Отвори своё сердце для печали...

PG-13
Завершён
1
автор
Фэндом:
Размер:
213 страниц, 68 308 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Нравится 210 Отзывы 23 В сборник

26 часть. Закулисье

Настройки
- Знакомься, это моя мама - Чжоу Пин, мам, это - Иен Туан. Марк улыбается и кланяется очень молодой и красивой женщине, с длинными чёрными волосами, — А это мой отец - Руиджи Ван… - Туан поворачивается и кланяется мужчине, очень похожему на Кайе, только крупнее и здоровее в плечах. - Я очень рад! - Марк пожимает протянутую руку и снова кланяется. - Сынок, я так соскучилась! - Чжоу оборачивается и обнимает сына, забывая про всё на свете. - Я не видела тебя больше года. Джексон гладит руки матери и похлопывает по спине, успокаивая, потом оборачивается на Туана и подмигивает ему заговорщицки. Отец обнимает Джексона после мамы и очень долго стоит так, прижавшись к сыну. Марк невольно думает о своих родителях… Он не видел их уже семь лет… уже привык и вспоминает их редко… Но если вспоминает, то сердце начинает ныть и требовать удовлетворения… Но не так-то просто вернуться…иногда Марку кажется, что это просто невозможно… - Иен, садись в машину. Мам, пап, подождите, у нас ещё вещи. - Джексон поднимает тяжёлый пакет, который выронил, когда увидел своих родителей, а Туан закидывает свою сумку на плечо. - Мальчики, каких-то полчаса и мы дома. - Руиджи садится за руль и новоиспечённая семейка покидает причал. Дом семьи Ван очень большой. Он чем-то напоминает Марку о своём собственном «родовом гнезде». Три этажа, огромный холл…очень уютные комнаты…гостиная с камином и трогательные фотографии в рамочках на стене, где проходит лестница. В доме ещё есть лифт. На нём можно подняться прямо на плоскую крышу или спуститься в подвал, где располагается стоянка нескольких машин. Им с Джексоном выделяют разные комнаты. Марк оглядывает свою спальню и присвистывает. Тут есть всё, что может потребоваться очень избалованному человеку. Начиная с огромной кровати и заканчивая тонкой работы перьевой ручкой из письменного прибора: «Mystery Masterpiece». На которой закреплены алмазы и сапфиры. Туан знает, что такая работа стоит от семисот тридцати тысяч долларов… Марк не любит такие дворцы, но что поделаешь? Сам выросший в таком же роскошном особняке, он привык к роскоши, хотя, в последнее время, всё это уже забывается… Он не видит смысла в этом великолепии…ведь на самом деле, человеку нужно совсем мало для счастливой жизни. И это сокровище уж точно не материя… - Иен, нас зовут обедать…как тебе тут? - Джексон внимательно всматривается в любимые глаза. Он сразу замечает, что Марк очень недоволен, мало того, это роскошество на него давит. Конечно, простому человеку очень трудно привыкнуть к изяществу и богатству. Но ничего, он привыкнет. - Гага, а мы не могли бы быть в одной комнате? - Марк с надеждой устремляется к Джексону и сжимает его руки. - Потерпи, это всего лишь сутки. Понимаешь, мои родители очень старых устоев, они никогда нас не поймут. - Хорошо, идём есть? За столом Марк ведёт себя так, как и привык когда-то очень давно. Джексон прямо диву даётся, насколько спокойно и так свободно это получается у Туана, а он думал, что Марк со страху совсем растеряется. Родители тоже покупаются на обаяние, что плещет из парня. Чжоу ведёт неторопливую беседу, расспрашивая Марка о его родителях, о семье. Туан отвечает односложно. Все находятся в США. Обычные люди, обычная семья… На вопрос, чем занимаются, Марк отвечает правду. - Они занимаются делами... - «Государственными» - добавляет про себя, - Мой отец говорил: «Душа моя принадлежит богу, тело— королеве, а честь— мне самому». - Марк улыбается. Руиджи вздрагивает и внимательно смотрит на Туана. После обеда, Джексон ведёт Марка показывать город. У них очень мало времени, поэтому, Ван берёт машину и они пускаются в путь. Джексон очень красноречив, он показывает свои любимые места и исторические памятники. Авеню звёзд в списке Джексона на первом месте, но это не считается архитектурным строением, ведь аллея открыта в две тысячи четвёртом году. Марку понравился вид, что открылся с набережной. Огромные небоскрёбы вдали. Чистая, голубая вода и холмы, что высились в сторонке. Потом они поднимались на трамвае - фуникулёре, чтобы посетить Пик Виктория. Эта наивысшая точка Гонконга, откуда открывается потрясающий вид всего города. На самой вершине расположена Башня Пик, по форме напоминающая китайскую сковороду. Там есть смотровая площадка, а внутри — рестораны, магазины, музей восковых фигур и детские игровые площадки. Но больше всего Марку понравилось гулять по великолепному парку с изумительной панорамой гонконгского порта. Там они перекусили вкусными рыбными пирожками и отправились в Оушен парк, чтобы посетить его нижнюю часть, где располагается огромный аквариум с самыми разными морскими обитателями. Потом в соседнем помещении они посмотрели на гигантских панд. Ещё успели побывать на фееричном шоу Симбио, которое проводится каждый вечер перед закрытием в лагуне с фонтанами, где демонстрируется миф о борьбе драконов воды и огня. Это зрелище очень поразило Туана. Люди, переодетые в крылатых змеев кружились друг перед другом, изображая схватку добра и зла. Это было очень захватывающе. Тем более, победил красный дракон. Марк радовался так, что Джексон даже улыбаться забывал. Он просто любовался своим парнем. - Гага, здесь так красиво... Это бесподобный город. Я чувствую себя ребёнком, который начинает открывать мир. - Марк, я так рад! Я целый день смотрю на тебя и понимаю, что встреча с тобой была решена где-то давно-давно, ещё до нашего рождения…она была записана и предрешена… Спасибо тебе… Марк понимает. Он шевелит губами, повторяя какое-то странное для слуха Джексона слово, как заклинание. - Что? - решается спросить Ван. - Мактуб - что означает: «так предначертано». Просто есть такой писатель — Пауло Коэльо, он португалец. У него есть сборник небольших притч под таким названием. - А-а-а…я слышал…даже читал «Алхимика». Иен, можно я кое-что тебе подарю? - Подаришь? Хм…это уже интересно…давай… - Туан заинтересованно смотрит на то, как Ван лезет в карман пиджака и вытаскивает что-то отчаянно блеснувшее в солнечных лучах. Потом он берёт Марка за руку и одевает ему перстень на левый мизинец. - Это не обручальное кольцо, к сожалению. Но смысл такой же. Иен, пусть этот подарок всегда будет на твоём пальце. Я хочу видеть, что ты - мой. Марк остолбенело разглядывает золотое кольцо. Оно идеально подошло. «Как Джексон угадал с размером?» - Это похоже на то, что ты ставишь мне на тело тавро…нет? - Иен, ну что ты придумываешь? Просто подарок…вот захотелось…ты не доволен? - Ну…хорошо…принято. Жаль, мне пока нечего подарить тебе, Гага. - Ничего и не надо. Достаточно того, что ты — принадлежишь мне… Когда они вечером возвращаются домой, родители ждут их к ужину. Семья собирается за круглым столом, как во времена короля Артура. Марк подмечает это, слегка улыбаясь. Парни рассказывают предкам, как весело провели время в этом замечательном городе. После ужина и обсуждений парни желают родителям спокойной ночи и отправляются по своим комнатам. Джексон ловит Марка в коридоре и тянет куда-то наверх. Они поднимаются на лифте на крышу. Ночь дарит тишину и покой. Чёрное небо улыбается неполной луной. Созвездия висят так низко. Такая красота не надоест никогда. Даже будь ты вечен… Джексон берёт Марка за руку и нащупывает гладкое кольцо на его пальце… Это всего лишь кольцо… Но оно переживёт и Марка и его, Вана, тоже… Обидно, когда неодушевлённые предметы почти вечны… Хотя они всего лишь плоды человеческих усилий… Джексон притягивает своего парня к себе в объятия и утыкается ему в шею… Туан гладит его спину одной рукой, слегка похлопывая и будто успокаивая. Вану так хорошо…он вдруг понимает, что Иен похож на звезду, на которую он никогда не устанет смотреть… Такие высокопарные мысли часто рождаются у него в голове. Джексон — романтик… Так хочется сказать своему любимому что-нибудь особенное, но Марк не любит слова… Он всегда предпочитает голые чувства… - Иен, ты рад, что мы здесь? - всё же не выдерживает Ван. Марк только крепче стискивает крепкую спину. Он молчит. И Джексон впервые рад, что тишина говорит сама за себя. Лёгкие поцелуи тревожат душу. Они будоражат её и зарождают нежные ростки чего-то такого особенного…близости… Но - это близость не двух тел… Парни смотрят вверх, в ночное небо и уносятся вместе со звёздами в далёкие миры… Марк ложится в прохладную постель и тут же засыпает, убаюканный теплотой этого дома и нежностью воспоминаний. Когда сон уже плотно смыкает его веки и дыхание становится лёгким и непринуждённым, он вдруг слышит шёпот возле самого уха. - Иен…я не могу там спать…я хочу быть с тобой. Туану снится его любимый… Но его ухо кто-то кусает легонько и он чувствует рядом с собой какое-то движение. Марк распахивает ресницы и видит блестящие глаза перед собой. Они очень таинственные, почти невидимые в темноте. - Гага? Его тут же затыкают поцелуем. Джексон осторожен. Он вкладывает в такую близость столько сладости, что Марк забывает про всё на свете. Он отдаётся тяжёлым рукам… Это так гармонично. Невесомые поцелуи и страстные руки… Это похоже на пытку. Меняются ощущения. Теперь страстными становятся поцелуи, а руки теряют свою нетерпеливость. Они нежно гладят шёлковую кожу, затрагивая нервные точки, сшибая чувства на своём пути. Марк тихо стонет, не в силах устоять. Джексон затыкает его рот, боясь, что их услышат…ведь Туан всё время так громко кричит… Но, в итоге - кричат они оба. Два имени сливаются в одно. - Иен, - Джексон лежит совсем рядом, прижавшись к боку Марка и положив на его бедро свою ногу, - Тебе хорошо со мной? «Глупый вопрос!» - Иен, не молчи! -Да… - почти прозрачный голос, на грани вымирания. - А я всё жду…жду… - Джексон тоже шепчет. Сил совсем нет. Остаются только слова. - Чего ты ждёшь, Гага? - Ты в меня не веришь? Ты думаешь, что я слишком глупый? - Почему? - Марк приподнимается на локтях и внимательно заглядывает в глаза своему парню, - Что случилось, Гага, тебе плохо? - Да, Иен, мне плохо… Мне очень обидно… - голос становится громким и ломким. Марк молчит. - Я всё знаю, Иен, когда мне отдали телефон, я увидел, что ты звонил мне и разговаривал. Я допросил своего менеджера и он рассказал, что ты был в курсе, что я пропал… Ты же тогда кинулся сюда, правда? - Прости… Я не хотел тебя беспокоить. - Марк кладёт свою голову на грудь парня и затихает. - А раньше…когда меня маньяк бросил в этом подвале, он сказал, что это всё из-за тебя. Он был очень зол… Я понял, что вы когда-то соприкасались… Когда меня спасли, меня допрашивали…я тогда еще не знал, что ты тут, но слышал разговор, что некий Банк (знакомое имя, правда?) приехал срочно из Кореи и с ним его помощник…который используется в роли «живца». - Прости, Гага…я всё понял. - Нет, Марк, погоди… Я не знал, что это ты… Только вечером я всё понял, когда увидел твоё лицо… У меня просто всё выстроилось в тонкую цепочку. Думаешь, я не уловил связь между тобой и тем педофилом? Ведь он тебя так ненавидел! Это было на грани любви - ненависти. - Я хотел тебе всё рассказать, но мне казалось, что ты очень сильно переживал из-за своего похищения. Как бы я мог ещё добавить тебе отчаяния и боли? - Марк…ты мне не доверяешь - это больно... Я же всё чувствую…ты всё время пытаешься скрывать от меня свои тревоги и волнения. - Называй меня Иеном…пожалуйста. - Иен…этот…гад…он что, тебя изнасиловал? Тогда…в прошлом? - Нет, Гага! Я сумел сбежать… Его тогда поймали и посадили…когда он вышел, стал меня искать…приехал специально из Китая. - Так это было здесь? -Да, в Шанхае…я тебя тогда искал… - Иен… - Всё уже хорошо, Гага…всё закончилось…теперь я всё буду делать правильно… Я виноват…я просто оберегал тебя от лишних неприятностей. Я хотел как лучше. - А я ждал-ждал, что ты сам мне всё расскажешь… И знаешь, секс - ведь совсем не доказательство нашей любви… Разве мы оба уже не доказали? Ты понимаешь меня? - Да…я чувствую себя последней свиньёй…ты не должен меня прощать. - Мне не за что тебя прощать… Иен…просто…ты не думай, что скрывая что-то, ты этим самым бережёшь мою психику. Я же сильный, мне проще всё выдержать зная, что ты честен со мной до самой последней частички. Марк понимает. Он допустил ошибку. За которую расплачивается теперь Джексон своими душевными переживаниями. Есть ещё кое-что… Банк… Туан понимает, что нужно рассказать об этом именно сейчас… Как пришлось выманить из этого телохранителя информацию… И про сестру…которая немым укором сидит в сердце этого парня… Про всё… Но это же так трудно… Это просто невозможно сделать.