ему. Обычно я доверяю. — Но обычно Дин не встречает кого-то, от кого у него текут слюнки годами? — Да, это… — Да. Ты нашла его, верно? Того мёртвого парня? — спросил Дин. Тара замолчала и отведя взгляд. Сэм и Асмодей внимательно слушали. — Прости, ты, наверное, даже не хочешь говорить об этом? — Нет, всё нормально. Здесь особо не говорят. Думаю, они боятся, что у меня случится нервный срыв, — сказала Тара. — Должно быть, это было ужасно. Что случилось? — Это было ужасно. У него из глаз и рта текла кровь. И я видела… э-э-э… — Тара замолчала, смутившись, вызывая любопытство охотников. — Что? — Я видела эту фигуру. По правде говоря, не знаю, что именно, но я видела её, — сказал мужчина, которого они видели ранее, передавая Таре бутылку. — Держи, Тара. — Спасибо, Уолтер. — Итак, этот парень из команды, Фрэнк… ты его знала? — спросил Дин, когда Уолтер отошёл. — Нет, не очень. — Забавно, никто здесь не знал его на самом деле. — У меня есть эта фотография. — Правда? — спросил Дин, бросив взгляд на Асмодея и Сэма. Тара достала из сумки папку и показала фотографию. — Вот здесь. — Дин внимательно посмотрел и кое-что заметил. — Сукин сын, — пробормотал Дин. Асмодей в замешательстве посмотрел на Сэма, затем снова на Дина, который поблагодарил Тару. — Что, черт возьми, он видел?

***

Асмодей и Сэм последовали за бормочущим что-то Дином по дорожке к небольшому, но роскошному дому, оба всё ещё не понимая, о чём он говорил себе под нос, и просто шли следом. Они поняли суть: Фрэнк Джеффи на самом деле не был мёртв. Дин постучал в дверь, и ей открыл пожилой мужчина, с любопытством глядя на троих. — Джерард Сент-Джеймс? — спросил Дин. Мужчина кивнул, всё ещё с любопытством. — Да. — Ты всё ещё жив. И ты не Фрэнк Джеффи, — заметил Сэм, а Асмодей молча наблюдал. — Э-э, нет, — согласился Джерард, явно не понимая, к чему они клонят. — Ты был четвертым солдатом пустыни в Metalstorm: The Destruction of Jared-Syn? — спросил Дин, и Асмодей наконец осознал, что они связались с ботаником, застонал от осознания. — Я был. — Я знал, что узнал тебя! Я твой большой поклонник. Твоя очередь стать жертвой аварии трактора в Твари 3? — сказал Дин с широкой улыбкой. — О, я видел этот фильм, — пробормотал Асмодей Сэму, который хихикнул. — Твари 3! — Джерард широко улыбнулся. — Нет, подожди. Я видел только первую. Сколько их всего? — в замешательстве спросил Асмодей. — Э-э… четыре? Пять? Не знаю, спроси у Дина, — прошептал Сэм. — Ух ты… Да, — сказал Дин Джерарду, не слыша шепота. — Что ж, проходите, — сказал Джерард, отступая, чтобы они могли войти. В доме они рассматривали стены, увешанные фотографиями Джерарда в разных ролях. Джерард вернулся с двумя кружками кофе и вручил по одной Дину и Сэму, а Асмодей отказался. — Да, это были продюсеры. Они пригласили меня сыграть Фрэнка на этот день, — сказал Джерард, ведя их в гостиную. — Просто чтобы инсценировать твою смерть? — переспросил Асмодей, недоверчиво. — Ну, слухи о съемочной площадке с привидениями — бесплатная реклама, особенно для фильма ужасов. Уже облетело весь Интернет. — Да, мы знаем, — Сэм сохранял невозмутимый вид, а Асмодей слегка улыбнулся, заметив недовольство Сэма. — В наши дни внимание уделяется новым медиа, которые создают шумиху. Они говорят, что я — новая «одинокая девушка». — Кто? — одновременно спросили Асмодей и Дин. — А призрак, которого видела Тара? — уточнил Сэм. — Спроецированный на экран рассеяния. — Разве это не жестоко? Так морочить им голову? — нахмурился Дин. Асмодей фыркнул и покачал головой. — Извините, я просто подумал, что это забавно. Продолжайте. — Я просто играю роль, я не пишу сценарий. Кстати, в следующем месяце буду играть Вилли в постановке Коммивояжера в Коста-Меса, которая состоится в обеденный перерыв, — сказал Джерард, вручая Дину рекламный флаер. — По купону ты получаешь бесплатный стейк с перцем. — Подожди секунду. Если тебя увидят на публике, это не испортит розыгрыш? — спросил Дин, не отрывая взгляд от листовки. — О, пожалуйста. Фрэнк и Вилли? Совершенно разные персонажи. — Знаешь что? Большое спасибо, мистер Сент-Джеймс. Вы просто разозлили нас. Но мы рады… знаете, вы живы и здоровы, — сказал Сэм после паузы, Дин ухмыльнулся, а Асмодей снова фыркнул. — Конечно, — сказал Асмодей, отдавая честь мужчине, и направился с Сэмом к двери, Дин и Джерард последовали за ними. — Эй, я хотел спросить… каково было работать с Ричардом Моллом? — спросил Дин, заметив замешательство на лицах Асмодея и Сэма, и вздохнул. Metalstorm. Он был Хуро, королем народа циклопов. — Джентльмен для джентльмена, — ответил Джерард. — Да? — сказал Дин, посмеиваясь. Он помахал купоном и приподнял бровь. — Хорошо. Стейк с перцем.

