Бесконечные возможности

Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
18 страниц, 7 287 слов, 6 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник

Флирт со Смертью

Настройки
Была Арка. Потом была темнота, и тишина, и отсутствие любых запахов, и ощущение невозможности вернуться. А потом из темноты вышла Она. Сириус Блэк не мог поверить своим глазам. Потому что, взглянем правде в лицо, эта леди была невообразимо хороша. Она спокойно подошла к нему: рука в кармане черных джинсов, серебряных анкх свисал с шеи, мерно покачиваясь в такт ее шагам. Завершали картину широченная радостная улыбка на ее лице и шляпа с мягкими полями на голове. — Ну здравствуй, красавчик, — сказала она. — Ну здравствуй, горячая штучка, — ответил Сириус. — И где ты была всю мою жизнь? — Не так уж далеко, — склонила она голову набок. — В конце концов, ты всю дорогу так бессовестно флиртовал со мной. Как я могла оставить тебя надолго? Сириус издал короткий лающий смешок: — Этот сумасшедший Сириус Блэк, он постоянно заигрывал со Смертью, скажут эти люди. И вот он в итоге ее повстречал, скажут они. Гарри мне говорил, — признался он, — что он испугался меня, когда впервые увидел. Он подумал, что я был твоим предвестником! — Правда? — заинтересовалась Смерть. — Он временами такой милашка! Он всегда был милым, даже в детстве... — А ты, конечно, его видела, — тихо перебил ее Сириус. Смерть смерила его взглядом: — Вот только не начинай разоряться насчет того, что я забрала его родителей, Сириус. Ты же знаешь, это не так работает. Сириус отвел взгляд, стараясь не смотреть в ее глаза: — Да, — сказал он, — полагаю, так оно и есть. Но ты знаешь, вся эта... — он пожал плечами и, не найдя нужного слова, продолжил, — муть? Я действительно хотел, чтобы это все закончилось. Ради Гарри. Я хотел быть ответственным. Очень хотел. Он этого заслуживал. Он помолчал минутку, а потом умоляюще спросил: — Я же не?.. — он не закончил. Смерть посмотрела на него: — Нет, — сказала она в конце концов — не то чтобы холодно или безэмоционально, но все равно очень строго, — ты можешь оставить там свой призрак, но вернуться не можешь. Это заставило Сириуса задуматься — он раньше не рассматривал эту возможность: — Как ты думаешь, если я стану призраком, это что-нибудь исправит? Ее черные глаза продолжали спокойно за ним наблюдать: — Нет. Насколько я знаю, нет. — Да, ты права, — согласился Сириус. — Он должен пережить это и двигаться дальше. Еще одна мысль ворвалась в его голову: — Ему придется этому научиться, верно? Смерть пожала плечами: — Он не первый и не последний. Но да, верно. Они помолчали немного, а потом Смерть сказала: — Ему помогут, ты же знаешь — Да, — ответил Сириус. — Рон и Гермиона, и семья Уизли, и, наверное, даже Рем... Он прервался, а потом горько произнес: — На самом деле, возможно, ему даже не нужна была его безответственная пародия на крестного отца. Смерть смерила его еще одним нечитаемым взглядом: — А теперь ты начинаешь ныть, — сказала она сердито, — ты не был пародией, он любил, когда ты был рядом, и ты знаешь это. Так что, пожалуйста, перестань себя жалеть, — она раздраженно вздохнула. — Слушаюсь, миледи — покорно ответил Сириус. Его в этот момент осенило: а ведь, похоже, у нее и правда был огромный опыт в этом деле. А потом он вдруг усмехнулся. Возможно, все не так уж и плохо... Он взглянул на свою спутницу немного по-другому и спросил: — Ну что, штучка... Куда теперь? Она вынула правую руку из кармана и протянула ее ему, улыбаясь: — Возьми меня за руку, Сириус Блэк. Он так и сделал. А потом был лишь звук ее крыльев.
15 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник