Скандинавские сказки

- Ну наконец-то! – Кристиан расхаживал по длинному коридору их квартиры и ждал, пока она войдет. - Ну я в отличие от некоторых могу прийти вовремя – Джоанна улыбнулась и поцеловала Кристиана. – Ты готов к скандалу? – Усмехнулась она. - К скандалу? По какому поводу? – Кристиан поморщился, но не стал выпускать ее из своих объятий. - Лали мне тут выговорила, что я слишком лояльна к твоим выходкам, на фоне которых Себастьен и Николя жутко портятся – ей хотелось сохранить серьезное выражение лица, но не получалось. - Ааа, это вы про вчерашнюю попойку нам кости перемывали – Кристиан почесал затылок. - Угу. – Она высвободилась и пошла на кухню, где на плите шипела фасоль. – Улыбка сошла с ее лица, все самое серьезное было впереди. - Джоанна, я же не мог бросить друзей одних в баре, это было бы еще хуже для их репутации. Тогда бы Лали выговаривала Себастьену, что я святой, бегу домой сразу, пока он кутит с друзьями. – Кристиан вошел следом. – У нас праздничная фасоль! - Праздничная? – Джоанна села на стул и убрала волосы с лица. - Праздничная – занервничал Кристиан. – Ты же сказала, что мы будем строить планы на будущее. Я тоже хочу накидать пару планов в перспективу – Сел он рядом. - Это не совсем совместные планы, Кристиан. – Осторожно сказала она. - Как это? – Кристиан напрягся. - Давай сядем ужинать, и я все расскажу. - Джоанна, ты меня пугаешь! - Все в порядке! – Сказала она, уходя в ванну. - А еще мы решили отвезти Этьена к Кати – Кристиан стоял под ванной и перекрикивал шум воды. - Чудовищная идея! - Я знаю! – Кричал он все громче, - но ничего другого не остается. Ты сможешь перетерпеть с ним выходные? - Я попробую. В конце концов, у меня есть волшебные таблетки – Она вышла из ванны. - И это все? – Удивился Кристиан. - Что все? - Вся твоя реакция на то, что мы везем ЭТЬЕНА. НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. КАТИ??? - Мне сейчас не до Этьена. А прежде чем везти кого-то куда-то мы спросим у Кати. И она будет принимать это решение. - Логично – согласился Кристиан. И они пошли ужинать. - Я ужасно хочу выпить, но после вчерашнего не могу смотреть на эту бутылку вина – сказал Кристиан. - Я тоже пить не буду, не хочу. - Ладно, - согласился он. - А почему тебя тянет выпить? – Джоанна смотрела на фасоль и не хотела ее есть, но обижать Кристиана было нельзя. - Потому что я нервничаю. – Честно сказал он. – Но сначала твои планы на будущее. - Нет, объясни по какому поводу нервы, иначе ты не будешь меня слушать – Она проткнула вилкой фасолину и попыталась прожевать. - Ладно – он вскочил. – Ладно, давай я первый. Она посмотрела на него с волнением и заметила, что он действительно ужасно нервничает. - Мне дали проект от Департамента культуры – сделать большую выставку «люди Франции» совместно с талантливыми студентами по этому профилю. – Наконец сказал он. - Вау! Это же здорово! – Выдохнула она. – Студенты, серьезно? Профессор Рокье? – И она рассмеялась. Легко и по-доброму. - Да, буду водить красивых студенточек по Парижу и учить фотографировать. – Улыбнулся Кристиан и получил кулаком в плечо. – Эй! Больно! - Тогда не неси чушь! - Ты рада? Это значит, что я почти полгода буду безвылазно во Франции. – Сказал Кристиан, ожидая бурную реакцию, но совсем не то, что увидел. – Не рада? – С недоумением спросил он. - Ох, Кристиан. – Улыбка тоже сошла с ее лица. – Полгода безвылазно? - Да. Я вчера вечером подписал контракт! - Но почему подписал, не обсудив со мной? - Джоанна! Это же работа нашей мечты! Я больше не буду разъезжать и мотаться, буду жить дома и сам готовить нам завтраки, у нас будет миллион выходных и куча времени! О чем тут советоваться? – Кристиан не понимал. - Есть вещи, которые нужно обсуждать. – Устало сказала она. - Джоанна, да что с тобой! Я тебе говорю, что сбылось то, чего мы хотели весь последний год, когда я бывал дома реже, чем в самолетах, а ты реагируешь так, будто я уезжаю от тебя на полгода! – Разозлился он, а она опустила голову. - Это я уезжаю от тебя на какое-то время – наконец сказала она. - Чтоооо???!!! – Его лицо вытянулось. – Куда ты уезжаешь? Зачем??? По работе? Блин!!!! Если бы я знал! – Он начал ходить по кухне, - если бы я знал, я бы не соглашался – Куда? Где-то еще нашли эту треклятую нефть и без тебя не могут об этом рассказать?! – Кристиан был вне себя от злости. - В Хьюстон. Это не по работе. На работе я беру бессрочный отпуск. Кристиан медленно вернулся к столу, опустился на стул рядом с ней и посмотрел ей в глаза. - Бессрочный отпуск в Хьюстон? – спокойно спросил он еще раз на случай, если ослышался. Она