***

— Ты знаешь… у тебя есть целый мир фильмов на выбор, чтобы расширить мои познания в кино, а ты выбираешь порно. Это многое говорит о тебе, — протянул Асмодей, лёжа на животе на кровати и наблюдая за большим телевизором, с которым возился Дин. — Как, черт возьми, ты управляешься с этой штукой? — Понятия не имею. — Ты купил это?! — На самом деле, оно шло вместе с домом. Серьезно, порно? Почему не что-нибудь другое? Например, один из тех фильмов, о которых ты упоминал сегодня… Или остальные фильмы о тварях. Я их видел. — Я действительно думал о Затерянном мире, — пробормотал Дин, нажимая кнопку, и тут DVD-плеер на большой скорости выстрелил, ударив его по лбу. — Блядь! — Ты в порядке? А что такое Затерянный мир? — Это продолжение Парка Юрского периода. Ты как-то упоминал, что видел его. Потом я решил познакомить тебя с новым жанром, — сказал Дин с ухмылкой, которая слегка пропала, когда Асмодей хихикнул, заметив красную отметину у него на лбу. — Продолжение будет? — Да, их два. Какого черта они сделали с такой силой? Обычно всё медленно и мучительно. — Да, это всё, что я смог сделать, когда исследовал это место. Немного приукрасил его с помощью магии. Круто, да? — ухмыльнулся Асмодей, и Дин бросил на него испепеляющий взгляд. — Есть что-нибудь, что ты не «приукрасил магией»? Я думал, магия и электроника не сочетаются. Вот почему мы не можем использовать ЭМП рядом с тобой. — О, я мог бы разобраться с этим за секунду, — признался Асмодей, улыбаясь ещё шире, а Дин ошеломлённо уставился на него. — Ты… ты мог бы? Почему, черт возьми, ты этого до сих пор не сделал?! — Это раздражает. У нас с Сангвини слух намного лучше твоего, будто кто-то постоянно водит ногтями по доске — вверх-вниз, в объемном звучании. И у них когти, а не ногти. Ужасно. Поэтому мы решили оставить всё как есть… и не говорить вам, что могли бы исправить. — Почему ты рассказываешь мне об этом только сейчас? — Ты бы что-то заподозрил, и… э-э… ну, на самом деле я не мог придумать оправдания тому, что моя магия не вмешивается во все технологии в доме, — сказал Асмодей с лёгкой усмешкой и пожатием плеч. — Я не могу… Ты маленький… — Дин запнулся, покачал головой и вздохнул, наблюдая, как Асмодей улыбается, не проявляя раскаяния. — Итак, ты всё ещё хочешь посмотреть DVD? Хотя однажды сказал, что никогда не заставишь меня смотреть порно. Это даже гей-порно? — спросил Асмодей, свесив голову с края кровати. — Э-э… Вообще-то, нет, я так не думаю. — Зачем ты снял порно для двух геев? — Понятия не имею. Хочешь вместо этого поплавать? — Боже, нет. Я ненавижу воду. И вообще не умею плавать. Кошки и вода не сочетаются. Душ раз в день — достаточно. — Ты не умеешь плавать? Тогда зачем тебе бассейн? — недоверчиво спросил Дин, подходя и обхватывая Асмодея за талию. — Ты знаешь, как трудно найти дом в Лос-Анджелесе без бассейна? Это смешно. Я просто купил первый дом, который мне понравился, жаль только, что там был бассейн. — Ты сумасшедший. Ты знаешь это, правда? — сказал Дин, проводя руками по груди Асмодея. — Да. А ты знал, что, когда висишь головой вниз, кровь приливает к голове и перед глазами появляются пятна? На самом деле, я думаю, что… — Ас? — Дин наклонился, чтобы посмотреть ему в лицо. — Черт. Асмодей отключился, и Дин с ворчанием скатил его с кровати, поправил брюки и уложил обратно, голова на подушке, укрыв сверху. — Ты точно умеешь выбирать моменты, Ас, — проворчал Дин с ласковой улыбкой, которая вскоре сменилась хмурым выражением. — Мне ведь ничего не нужно делать, верно? Ты просто оставляешь людей в покое, когда они теряют сознание… Блядь. Сэм!

***

— Прекрати смеяться, — пробормотал Асмодей, глядя на Сэма, плечи которого тряслись, а с губ время от времени срывался смешок, как бы он ни старался сдержаться. — Серьезно. Не так уж и смешно. — Ты просто захихикал! Ты бы видел лицо Дина! Хаха! Блестяще! — Сэм попытался остановиться, но его плечи всё равно дрожали, и он прислонился к стене, едва сдерживая смех. — Где Дин? Он ведь не злится на меня, правда? Я имею в виду… его уже не было, когда я проснулся, — сказал Асмодей, и в его голосе сквозило беспокойство. Оно было единственной причиной, по которой Сэм смог хоть немного успокоиться. — Ему нужно было идти на работу. И знаешь, как это странно звучит в контексте с Дином? — Сэм обнял Асмодея за плечи, притягивая к себе. — Перестань смеяться. — Я не смеюсь! — Я чувствую, как ты дрожишь! — Давай лучше найдем Дина, посмотрим, узнал ли он что-нибудь новенькое, — сказал Сэм с улыбкой, сквозь которую проглядывал сдерживаемый смех. — Отлично… но лучше бы ему не приставать к этой… этой… шлюшке, — проворчал Асмодей, сужая глаза. Сэм покачнулся, пытаясь не рассмеяться, но не удержался, слегка оттолкнул его и снова расхохотался. — Прости! — ахнул Сэм, схватившись за живот, пока Асмодей стоял рядом, почти невозмутимый. — Нет, это не так. Я оставляю тебя здесь. Я собираюсь найти Дина и сказать ему, что ты не можешь смотреть на меня дольше пяти минут, не расхохотавшись… Всё из-за того, что он запаниковал и позвал своего младшего брата проверить, жив ли я ещё, когда потерял сознание, — угрюмо сказал Асмодей. Сэм не смог сдержаться: смех вырвался наружу, и он упал на колени, продолжая держаться за живот, пока слёзы катились по его лицу. — Прекрати! Прекрати это! Слишком много! — выдохнул он между приступами смеха, ударив рукой по полу. Асмодей тихо вздохнул, аккуратно пнул Сэма в бок и отошёл, оставив за спиной слабый, задыхающийся смех друга.