Этим Марк повесит тяжёлое ярмо на шею Джексона… Только не сейчас… Секунды проходят, а Марк не может…не может начать. - Иен, обещай, что больше никогда ты не будешь жалеть мои нервы…не скрывай от меня ничего, я прошу. - Обещаю. - говорит Марк и вдруг вспоминает Джинёна. На сердце делается тяжело. Утром Марк слышит стук. Кто-то нудно и долго стучит в его голове. Туан просыпается, но стук повторяется… Кто-то стучит в его дверь? Гага лежит рядом, раскинув руки и ноги…совершенно обнажённый, как сермяжная правда… Да и сам Туан тоже далеко не в неглиже. Марк успевает укрыть Джексона одеялом, как в комнату кто-то входит. - Марк Туан… Это я, - Руиджи. - Доброе утро, господин Руиджи Ван, извините, что я несколько…гм…не в форме. - Ничего, ничего, я слишком вероломно поступаю… Прихожу, бужу… Но, ты же простишь меня… Я слишком долго переживал и мучился и вот, решился… У меня есть к тебе вопрос… Не против ответить прямо сейчас? Марк машинально поправляет одеяло на Джексоне, приглядываясь, не видно ли его парня со стороны? Скорее всего, сейчас Туана просто выдворят из этого дома. Навсегда! - Конечно, господин Ван, я отвечу. - Как зовут твоего отца? - Моего отца? - Марк немного сбит с толку. Зачем же сразу трогать родителей? Он и сам совершеннолетний… Отвечать может. - Да…видишь ли…у меня в молодости был один друг…мы познакомились с ним в Тайване… Он был оттуда. - Моего отца зовут Реймонд Дуань. Вам знакомо это имя? - Да. Я так и думал… Его любимая поговорка была - «Душа моя принадлежит богу, тело— королеве, а честь— мне самому». - Да, мой отец часто это повторяет… Это его девиз по жизни… А мама у нас - королева. - улыбается Марк. - Он был моим лучшим другом в Китае… А потом…он уехал в Америку работать консулом… - Да…он генеральный консул… Сейчас в его обязанности входит только подписывать бумаги. - Я слышал, что твоя мама из династии китайских царей. - Это только слухи, сэр… - Марк начинает нервничать. - Ну…династия Цин…как же…я в курсе. - Господин Ван, мы могли бы поговорить с вами более подробно. Вы разрешите мне одеться? Мне очень неудобно, что я лежу перед вами. - А? Ой, извини, пожалуйста. Я совсем забыл. Тем не менее, я рад, что ты сын моего друга…конечно-конечно…одевайся и спускайся в столовую…мы поговорим потом. Руиджи Ван прикрывает за собой дверь, а Марк глубоко вздыхает. «Вот чёрт! Хорошо, хоть Джексон не проснулся… А то бы было очень весело, если бы из-под одеяла выглянуло ещё одно лицо!» - Туан… - вдруг слышит Марк тихий шепот и одеяло открывается, - Есть ещё что-то, чего я про тебя не знаю? Завтрак проходит в напряженной атмосфере. Но этого никто не замечает кроме Марка. Джексон улыбается и ласково кивает головой, принимая блюда. Руиджи всё время расспрашивает Марка об отце и сам рассказывает смешные случаи. Туан думает, что это никогда не прекратится… Но всё заканчивается… - Мам, пап, нам пора собираться. - Джексон встаёт из-за стола и тянет Иена за руку, - У нас работа. А Марку ещё нужно возвращаться в Корею. Когда паром отчаливает, Джексон дарит воздушный поцелуй своим близким и идёт на нижнюю палубу. Марк улыбается и стоит до последнего на открытом месте. Здесь очень хорошо. Можно ощущать тёплый ветер на горячих щеках. Можно любоваться на призрачный город, что тает в дымке… А ещё, можно думать… Марк до сих пор не понимает, что разозлило Джексона сильнее, то, что он из династии царей или, что скрывал это… Для Туана это не играет особой роли, его высокое положение в обществе! Ему это совершенно безразлично… У него такая же кровь, как и у всех… Его тело такое же несовершенное, как обычное тело. Мозги вполне себе стандартные… Ничего особенного… Чего же тогда Ван так сильно обиделся… Это даже не была ложь! Но Джексон не разговаривает с ним. Он только молча смотрит серьёзными глазами, в которых застыла обида и тоска… Если его так тяготит высокое происхождение Иена, то это просто глупо! И Марк немедленно пойдёт и заставит этого вредного и упрямого человека выслушать его! И простить (?!).
Нравится 210 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)