кивнула. - Мать Хэнка. – Начала Джоанна. – Она больна. Серьезно больна и ее нужно забрать из больницы домой, потому что больше некому, понимаешь, он был ее единственным сыном, и если я ее не заберу – по ее щекам побежали слезы - если я ее не заберу, она умрет одна в хосписе, понимаешь? Так не должно быть! - Джоанна, - она в сознании? – Кристиан включил голову и боролся с эмоциями. - Нет. - Придет в него? - Я не знаю – Джоанна уже заливалась слезами. - Что нам мешает нанять ей сиделку? Погоди! Двух сиделок, ТРЕХ сиделок! Армию сиделок?! – Он все-таки не справился. – Почему ты должна ее забирать?! - Потому что это правильно? – Сказала она, посмотрев ему в глаза. - Бросать меня неправильно, Джоанна. – Сказал он и ком подкатил к горлу. - Я не бросаю тебя, Кристиан! – Она взяла его лицо в свои руки и была убедительна. – Я НЕ бросаю тебя! Слышишь! Я тебя люблю! Но я должна поехать и .. и проводить ее достойно, понимаешь? Понимаешь? Твоя мама, Кристиан! Вспомни! Ты бы позволил ей уйти на руках сиделки? - Это не то же самое! – Он убрал ее руки. – НЕ ТО ЖЕ САМОЕ! Моя мать была в сознании до последнего вдоха! Я жил там, потому что другого дома у меня не было! Так случилось, что я был тем, кто за ней смотрел, и я благодарен жизни, что все вышло именно так. Но эта женщина – чужой тебе человек! Она без сознания, она даже не поймет, была ты там или нет! Как бы это ужасно не звучало! – Кристиан старался говорить так, чтобы она его поняла. – Я не черствый чурбан, но эта женщина умирает за тысячи километров отсюда! И ты ей НИЧЕМ не поможешь! ТЫ ЭТО ПОНИМАЕШЬ? Мало того! После всего этого я тебя опять потом по кускам буду там собирать? Сколько же можно отравлять собственную жизнь, Джоанна?! – сказал и едва сдержал себя, чтобы не стукнуть кулаком в стену от бессилия. - Я поеду – тихо сказала она, утирая слезы. – Хочешь ты этого или нет, я должна. Это моя обязанность, я буду ненавидеть себя, если не сделаю этого. И мне жаль, что ты этого не понимаешь. И мне жаль, что мы не можем решать проблемы нормально. - Ты только что чуть не убила меня за то, что я подписал документы на работу, не посоветовавшись! А сама! Все решила! И поставила меня перед фактом! – Бесновался Кристиан. – Вот что самое обидное! И что этот Хэнк будто всегда живет с нами! Ощущение, что я живу с вами двоими! – Его понесло. – Мне все время приходится придумывать, как сделать так, чтобы его не было в твоей голове! Все время. - Очень жаль, что тебе так кажется. – Она утерла слезы – Я была уверена, что мы живем хорошо. И что заботиться друг о друге – это правильно. Очень жаль, что тебе кажется, что Хэнка в моей голове больше, чем тебя. Потому что это не так. И это он жил с твоим невидимым присутствием. А не ты! Я думала, что у нас все хорошо – Тихо повторила она. - У нас все хорошо! Ровно до того момента, как тебе не начинают мерещиться проблемы там, где их нет! – Кристиан порылся в карманах и с грохотом положил на стол коробку с кольцом. - Что это? – Спросила она осторожно, начиная догадываться. - А ты посмотри! Она аккуратно открыла коробку, в нем было красивое кольцо. Она посмотрела на него, а потом начала задыхаться. Почему-то легкие не пропускали воздух, почему-то в голове все потемнело. - Вот об этом я и говорю! - Кристиан налил ей воды и поставил рядом, а потом достал бумажный пакет и протянул ей в руки. Джоанна хватала воздух. - Вот об этом я и говорю! – Повторил Кристиан. – Это моя четвертая и последняя попытка. – Руки его сжались в кулак от адреналина и бессилия. – Последняя. Потому что я заслуживаю! Заслуживаю, чтобы женщина, которую я люблю однажды сказала «ДА!» мне! А не только тому парню, из-за которого столько слез. Я сильно ошибся в жизни! Я сильно тебя подвел, но я искупил свою вину! Я не хочу всю жизнь нести этот крест, слышишь? Я хочу покоя, я хочу нормальную семью и был уверен, что получу ее рано или поздно, что это все пройдет! Но ты видимо настолько этого не хочешь, что готова мчаться в свою Америку, лишь бы не за меня замуж. Джоанна слушала это и его слова, как тяжелые камни ложились на ее сердце. В конце концов, она убрала пакет, сделала три глубоких вдоха и устало произнесла. - Я должна поехать. Я не выхожу за тебя замуж, не потому, что не люблю, а потому что это все портит. Этот разговор тому доказательство. - Ты бросаешь меня – Произнес Кристиан. – Ты бросаешь меня. - Я вернусь. - Когда? – спросил он. – Когда?! - Я не знаю. – Честно сказала она. Он спешно вышел из кухни, сорвал куртку с вешалки и вышел из дома, хлопнув дверью, а она осталась сидеть за столом, на котором лежало кольцо.