***

— Привет. Ты в порядке? Где Сэм? — спросил Дин, когда Асмодей подошёл и встал рядом. Он вошёл как раз в тот момент, когда актёры начали снимать следующую сцену. — Венди? — крикнул один из актёров, на секунду привлекая внимание Асмодея, прежде чем тот снова повернулся к Дину. — Я в порядке. Сэм… придурок. Наверное, всё ещё валяется на полу снаружи, скрючившись, — пробормотал Асмодей. — Что ты с ним сделал? — весело спросил Дин. — Ничего! Ну, ладно, я пнул его, но он не переставал надо мной смеяться! — буркнул Асмодей. Дин усмехнулся, но тут же замолчал, услышав рычание с заднего плана. — О, Митч! Боже, ты жив! — воскликнула Тара, в роли Венди. Услышав её голос, Асмодей нахмурился ещё сильнее. — Верно. Сэмми — придурок. А ты что здесь делаешь? Разве не должен был ехать в морг с этим придурком? — спросил он Дина. — Да, но я подумал, что ты подождёшь, пока Сэм не придёт, чтобы мы поделились тем, что узнали. — Справедливо, — сказал Дин в гарнитуру и ухмыльнулся, когда Асмодей посмотрел на него с любопытством. — Тебе так просто от меня не отделаться, — проворчал Асмодей. — Что скопировать? Зачем тебе что-то копировать? — спросил он, морща лоб. — Поговорка. Не важно, — быстро ответил Дин, видя, что Асмодей хочет уточнить. — Прохладно. Так у нас действительно будет отпуск? Настоящий отпуск без охоты? — спросил Асмодей. — Вероятно, нет. Давай дождёмся Сэма, и тогда ты расскажешь, что удалось выяснить. — Рамбл, рамбл, рамбл, — окликнул режиссёр Макджи. — Почему этот человек шумит? — с любопытством спросил Асмодей. — Он просто управляет сценой, — объяснил Дин. Асмодей тупо уставился на него, потом со вздохом покачал головой. — Я не понимаю. — Неважно. Сэм подошёл, слегка запыхавшийся. — Кто это грохочет? — переспросил он, слегка вздрогнув, когда Асмодей повернулся к нему. — Это он, — сказал Асмодей, кивнув на Макджи. — Нам нужна соль. Я читал, что она отпугивает призраков, — сказал «Венди» другим актёрам. — Он просто говорит о фильме прямо сейчас, — пояснил Дин. Асмодей бросил на него недоверчивый взгляд. — Кто бы назвал своего ребёнка Кендрой? — удивился Асмодей, наблюдая за актрисой. — Э-э… тебя зовут Асмодей. Гораздо страннее, чем Кендра, — заметил Сэм, улыбаясь. — Я люблю тебя, — сказала «Венди» «Митчу». Асмодей усмехнулся. — Сколько раз мы говорим это перед очередной опасной работой? — поинтересовался он у Дина. — Когда вообще? — ответил Дин с ухмылкой. — Романтично. — Кто — мы или он? — усмехнулся Асмодей. — Оба, — сказал Сэм. — Можно сократить сцену? — спросила Тара. — Да, сокращаем! — крикнул Макджи. — Сокращение! — взвизгнул Дин, откусывая кусочек еды, и Асмодей с Сэмом переглянулись. — Он позволяет этому вскружить ему голову, не так ли? — пробормотал Асмодей. — Похоже, да. Откуда у тебя наушники? — удивился Сэм. — Привет, как дела? — спросил Макджи у Тары. — Мне жаль, я просто немного расстроена. — Ну, учитывая всё происходящее, кто может тебя винить, — сказал Макджи, а Сэм улыбнулся Асмодею. — У меня просто не укладывается в голове этот диалог. Соль? Разве это не глупо звучит? — спросила Тара. — Она что, не знает об очищающих свойствах соли? Даже те, кто не охотится, понимают это. — Асмодей кивнул Дину, потом пробормотал: — Теперь я чувствую себя лучше. — Хм? — Не важно. — Хорошо… Марти? — позвал Макджи. — Привет. — Что думаешь? — Не женат на соли, что ещё нужно? — пробормотал Асмодей. Сэм тихо хихикнул. — Это просто звучит иначе, а не лучше. Чего ещё может бояться призрак? — О, ты шутишь, — пробормотал Уолтер рядом с Дином, и Асмодей подпрыгнул. — Чего боится привидение? Может, дробовиков? — Да, если в них каменная соль, — тихо сказал Асмодей, чтобы Уолтер не услышал. — Ты говоришь очень самоуверенно, учитывая, что несколько месяцев назад ты ничего не знал, — усмехнулся Сэм. — Я знал об этом! Соль отгоняет демонов и неконтролируемые трупы, — раздражённо добавил Асмодей. — Ладно, в этом ещё меньше смысла, чем в соли, — заключил Макджи. — Эти люди — идиоты, — пробормотал Уолтер и ушёл. — У него вспыльчивый характер для частного детектива, да? — улыбнулся Дин. — Эй, слушайте нас, — пробормотал Асмодей, а Сэм ухмыльнулся. — Как у вас дела? — спросил Сэм, привлекая внимание Дина. — Всё идёт отлично. Тара усилила свою игру — наверное, использует чувственную память, — сказал Дин. — Чувственная память? — переспросил Сэм. — Эй, не смотри на меня так, я ничего не знаю, — пожал плечами Асмодей. — Дин, когда я спрашиваю, как дела, я о деле, а не о фильме. — Я не знаю… но чувствую себя частью команды, — ответил Дин и протянул тарелку с тако. — Вот как они называются? А, кому это нравится? — уточнил Асмодей, откусывая кусочек. — Асмодей рассказал тебе про морг? — спросил Дин. — Нет, он ждал, пока ты приедешь, — сказал Сэм. — Странности некроманта или некрофила? — Эй! Прямо здесь! — Прости. Итак, что выяснил? — В новостях говорили правду: Брэд — настоящая находка, без сомнений, — сообщил Сэм. — Да, то, что сказал Сэм. И ты бы видел точечные кровоизлияния у этого парня! — добавил Асмодей, подпрыгивая на носках. — Принято, — сказал Дин, потом виновато посмотрел на Асмодея. — О боже, он опять за своё… Не обращай внимания, «Обезьяньи носки». — Что это значит? Серьезно? — спросил Сэм. — Газета права: Брэд — настоящий придурок. — Думаю, хорошо, что мы не уехали из города. — Э-э… мы и не собирались, ждали Сангвини. Ты обиделся, когда Сэм предложил другую охоту, — отметил Асмодей, указывая на Дина. — Да, и что? — Просто обратите внимание на кое-что. — Неважно. О, я вспомнил кое-что. Вы должны это услышать, — сказал Дин и поднёс микрофон наушников ко рту. Он улыбнулся им, а затем подошёл к пожилому мужчине за компьютером с большими наушниками. — Привет, Дэйв. Можешь включить ту штуку, что ставил мне раньше? — Конечно, — сказал Дэйв, протягивая наушники Сэму. Асмодей тоже поднес их к уху. Они слушали аудиозапись одной из сцен фильма, когда в середине диалога звук стал статическим и искажённым. Асмодей посмотрел на Сэма, затем на Дина, который ухмыльнулся.

***

Сэм, Асмодей и Дин стояли, прислонившись к стене за кулисами, наблюдая за беготней ассистентов. — Э.В.П., — внезапно произнёс Сэм. Асмодей и Дин одновременно повернули головы. — С той самой ночи, когда Брэд устроил пикник на сцене. Я внезапно получаю потрясающие электромагнитные данные… — начал Дин, бросая косой взгляд на Асмодея. — По какой-то причине теперь это настоящее привидение. Асмодей слегка смущённо улыбнулся, заметив, как Дин упомянул ЭДС. — Ну, и кто этот призрак? Чего он хочет? — спросил Сэм, и в его голосе послышалось разочарование. — Понятия не имею, — пожал плечами Дин. — Думаю, нам стоит взглянуть на место смерти Брэда, — сказал он с лёгкой ухмылкой, и оба — Сэм и Асмодей — кивнули в знак согласия.

