ID работы: 4494152

Преисподняя

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
254
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 254 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
254 Нравится 244 Отзывы 104 В сборник Скачать

Виски и дешёвый парфюм

Настройки текста
Петир спустился на второй этаж на главном лифте и направился в офис, где его ждал Оливар, уже готовый разыскивать начальника с гончими, лишь бы тот проверил списки гостей и вип-клиентов на предстоящую ночь. В последние два дня он редко покидал свои апартаменты, приглядывая за дочерью Кэт и детально расписывая Серсее, что на месте преступления нет ни единой улики и её драгоценный сыночек в полной безопасности. Однако звонки Джона Аррена вынудили его переключить своё внимание на подготовку лучшей приватной комнаты, в которой завтрашней ночью должна состояться встреча домов по поводу смерти Неда Старка и его семьи. Брун уже позаботился обо всех уликах, и на счастье Бейлиша какая-то рыженькая проститутка из дешёвого борделя так кстати решила умереть от передозировки наркотиками за несколько дней до расправы над Старками. Оно и к лучшему – не появилось необходимости убивать какую-нибудь невинную простушку, чтобы подкинуть её тело на место Сансы. При таких условиях руки Петира оставались абсолютно чистыми, а если уж кто-то и заметит подвох, то вина целиком ляжет на Бруна. Оставалось только решить, что делать с прекрасным созданием, которое он спас. Сказать по правде, он даже не знал, зачем вообще это сделал. Куда проще было оставить её умирать, но видя, с каким проворством она борется за жизнь, Петир просто не мог поступить иначе, кроме как стать для неё спасителем, которым не смог стать для Кэт. Господи, то, как сильно она походила на свою мать, пугало до смерти. Однако после того, как Петир подхватил её обнажённое тело в ванной, увидел её чистое лицо и коснулся её кожи, он не мог отрицать, что Санса куда красивее, чем была её мать в том же возрасте. Отправляясь в магазин, он намеревался купить лишь одежду да туалетные принадлежности, но увиденная им шёлковая сорочка послужила спусковым механизмом, и он просто не смог удержаться. Он буквально видел, как девушка надевает её, и даже более того – с лёгкостью мог представить, как сам же её и снимает. Да и продавщицы оказались весьма дельными помощницами в выборе дамского белья. Петир помнил Сансу в её собственной сорочке, залитой кровью и дождём, в ту ночь, когда она была подстрелена. Она была высокая и стройная, и атлас никоим образом не скрывал её весьма и весьма неплохую грудь. Коварный разум Бейлиша решил, что было бы неплохо подобрать нечто с более смелым кроем и цветом, но это он оставит на потом. Вместе этого он взял простой кремовый комплект, лишённый всяческой вульгарности, но всё ещё достаточно привлекательный, чтобы представить его на ней в относительно невинном смысле. Любой другой мужчина мог бы устыдиться подобных мыслей о юной и уязвимой девушке, нуждающейся в помощи, но Петиру было плевать. Он не собирался отрицать, что в его постели спит невероятно красивая и сексуальная молодая женщина, и если он захочет, то с лёгкостью сможет заполучить её. В штанах становилось тесно от мыслей о том, как он мог бы воплотить эти фантазии в жизнь, но куда увлекательнее было бы не принуждать её, а как следует обучить и соблазнить. Он мог создать из неё нечто новое, нечто, что стало бы отличным оружием против Серсеи и её сына. Мог использовать её, чтобы подобраться поближе к Ланнистерам. Ох, сколько же злодейских планов на его новую ученицу роилось в голове Бейлиша. Нужно лишь убедить её, что всё это ради мести за семью. После смерти Старков другие дома наверняка начнут соперничать за шанс урвать себе лакомые кусочки от их былой власти. Почившая семья служила карающей силой этого города, и после кончины Роберта под их шефство даже ушло несколько других домов. Джон Аррен уже стар и вряд ли проживёт намного дольше, если Петир об этом позаботится. Но Аррены вообще никогда не владели властью и не внушали страх, как Баратеоны. В ту же категорию отправлялись и невероятно жадные до всего Тиреллы. Ланнистеры, Мартеллы и Болтоны – вот, кто представлял сейчас реальную угрозу. Но их покорнейший слуга знал, как с ними обращаться, и имел уже предостаточно компромата на Синдикат, чтобы уберечь себя ото всех их склок. В течение ближайших двух недель в город должен был нагрянуть Оберин. Цель – заключение сделки с Ланнистерами по поводу героина, что хранился в скрытом сейфе в подвале клуба. И Пересмешник, как правило, был именно тем местом, где подобные дела можно было проворачивать безо всякого риска, а Петир, в свою очередь, сторицей получал выгоду за перевозку и хранения товаров, позволявших домам сотрудничать и поддерживать друг с другом мир. Этот клуб и он сам стали для Синдиката незаменимыми. Отмывая деньги домов и прикрывая их тыл, он помог большинству из них сколотить настоящие состояния, пусть даже какая-то