Чего не ждать, когда не ждешь ребенка

Перевод
R
Заморожен
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 2 440 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

Глава 2

Настройки
«Нет, мы не будем угонять грузовик с бананами», — твердо решает Чарльз. «А почему нет?» — Алекс выглядит действительно озадаченным. Чарльз почесывает кончик носа. «Во-первых, это угон автомобиля». «Да я знаю! Уже сто раз до этого…» «Во-вторых, запах просто невероятный». «Беременность делает ваше обоняние более острым, — вносит свою лепту Хэнк. — И нам правда надо уходить, Профессор. Вы не могли бы. ну, не дышать через нос некоторое время?» «Узнаешь ответ, когда меня вырвет прямо на тебя, — говорит Чарльз не совсем любезно перед тем, как отстегнуть наручные часы и передать их Эрику. — Жизнь владельца зависит от этого грузовика: мы не можем его украсть. Мы купим его». «Круть, — выпячивает свое мнение Шон. — Можно я поведу?» «Да ни за что на свете», — Эрик отвечает автоматически. *** Эрик, Рейвен и Риптайд — Янош, так он представил самого себя, ухмыляясь кривой улыбкой, — берут управление по очереди. Путь им предстоит долгий, неудобный, прямо до Нью-Йорка. Мойра покидает команду в Мэриленде с надеждой доехать до Лэнгли (1). А пока Эрик за рулем, Чарльз дремлет на Хэнке, его синий мех оказывается неожиданно мягким и удобным. Он просыпается, когда Эрик перебирается в конец грузовика в середине ночи, Рейвен взяла на себя роль управляющего на последнем участке дороги, пока они не доберутся до Округа Уэстчестера (2). Темно, и он не отдыхал за все это время поездки, да еще и целая гора вещей, которые надо обсудить. Но, видимо, ничто его не волнует, когда он отбирает Чарльза от шерсти Хэнка и притягивает его к себе, обнимая рукой за талию и кладя нежно пальцы на бок. Уже рассвет подходит к концу, когда они прибывают к особняку, и все дети выбираются из задней части грузовика. Чарльз только хочет последовать их примеру, но Эрик встает первым и предлагает руку помощи. «Серьезно?» — сухо спрашивает Чарльз. Эрик выглядит крайне серьезным, что Чарльз даже вздыхает и принимает его идеально ненужную помощь в спрыгивании из грузовика. Его мозг пытается все уложить по полочкам: Яношу нужна комната, самому ему определенно нужен душ, ибо его голова была забита не тем уже с того момента, когда он остановил войну, ну и еще почувствовал, как другой человек умирает в его голове. Поэтому когда Рейвен говорит Яношу: «Сюда, можешь взять комнату рядом с моей», Чарльз слегка улыбается и буквально тащит себя по ступенькам вверх к своей спальне в восточном крыле. Эрик уже следует по пятам — и не без причины, так как занял комнату прямо по коридору. Но он решает еще проводить Чарльза до его спальни. Чарльз действительно не хочет этого, но останавливается, кладя руку на дверную ручку. «Нам надо поговорить, я знаю», — произносит, потирая глаза. «Ты должен отдохнуть», — говорит Эрик. «Отдохнуть, — словно эхом отвечает Чарльз. — А что если Мойра позвонит?». «Тогда мы разберемся с этим. А пока…» — Эрик замолкает и подается телом вперед, собираясь следовать за Чарльзом с целью убедиться, что он ляжет в кровать. «Хорошо, — говорит Чарльз, и потом с превеликим количеством неловкости они смотрят друг на друга несколько минут: Эрик, уже одной ногой в комнате Чарльза, и Чарльз, все еще с рукой на дверной ручке. — Спокойной ночи, скорее тогда…спокойного утра, кто его знает». Эрик ни секунды не отводит своего взгляда от глаз Чарльза, пытаясь отыскать в них что-то, но потом спокойным тоном произносит: «Спокойной ночи, Чарльз», — и удаляется вниз по коридору. Закрыв дверь, Чарльз прижимается к ней перед тем, как решает, что душ вполне в состоянии подождать, и только он снимает ботинки — его тело уже оказывается в мягкой постели.
Примечания:
20 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)