***

Выйдя на парковку, Дин подвел Сэма и Асмодея к одному из трейлеров и зашел внутрь. Он вставил DVD в телевизор и нажал «Воспроизведение». Асмодей сел на диван перед экраном, а Сэм в замешательстве посмотрел на Дина. — Где ты взял этот DVD? — спросил он. — Они называются «ежедневные газеты». Я купил их у Синди. Она вроде как поддерживает контакт с Дрю. Он записал для меня дополнительную копию, — ответил Дин, садясь рядом с Асмодеем. Сэм вздохнул и сел по другую сторону от него. Они вместе начали просматривать видеозапись сцены с драматичным появлением Брэда. — Вот здесь парень провалился сквозь крышу. — Верно, — кивнул Сэм, а Асмодей нахмурился и уставился на экран. — Хорошо, начинаем. — Тихо… — пробормотал Дин. На пленке появилось имя «Митч», и тело Брэда провисло на веревке. — Подожди, вернись, вернись! — скомандовал Асмодей, придвигаясь ближе к экрану. — Да, вернись, — согласился Сэм, тоже внимательно наблюдая. Дин поставил кадр на паузу, и они все заметили призрачную фигуру женщины в белом платье в дальнем углу съемочной площадки. — Как будто снова трое мужчин и ребенок, — пробормотал Асмодей. Сэм только пожал плечами, а Дин вздохнул: — Селлек, Дэнсон и Гуттенберг. А кто играл роль ребенка… я не знаю. — К чему ты клонишь? — спросил Сэм, пока Асмодей снова перематывал DVD и нажимал «Воспроизвести». — В фильме есть сцена, где утверждают, что камера засняла призрака. На заднем плане одного из кадров был мальчик, которого никто не помнит со съемочной площадки. Фото призрака. — Я видел его раньше, — сказал Сэм, нахмурившись. — Не слишком ли это мрачно? — Нет, слушай… — Асмодей слегка увеличил громкость и вновь сосредоточился на экране. — Я так и знал! — Что ты знал? — переспросил Сэм. — Ничего. Ничего. Расскажу позже. Сначала мы можем выяснить, кто эта женщина. То, что я слышал, может вообще не иметь отношения к делу. — И что теперь? — спросил Дин, потягиваясь. — Вы с Сэмом выясняете, кто этот дух, а я возвращаюсь к работе. У частного детектива нет отдыха. — Да уж… мучительная работа, — усмехнулся Асмодей, ткнув Дина в живот. — Кстати, мне кажется, ты набрал пару килограммов, Сэм. — Манки Носкс становится толстеньким, — подшутил Сэм, когда Дин бросил на него сердитый взгляд. — Он может называть меня «Манки Носкс», а ты — нет, — проворчал Дин. — Перестань называть меня Сэмми. — Договорились. И я не толстею! Я весь такой мускулистый! — сказал Дин, задирая футболку. — О, конечно, милый, — сказал Асмодей, проведя рукой по животу Дина и снова ткнув пальцем. — Ха, мой палец просто засасывает в пупок. — О, заткнись, — проворчал Дин, отталкивая руку Асмодея и поправляя рубашку. — Вы двое идите делать свою работу, а я пойду делать свою.

***

Асмодей и Сэм вернулись на сцену 9 и стали искать Дина. Они нашли его в подсобке: он сидел за столом, не снимая наушников, и время от времени что-то говорил в них. — Он действительно слишком привязался к своей работе, учитывая, что мы закончим охоту к вечеру, — пробормотал Асмодей Сэму, когда они подошли. — Да. Ты сможешь с ним справиться. Теперь он под твоей ответственностью, — с широкой улыбкой сказал Сэм. Оба сели за стол напротив Дина и стали ждать, когда он обратит на них внимание. Когда он наконец поднял взгляд, Сэм протянул ему распечатку статьи. — Вот. Зацени это, — сказал Сэм. Асмодей закатил глаза, заметив, что Дин, как обычно, почти не слушает их. — Да, ставь на Оззи, — пробормотал Дин в гарнитуру. Сэм и Асмодей обменялись раздраженными взглядами. — Нет, я не ставлю Таре 20 баллов, думаю, у нее 10-100 баллов… — продолжал Дин. Затем он наконец повернулся к Сэму и Асмодею: — Простите, о чем вы говорили? — Элис Драммонд — звезда тридцатых годов. У нее был роман с руководителем студии. Он использует ее, увольняет, оставляет без средств к существованию, так что Элиза вешается на стропилах 9-го этажа прямо во время съемок, — объяснил Сэм, вздыхая и покачав головой. — Прямо как наш парень, Брэд. Так что у нее зуб на студийное начальство? — спросил Дин, а Сэм с Асмодеем только пожали плечами. — Возможно. Это мотив. И смерть Брэда в точности совпадает с ее смертью, — добавил Асмодей с широкой ухмылкой. — Мы сегодня будем копать, не так ли? — со вздохом спросил Дин. — Ага! Эй, вы знали, что какая-то женщина повесилась на букве «Н» на вывеске Голливуда? Шикарный выход, не так ли? — воскликнул Асмодей с восторженной улыбкой, заставив Сэма и Дина настороженно на него посмотреть. — Э-э… конечно. Где ты об этом услышал? — спросил Дин, слегка прищурившись. — Сэмми! — гордо ответил Асмодей. — Сэм—Сэм! Не говори ему того, что может натолкнуть его на новые идеи! — отругал Дин, но Сэм лишь беззлобно ухмыльнулся.