часть этих денег и пошла в его собственный карман. Взамен Бейлиш давал им развлечения, выпивку и куда более редкие пикантные удовольствия, чтобы сделать их счастливыми и заставить возвращаться в его элитный клуб вновь и вновь, растрачивая здесь свои богатства. С момента открытия Пересмешника он стал просто бессовестно богат, но ему всё-таки хватало ума не распространяться об этом. Он знал, как подчищать бухгалтерские книги и вести отчётность. А все эти великие дома были лишь болтиками в механизме, который ему удалось приручить. И этот механизм необратимо разрушился бы без него. Дальше Петир просмотрел доход за две последние ночи. Не густо, но когда Мартелл приедет, он утроит всю прибыль в кратчайшие сроки. Оберин был катализатором, безостановочной машиной вечеринок. Стоило ему только появиться в городе, как он тут же принимался швыряться деньгами направо и налево, вовлекая в эту безумную процессию молодёжь, которая всегда была просто без ума от его визитов. Он был чем-то вроде рок-звезды и богатенького плейбоя в одном флаконе. К моменту его прибытия весь клуб уже будет полностью обустроен в дорнийском стиле: напитки, наркотики, а также девочки и мальчики – абсолютно всё будет соответствовать вкусам Оберина. И пусть обычно таких усилий не прилагалось даже для вип-клиентов, в случае с конкретно этим гостем приложенные старания были прямо пропорциональны получаемой выгоде, ведь чем счастливее был Мартелл, тем больше денег он тратил. И Бейлиш просто обожал радовать его. Внеся некоторые коррективы в счета, мужчина пробежался взглядом по списку сегодняшних гостей и выругался. Лиза. Оливар усмехнулся, но вслух не дерзнул сказать и слова. Он знал главное правило – никогда не кусай руку, которая тебя кормит, но даже Петиру иногда впору было смеяться, ведь он прекрасно знал, что от этой женщины просто невозможно отвязаться. Когда-то Бейлиша угораздило пообещать Джону, что он не даст его женушке заскучать, и лучше бы он молчал. Ему ведь просто хотелось наладить с ним отношения после смерти Роберта, и какое-то время развлекать Лизу было проще некуда – только и знай, что подавай ей рюмки водки да подсыпай дорожки кокаина, но теперь она стала просто невыносимой. Неудивительно, что Джон решил перевесить эту ношу на кого-нибудь другого. Обычно Оливар вполне удачно избавлял Петира от необходимости общаться с ней, потчуя её небылицами о том, что он не в городе, что он на работе или что просто слишком занят, когда та заявлялась в клуб. Но небылицы на сегодня у него не было. Оливару необходим выходной на этот вечер, а Бейлиш не мог не сдержать обещание, ведь этот паренёк - отличный работник и было бы жаль терять его, но что ещё важнее – он слишком уж много знал о клубе. Петир потёр лицо и вновь выдал поток весьма нелицеприятных речей. - Твою же мать. - И на этой прекрасной ноте я сваливаю, - отшутился Оливар, встретив в ответ лишь убийственный взгляд, но они оба знали, что на самом деле это не серьёзно. Раз или два Бейлиш подумывал над тем, чтобы прекратить снабжать Лизу кокаином, но по большому счёту она скорее раздражала, нежели представляла собой серьёзную проблему. Забота о ней делала Джона счастливым и показывала Бейлиша с лучшей стороны. А уж когда придёт время расправиться с Ланнистерами, Аррен пригодится ему в качестве союзника. Петир удостоверился, что все скрытые камеры работают исправно, и едва ли не шестым чувством ощутил, что ему предстоит непростая ночка. Посетители, казалось, становились всё моложе и моложе с тех пор, как он сделал ремонт на главном этаже и в баре. Но это всё так же были лишь богачи и элита. Пересмешник - не место для увеселения среднего класса. Среднему классу просто-напросто не хватило бы денег ни на одну предоставляемую здесь услугу. Заперев офис, он направился на второй этаж, проверять комнаты девушек. После сегодняшнего пятничного вечера они, вероятно, с ног будут валиться от усталости. Петир относился к своему заведению крайне щепетильно, и любая девушка, решившая запустить себя, начать принимать наркотики или работать мимо кассы моментально была уволена. Здесь работали не какие-нибудь проститутки с обочины. Он всегда настаивал, чтобы его девушки вели себя, как леди, даже с клиентами, и не хотел, чтобы они одевались, словно шлюхи из дешёвого борделя. Его клиенты приходили сюда не за этим. Но если даже и за этим, то получали желаемое лишь в приватных номерах и за отдельную плату. Когда Бейлиш спустился обратно на главный этаж, тот уже ходил ходуном. Убедившись, что охранники стоят на своих местах, он пробежался взглядом по помещению. Сегодня сюда нагрянуло ассорти из молодёжи и людей среднего возраста, в основном – мужчин, желающих подцепить девушку, что годится им во внучки. На танцполе уже развлекались Маргери и её брат, и мысль о том, что Лорас наверняка уже заметил отсутствие Оливара, позабавила Петира. Что и говорить, о домах и Синдикате он знал абсолютно всё. Знал, чем жили люди, что пили и кого трахали. И, как