***

Асмодей и Сэм последовали за Дином, который изучал карту кладбища. Все трое тащили лопаты глубокой ночью, и Асмодей с каждым шагом острее осознавал, насколько странной стала его жизнь. — В какую сторону? — спросил Асмодей. — Э-э… сюда. Привет. — Извините, я понятия не имею, кто вы такой, — сказал Асмодей, обращаясь к кому-то, идущему рядом с ним. Это уже был третий раз, когда он так делал, и Сэму было бесконечно забавно наблюдать за его терпением. — Да? — переспросил Сэм у Дина. Оба брата молча согласились не вмешиваться. — Эта карта определенно стоит своих пяти баксов! Эй, после этого мы должны заглянуть на могилу Джонни Рамона. — Джонни Рамон? — заинтересовался Асмодей. — Да. — Ты хочешь его выкопать? — усмехнулся Сэм. — Прикуси язык, язычник! — ответил Дин. — Видите, вы зря беспокоитесь. Он не собирается трогать твои останки, — объяснил Асмодей, и Дин, явно догадываясь, с кем он говорит, остановился с потрясенным видом. — Ты разговариваешь с Джонни Рамоном? — спросил Дин. Сэм тихо хихикнул, а потом понял, что Дин серьезен, и посмотрел на Асмодея с удивлением. — Да. Хотя на самом деле его звали Джон Каммингс. Почему сменил имя? — обратился Асмодей к «невидимке», оглянувшись на Дина. — Ты хорошо выглядишь? Немного устал. — Да, я в порядке. Отлично. Джонни Рамон… — пробормотал Дин, продолжая смотреть туда, куда смотрел Асмодей. — Он говорит, что приходите к могиле в любое время, но оставьте его останки в покое. Он не собирается возвращаться и преследовать кого-либо. Просто хотел проверить слухи, что кто-то может говорить с мертвыми, — объяснил Асмодей, подходя к Дину. — Ты уверен, что с тобой все в порядке? — Ас, ты только что говорил с Джонни Рамоном. Гитарист the Ramones! Ты понимаешь, кто он такой? — недоверчиво спросил Дин. — Конечно. Даже Сэм это знал. — Эй! — возмутился Сэм. — Не намекайте, будто я ничего не знаю! — Не совсем. Но твои знания поп-культуры почти так же плохи, как и мои, — заметил Асмодей, заставив Дина чуть ли не рвать на себе волосы. — Хотя, ни один из вас пока не объяснил мне, что за Вупи… — Неважно, фильм мне всё равно не понравился. Пошли. Могила там, — Дин повел их дальше по кладбищу. — Знаете, чего я не понимаю? Почему именно сейчас? Через семьдесят пять лет Элиза Драммонд вдруг одержима идеей убийства? Зачем этот фильм? — спросил Сэм, глядя на многочисленные могилы богатых и знаменитых. — Может, она злится, что снимают страшный фильм о привидениях, — предположил Дин, пожав плечами. — Нет… может быть… Неважно, — покачал головой Асмодей. — Ладно, фильм действительно такой страшный? — спросил Сэм. Дин остановился у надгробия Элизы Драммонд. — Мне неловко сжигать её останки, — признался Асмодей, пока Сэм и Дин начинали копать. — Почему? Это единственный способ помешать ей убивать больше людей. Никто больше никогда не узнает, — сказал Дин, вонзая лопату. — Не знаю… что-то здесь не так, — пробормотал Асмодей. — Это связано с тем, что ты услышал на DVD? — Хм… возможно. На самом деле, нужно сделать это, чтобы исключить всякие сомнения, — сказал Асмодей. — Хорошо, значит, сжигаем Элизу, — сказал Дин, перестав копать и опершись на лопату. — Да, продолжайте, ребята, — весело поддержал Асмодей. — Почему ты не помогаешь? — спросил Сэм. — Многим поварам бульон портится? — нахально улыбнулся Асмодей. — А как насчет того, что многие руки делают работу легче? — проворчал Сэм. — Вы справляетесь прекрасно. Я только мешал бы, — сказал Асмодей. Дин прищурился, вздохнул и покачал головой. — Он, наверное, прав. Даже если бы это было намеренно, он бы заставил нас пожалеть о том, что заставили его копать, — сказал Дин. — Да, ты прав, черт возьми, — проворчал Сэм и продолжил копать. — Что, для тебя поднимать тела недостаточно грязно? — переспросил Асмодей. — Скорее окровавленно, чем грязно, — пробормотал Дин, ухмыляясь, когда лопата наткнулась на что-то твердое. — Да! Нашли её! — Думаю, надгробие выдало, где она пряталась, — сказал Асмодей, улыбнувшись и хлопнув ресницами, когда Дин посмотрел на него. — Ладно, откроем и сожжем тело, — сказал Сэм, прежде чем Дин успел возразить. Асмодей широко улыбнулся и спрыгнул с надгробия. — Можно я это сделаю? — Нет. Ты ничего не выяснил, почему тебе должно быть весело? — ухмыльнулся Дин. Асмодей надулся. — Отлично, подлец, — пробормотал он, наблюдая, как Сэм посыпает останки солью, а Дин обливает их бензином и подносит спичку. Они стояли в тишине, наблюдая за пламенем. Когда оно погасло и начало всходить солнце, Асмодей взмахом руки вернул землю на место, словно могилы никогда и не трогали. — Видите, я могу быть полезен. — Конечно. Если мог это сделать, зачем заставлял нас копать? — проворчал Сэм, а Асмодей проигнорировал вопрос и принялся ласкать Дина.

***

На следующее утро Дин и Асмодей стояли у входа в «Студию 9», наблюдая, как тело одного из лидеров группы, Джея, увозят в машине скорой помощи. Сэм подошел к ним с места, где разговаривал с полицией о происшествии, и скривился от отвращения. — Стычка с гигантским вентилятором. То же самое случилось с электриком в 66-м, парнем по имени Билли Бирд, — сообщил Сэм, и Асмодей улыбнулся так, что это выглядело скорее угрожающе, чем дружелюбно. — Какого черта, чувак? — переспросил Дин, явно смущенный и расстроенный, заметив ухмылку Асмодея. — Это подтверждает твою теорию, и если да, то какого черта?! — Да, это подтверждает мою теорию, — ответил Асмодей. — И… в чем дело? — Кто-то играет с огнем. И этот кто-то не просто обожжется, он будет сожжен дотла, — сказал Асмодей в тот момент, когда подъехала машина, и из нее вышел Макджи. — Все! Соберитесь вокруг! — обратился Макджи к актерам и съемочной группе. — Я должен сделать объявление. Подержите мои ключи, — сказал он полицейскому, протянув ключи. — В свете вчерашнего несчастного случая и в сотрудничестве с властями мы закрываем производство на несколько дней. Я знаю, у нас было несколько проблем, но все мы знаем, чего Джей и Брэд хотели больше всего — увидеть «Изверги из ада 2: Расплата» на экранах по всей Америке! Теперь мы обязаны ради них продолжать, объединиться и снять этот чертов фильм. Но не сегодня. Пойти домой. Кто-нибудь позвонит. — Итак, что ты знаешь? — спросил Дин Асмодея, когда большая часть толпы разошлась. — Не здесь. Давай вернемся в трейлер, я покажу, что я нашел, — ответил Асмодей. Дин и Сэм кивнули, соглашаясь с планом. В трейлере Асмодей стоял перед телевизором, на экране которого была поставлена пауза в начале сцены, где Брэд вешается. Он нажал воспроизведение и молча смотрел. — Венди, не надо, — сказал Дин. — Ты что, боишься привидений? Давай, это будет весело. — Я не понимаю, что ты там нашел, — признался Дин, когда они снова просматривали ежедневные выпуски. — То же самое. Ну, кроме того, что фильм отстой. Может, духи пытаются закрыть фильм, потому что они тоже считают его отстойным. — Тсс, будь внимателен. Если ты разбираешься в своем деле, то услышишь то же, что и я. Сейчас начнется, — улыбнулся Асмодей. На экране «Венди» начала зачитывать что-то на латыни. Дин продолжал выглядеть озадаченным, а Асмодей улыбался, когда Сэм начал медленно понимать, что именно заметил Асмодей. — Святой Отец, ты прав. — Я знаю. — Подожди… что? — спросил Дин, переводя взгляд с одного на другого. — Послушай заклинание. Это настоящий некромантический ритуал призыва. Какого черта это происходит в голливудском фильме? — сказал Сэм, наблюдая за нахмурившимся Асмодеем. — Это не настоящий некромантический ритуал. Он только вызывает духов. Настоящие заклинания я пою на болгарском. Латынь — для тех, кто почти ничего не знает о некромантии. Кровь нужна для подкрепления. Латынь показывает, что Смерть не благословила тебя. — Хм? — Только те, кто благословлен Смертью, или знают кого-то, кто благословлен, поймут болгарские песнопения. Кто бы ни писал сценарий, кто бы ни управлял духами, они источают Смерть. — Почему? Как? — с любопытством спросил Сэм. — Она никогда не давала разрешения использовать духов. Некромант-подражатель их не уважает, заставляя совершать убийства. Духи не любят быть вынужденными. Это как толкать льва в клетке — однажды он вырвется и отплатит втройне. — Думаю, нам нужно поговорить с автором, чтобы узнать, во что он, черт возьми, играет, — мрачно сказал Дин. — Да, и мне нужно как можно скорее остановить некроманта, — добавил Асмодей. — Почему ты? — удивился Дин. — Я Мастер-некромант. На данный момент я единственный с самым высоким статусом. Считай, я судья, присяжные и палач для всех некромантов. — Хм… Тебе за это платят? — Нет. Ценой моей жизни. Думаю, это справедливо, — сказал Асмодей с кривой усмешкой. — Звучит справедливо, — улыбнулся Сэм, видя его довольное выражение лица.

***

— Нет, чувак, мы задержимся на несколько дней из–за форс-мажорных обстоятельств, — стояли они в дверях кабинета писателя Марти, ожидая, когда он обратит на них внимание, хотя он, казалось, был полностью увлечен разговором по телефону. — Да… хотя это круто. Это даст мне время рассказать о путешествиях во времени… — Ладно, перезвони мне по этому поводу, окей? Серьезно. — Нет, я серьезно… — Чувак, ты серьезно? Потому что я серьезно, — наконец сказал Марти в трубку, поднял глаза и заметил, что все они стоят в дверях. — Хорошо. Круто. — Он повесил трубку и посмотрел на них. — Ребята, мы все закрыты. Что вы тут все еще делаете? — Да, э-э… извини, чувак. Мы ничего с собой поделать не могли. Просто хотели сказать, что прочитали сценарий, — сказал Сэм. Все трое решили, что лучше, если Асмодей молчит, иначе он точно вмешается. — И что? — спросил Марти, ухмыляясь так, будто уже знает ответ. Асмодей заметил, что если бы он действительно знал, то, наверное, не улыбался бы. — Да… это потрясающе, — ответил Сэм слабой улыбкой. — Потрясающе, — согласился Дин, а Асмодей молча кивнул, магическим образом удерживая себя от комментариев. — Действительно потрясающе, — снова добавил Сэм, слегка подпрыгнув, когда Асмодей случайно наступил ему на ногу, чтобы заставить замолчать. — Я знаю, это довольно круто, правда? Рад, что вам понравилось, — сказал Марти. — Да, мне действительно понравилось внимание к деталям, — вставил Сэм, аккуратно направляя разговор в нужное русло. — Чувак, это мой конек. Назовите меня занудой, но я обожаю детали, — сказал Марти. Асмодей прищурился и слегка понюхал воздух. Дин заметил это и коротко покачал головой, давая понять, что Марти не некромант — от него не пахло смертью, как от Асмодея. — Нет, я могу сказать. Я имею в виду, как ты работал с этими энохианскими ритуалами и на аутентичном языке, — выпалил Сэм. Асмодей фыркнул, слегка насмешливо. Они заметили, что улыбка Марти исчезла, и Асмодей понял: они вот-вот узнают, кто на самом деле этот «некромант-подражатель». — Ты имеешь в виду эту латинскую чушь? Нет, чувак, это Уолтер. Уолтер Диксон, автор оригинала. Тебе нравится эта фигня? — Подожди… Уолтер? Он же «ассистент», верно? — недоверчиво переспросил Дин. — Нет, он не ассистент. В его контракте есть пункт, позволяющий приходить на съемочную площадку, — пояснил Марти, нахмурившись. — Но он написал «Призывы»? — Он написал дурацкий сценарий. Темпа нет, любовного интереса нет — все изложение скучное и сухое. Мне пришлось сократить процентов девяносто текста, чтобы сделать его читаемым, а оставшиеся десять процентов — чтобы получился качественный фильм.

***

Позже они все вернулись в дом Асмодея, устроились в саду у бассейна и начали читать оригинальный сценарий «Повелителя мертвых». — Надо было оставить оригинальный сценарий Уолтера. На самом деле, он довольно неплох, — признался Дин, дочитывая до середины текста. Асмодей пнул его и свирепо посмотрел. — Прости, что? — переспросил Дин, не успев переварить происходящее. — Дин, просто дай ему высказаться, — со вздохом сказал Сэм, ухмыляясь над тем, как нелепо Асмодей попал в это положение. Заклинание было привязано к Дину, и только он мог его снять. Видимо, Асмодей так хотел избавиться от соблазна вмешаться самому. — Не знаю, Сэм… мне нравится тишина. А тебе? — ухмыльнулся Дин, наблюдая, как Асмодей яростно нацарапал что-то на листе бумаги, только что наколдованном. — В его словах есть резон, — со смешком признал Сэм, когда Асмодей протянул Дину записку. Читая, Дин выглядел ошеломленным, а Сэм с интересом наблюдал за его реакцией. — Ты можешь говорить? — выпалил Дин, слишком ошеломленный, чтобы пошевелиться, когда Сэм мгновенно выхватил листок из его рук. — Если ты не дашь мне сказать, ты не услышишь, как я кричу… О боже, лучше бы я это не крал, — пробормотал Сэм, скомкав бумагу и закрыв лицо рукой. Асмодей хихикнул, а Дин только ухмыльнулся. — Тогда тебе не стоило быть таким любопытным, верно? — спросил Дин, размахивая сценарием. — Это чертово пошаговое руководство о том, как разозлить Бога, вот что это такое, — ядовито заявил Асмодей. История разозлила его больше, чем что-либо, с чем Сэм и Дин сталкивались раньше. — Ага… — согласился Сэм, перелистывая страницы. — Это как учебник о том, как вызывать призраков и заставлять их делать всё, что хочешь. — Например, убивать людей. — Значит, в какой-то момент Уолтер освоил кое-что в черной магии. — Пфф… это детская забава по сравнению с тем, на что способны некоторые люди, — проворчал Асмодей, всё ещё злой на Уолтера. — Ну… он тебе нравится? — Сэм слегка усмехнулся. — Да, как я. И Уолтер скоро это узнает. — Ты же знаешь, что мы не можем позволить тебе его убить, верно? — осторожно заметил Сэм. — Вообще-то, у меня есть полное право, но ты прав — я не собираюсь. Пусть духи, которыми он управляет, решат за него. И да, у меня есть поддержка Бога, — самодовольно сообщил Асмодей. — Правильно, — медленно кивнул Сэм, глядя на Дина, который отчаянно мотал головой. — Так зачем он это делает? — Думаю, он разозлился на людей за то, что они разрушили фильм, — предложил Дин с гримасой. — Мотив и средства, — добавил Сэм. — Это стоит проверить. — Это он. Кто ещё мог бы это быть? — спросил Асмодей, и оба брата молча согласились, что другого подозреваемого нет.

***

Они прибыли в Студию 9, и Асмодей заявил, что ненадолго отойдет, как раз вовремя, чтобы увидеть, как что-то невидимое тянет Марти к большому вращающемуся вентилятору — тот самый фанат, который убил Джея. Дин прицелился из дробовика туда, где, по словам Асмодея, находился дух, и выстрелил, прогнав его прочь. Дин и Асмодей подошли к Марти, а Сэм успел выключить вентилятор. — Ты чертовски хороший адвокат, — сказал Марти Дину, опираясь на него. Асмодей весело хихикнул и повернулся к Уолтеру. — Знаешь, ты действительно разозлил Смерть. Она не любит, когда люди вмешиваются в дела тех, кого уже забрала, — спокойно сказал Асмодей. — Откуда тебе знать? — усмехнулся Уолтер, недооценивая Асмодея. Ошибка. — Я нынешний мастер-некромант, — представился Асмодей с широкой ухмылкой. Уолтер побледнел, наконец поняв, с кем имеет дело. — Ты не понимаешь… — дрожащим голосом начал Уолтер. — Знаешь что? Ты прав, я не понимаю, — вмешался Сэм. Дин лишь ухмылялся, наблюдая за реакцией крошечного на вид Асмодея. — Ты вкладываешь сердце и годы в работу, а потом кто-то разрушает это! — голос Уолтера дрожал. — Это всего лишь фильм, — спокойно сказал Сэм. Уолтер отвел взгляд, раздраженно усмехнувшись, но Асмодей не давал ему передохнуть. — Прости, но я не могу оставить некроманта-отступника без контроля. Ты совершал ошибки, Уолтер, и теперь они возвращаются. Уолтер достал талисман и начал читать на латыни. Асмодей усмехнулся, вытащил благословенный нож, порезал ладони и очертил круг кровью. — Все, кто не согласен со Смертью, встаньте в круг, — спокойно сказал он. Духи появились, но не могли проникнуть внутрь круга. — Уф… это сработало. Я выше тебя по рангу, и духи не слушаются тебя, — ухмыльнулся Асмодей. — Что? — вскрикнул Дин, глядя на кровавый круг. — Расслабься, с тобой всё в порядке, — успокоил Асмодей. В этот момент появилась Вивьен — Мрачный Жнец с Косой, сама Смерть. Духи замерли, а Уолтер побледнел. — Она тоже Мастер, — тихо заметил Асмодей. — Кто… кто вы? — дрожал Уолтер. — Я Вивьен. Ты не получил моего благословения, Уолтер Диксон. Чтобы стать некромантом, нужно либо родиться с моим даром, либо умереть, либо прикоснуться к смерти. Ты — никто из этого. — Духи решат твою судьбу, — сказал Асмодей. Духи мгновенно накинулись на Уолтера, отбросив его на ступеньки. — Я не мог оставить его живым. Неосвященный, необученный некромант — это слишком опасно, — спокойно сказал Асмодей, наблюдая, как духи терзают Уолтера. Марти, Сэм и Дин стояли ошеломленные, в то время как Асмодей с привычной лёгкостью справлялся с ситуацией. — Так, мистер Писатель, как вам ваша первая вылазка в мир сверхъестественного? — хмыкнул Асмодей. — Я… не могу поверить, что это реально… жизнь после смерти существует, — пробормотал Марти. — Конечно, есть, — проворчал Дин, прижимая Асмодея к себе. — Но в основном это заноза в заднице. — Могу я спросить… зачем соль? — тихо произнес Марти, глядя на крошечные остатки магии и ритуалов.

***

Асмодей и Сэм стояли позади Марти на съемочной площадке, наблюдая, как снимают заново переписанную сцену. «Митч» и «Кендра» были в заброшенном доме, а «Кендра» осматривала комнату с помощью телефона. — О Боже! Вот! — «Митч» выстрелил в точку, на которую указывала «Кендра». Макджи был в восторге. — Но я не понимаю… Как духи могут появляться в камере телефона? — удивленно спросила «Кендра». Асмодей закатил глаза: она что, теперь законы физики изучает прямо во время съемки? — Видео улавливает их частоты так, как не могут наши глаза, — ответил он сухо. — О Боже! Прямо здесь! — снова выстрелил «Митч». — Снято! Напечатайте это. Отлично, ребята! — Макджи подпрыгнул от радости. Сэм недоверчиво посмотрел на Марти: — Ты узнал, что есть жизнь после смерти, и вот что с этим сделал? Марти лишь ухмыльнулся: — Я бы сделал больше, если бы Асмодей рассказал мне побольше о некромантии… и если бы он не угрожал мне смертью за упоминание его имени или Вивьен в фильме, над которым мне пришлось работать. Дин подошел, отдав Асмодею свой любимый головной убор, и обнял его за талию. Асмодей заметил, что Тара наблюдает за ними с разочарованием, и не смог сдержать довольной улыбки. Он прижался к Дину и наклонился, чтобы поцеловать его в подбородок. — Так что скажешь насчет турне? — спросил Дин, слегка коснувшись губ Асмодея перед тем, как отстраниться и посмотреть на Сэма. Марти, разинув рот, выглядел ошеломленным. — Зачем беспокоиться? — спокойно сказал Асмодей. — Ты один знал, о чем они говорили. — Здесь больше нечего делать! — вмешался Дин. — Нужно остаться хотя бы на три дня, чтобы дождаться Сангвини. А ты просто запираешься в комнате со своим компьютером… что, мягко говоря, подозрительно. Асмодей хихикнул, а Марти бесстыдно подслушивал, даже слегка повернув стул, чтобы разглядеть их лучше. — А этот маленький человечек вас не пугает? — вдруг выпалил Марти, явно шокированный. — Особенно вас двоих, я так понимаю, вы спите в одной постели. — Что я могу сказать? Я живу ради опасности. И он великолепен в постели, — с ухмылкой добавил Дин. Асмодей выглядел так, словно хотел провалиться сквозь землю, а Сэм только нахмурился и слегка удивился. — Ой… ну, спасибо. За то, что спас мне жизнь и дал идею для сценария, — сказал Марти с улыбкой. — Конечно. А теперь порекомендуйте какие-нибудь места, которые мы могли бы посмотреть, — добавил Дин, наклонившись к Асмодею с легкой насмешкой.

***

— Могу я просто спросить? — Сэм вздрогнул, — почему Вивьен назвала вас мастером Афанасиосом? И почему, черт возьми, у меня пробежала дрожь по спине, когда я это сказал? Асмодей улыбнулся и прислонился спиной к Дину. Солнечный свет внезапно выглянул, и трое снова оказались в саду у бассейна. Асмодей и Дин сидели на одном шезлонге — Асмодей между ног Дина, а Сэм на шезлонге рядом. — Это мое некромантское имя, — лениво начал Асмодей. — Выбираешь его, когда достигаешь статуса Мастера. Или тебе его дают, если подходящего нет. Вивьен понравилось мое второе имя, и она согласилась на него. — А дрожь… — уточнил Сэм, — это потому что я произнес ваше имя? — Верно, — кивнул Асмодей, закрывая глаза и слегка мурлыкая от тепла и смеха Дина рядом с собой. — Ладно, — пробормотал Сэм, — так ваше полное имя, лорд Ас… — Не надо. Доверься мне, — перебил Асмодей. — Не произноси это вслух. К тому же у меня есть еще одно второе имя, тоже на «А». Хочешь попробовать угадать? — Хм… Держу пари, оно тоже греческое. — Почему так думаешь? — Афанасий грек, и, думаю, Асмодей тоже. — Не совсем. Оно древнее, чем Греция. Включая Древнюю Грецию, — тихо сказал Асмодей, наслаждаясь солнцем и теплом Дина. — Интересно… — задумчиво сказал Сэм. — А как насчет Сангвини? Откуда взялось это имя? В этот момент все резко обернулись: в дверях стоял Сангвини, лениво улыбаясь им в своей привычной черной одежде, но с волшебной мантией, которая сразу привлекла внимание Асмодея. — Где ты был, чтобы так наряжаться? — с удивлением спросил Асмодей. — То тут, то там. А вы все хорошо себя вели без меня? — сухо поинтересовался Сангвини, задержав взгляд на Сэме чуть дольше обычного, прежде чем вернуться к Асмодею. — Да, насыщенные события. Сэм и Дин познакомились с Вивьен, — с усмешкой сообщил Асмодей. Сангвини замер на месте, пораженный. — Ты вызвал ее для них? — спросил он, все еще ошарашенный. — Тут бродил какой-то выскочка-некромант, Вивьен спустилась помочь, — спокойно ответил Асмодей, прислоняясь к Дину. Он нахмурился, когда Дин не повернулся вместе с ним. — Дин. — Что? Что я натворил теперь? — удивленно спросил тот. — О, Сангвини… — начал Асмодей, — ты пропустил, как я потерял сознание на Дине, когда пытался соблазнить его. Потом Дин запаниковал и позвал Сэма, чтобы объяснить, что я слишком долго свешивал голову с кровати… а потом потерял сознание, когда вся кровь прилила к голове. Сэм разразился смехом, который вскоре поддержал и Сангвини, подходя к ним и занимая шезлонг с другой стороны Асмодея и Дина. — Многое нужно наверстать, — сухо сказал Сангвини, слегка улыбаясь. — Хотя, признаюсь, скучал по вам и по вашим безумным делам. Сэм и Асмодей отреагировали робкими улыбками, а Дин лишь усмехнулся. — Рад это слышать, — сказал он, слегка прижимаясь к Асмодею, наслаждаясь моментом покоя и теплоты.

***

— Асмодей! — крикнул он, и Асмодей вздрогнул, дернув Дина, который застонал и поднял на него затуманенный взгляд. — Ас? Ты в порядке? — пробормотал Дин, садясь на кровать позади него и потирая спину. — Я не знаю… — вздохнул Асмодей. — Миранда и Афина только что накричали на меня. Дай мне минуту, чтобы с ними поговорить. Дин кивнул, плюхнулся обратно на кровать, наблюдая за его волнением. — Ты звал меня? Что-то не так? — Дамблдор вызвал Букона. — Миранда заговорила настойчиво. — Он собирается показать тебе ритуал, который приведёт тебя к нему. Тебе нужно собрать союзников. Асмодей проснулся в панике, его взгляд метнулся к Дину. Несмотря на жару в комнате, холод пробрал до костей. — Ас, что случилось? — Сколько у меня времени? — Мы не уверены… Может, пара месяцев, пока он найдёт свиток с ритуалом, и ещё немного, чтобы подготовить инструменты. У тебя есть два, максимум три месяца. — Вивьен в курсе. Она будет рядом. Используй одного из членов Ордена, чтобы призвать её, когда появится шанс. Мы будем защищать вас, насколько сможем. А пока — будь готов с Дином. Асмодей вздохнул, тепло покинуло его тело, он посмотрел на руки, словно ища в них ответы. — Как мы можем остановить его? — спросил Дин, встревоженно глядя на потрясённого Асмодея. — Никак. Мы просто должны быть готовы. Мы вместе, так что он не сможет заставить меня встречаться с кем-то ещё. Если ты не против… — Асмодей тихо взглянул на него, — я хочу произнести заклинание, чтобы мы могли общаться, даже когда будем порознь. Пока всё это не закончится. — Конечно, нет! — Дин уселся рядом, успокаивающе поглаживая его руку. — Ты хочешь сделать это прямо сейчас? — Да. Если вы согласны… — Асмодей закрыл глаза и прошептал заклинание, прикрыв уши Дина ладонями. — Сделано? — спросил Дин, когда руки убрали. — Ага. Всё готово. Так что расскажем Сэмми и Джини? Дин наклонился, прижав лоб к лбу Асмодея. — Сначала снова поспим. Утром всё расскажем. Заклинание связывать нас пока упоминать не нужно, но про Дамблдора им сказать обязательно. Он поцеловал Асмодея в губы, тот схватил его за плечи, почти отчаянно углубляя поцелуй, словно боясь, что в любую секунду потеряет его. Когда они отстранились, Асмодей сомкнул руки на затылке Дина и положил голову ему на подбородок. Дин обнял его, уложив обоих на кровать. — Не хочу превращать это в пустяковый момент… — тихо сказал Асмодей, уткнувшись носом в шею Дина. — Но можешь обнять меня и не отпускать? Дин лишь крепче прижал его к себе, отвечая без слов.