показывала практика, эта информация зачастую оказывалась просто бесценной. К моменту, когда Бейлиш подошёл к бару, тот уже был переполнен. В его конце сидел Рамси, и мужчина отметил у себя в голове, что следует поговорить с его отцом. Он не лгал, когда сказал Пицеллю, что Рамси причинил вред одной из его девочек. Он едва не придушил её, пока трахал. Девушка была настолько травмирована случившимся, что едва не уволилась. Петир временно поставил её работать в баре, но ей всё равно никогда уже не стать прежней. Он не мог позволить, чтобы его девочки дрожали при виде клиентов, и абсолютно точно не хотел своему клубу репутацию места, где ошиваются такие, как Рамси. Болтоны были не таким уж и важным домом – вечно пытались дорваться до власти, однако никто и никогда не воспринимал их всерьёз. Затянувшись сигаретой и кивнув бармену, Петир сию же минуту получил бокал виски и пинту стаута и тут же залпом проглотил алкоголь, почувствовав, как горло обжёг насыщенный привкус ржи. Господи, ему просто необходимо было выпить. Комната уже переполнялась танцующими, и во многом это была заслуга нового диджея. Основная часть танцпола имела три яруса, каждый из которых был доступен всем желающим. Всюду сновали девочки Бейлиша – они танцевали, вытягивали из посетителей деньги на выпивку и всегда были готовы подняться с клиентом на этаж повыше. Недавно сделанный ремонт, по большей части, удовлетворял вкусы более молодых гостей. В первой части располагался застеклённый водопад, в двух других – кабинки, через которые к нему можно было попасть. Они вмещали по несколько человек, все желающие могли войти туда и тогда струи воды под напором вымачивали их до последней нитки, от чего рискнувшие были просто в восторге. Стремясь создать здесь чувственную атмосферу, Бейлиш всеми силами избегал духа старомодности и вульгарности, который царил в других клубах города. Здесь не было девушек, танцующих у шестов. Его дамы прекрасно знали, как правильно спаивать и соблазнять гостей заведения, незаметно выуживая из их карманов баснословные суммы денег. Жигало, к слову, оказались не менее выгодным вложением, и один из лучших был Оливар, пользующийся успехом не только у женщин, но и у мужчин, вроде Лораса и Оберина. Всякое желание пить отпало, когда Петир заметил в баре Джоффри вместе с его приятелями, однако тот лишь кивнул в знак приветствия и вернулся к веселью. О, так он, значит, празднует? Вот же поганый сосунок. У Джоффа был взрывной темперамент, непомерное самолюбие, но что хуже всего – мозгов в его головёнке вряд ли набиралось хотя бы на грамм. Однако это ничуть не мешало поганцу верить, что по важности он, по меньшей мере, король мира и пуп земли, и все просто обязаны падать перед ним ниц и лобызать подошвы его августейшей особы. От мысли, что этот малый ещё получит своё, Петиру даже будто бы полегчало, и мужчина вернулся к более приятным мыслям о том, что же сейчас может делать его рыжеволосая малышка. - А вот и ты, злодей, - наигранно прострекотал женский голос над его ухом. Петир закрыл глаза и глубоко вздохнул прежде, чем натянуть на своё лицо маску радости и радушия. - Лиза, какая приятная встреча. Решила развлечься? Одного взгляда на неё было достаточно, чтобы на лице мужчины обосновалась едва не слишком-то счастливая гримаса, однако сама Лиза восприняла её, как позволение продолжать, и сию же вцепилась в свою жертву мёртвой хваткой. Петир же, в свою очередь, чуть не задохнулся, ведь парфюмом от неё несло так, будто перед выходом она в нём искупалась. Весь образ этой женщины буквально кричал, что его хозяйка на все сто процентов убеждена, будто она самая желанная женщина на свете и, что ещё ужаснее, что ей всё ещё двадцать лет. Проблема была только в одном – на самом деле лет ей было вдвое больше, а выглядела она и того старше. Это вовсе не значит, что Бейлиш априори не считал женщин своего возраста привлекательными, нет. Он просто никогда не мог понять, зачем они стремятся выглядеть и вести себя, как подростки. А что касается Лизы, так она была ну просто живым воплощением всех этих бредовых попыток: носила слишком короткие и облегающие платья, дополняя этот образ каблуками заоблачной высоты, а к пластическим хирургам обращалась отнюдь не с просьбами хоть как-то скрыть свой возраст. Вместо этого она просто накладывала тонны макияжа, бронзатора, а после отправлялась в маникюрный салон, чтобы превратить свои ногти в чудовищное нечто, обрекающее любую женщину прослыть дешёвкой. Словом, выглядела как наглядный пример жены мафиози, муж который предпочитает проводить ночи в объятьях юных девушек. - Ничто не может развлечь меня лучше, чем твоё присутствие, тебя ведь так долго не было здесь. Да уж, этот Синдикат никому не даёт расслабляться, - Лиза попыталась переплести свои пальцы с его, но Петир умело избежал этого, подавая знак бармену. - Позволь мне угостить тебя выпивкой. Что сегодня – водка или текила? - Ты просто чудовище, всегда знаешь, что я люблю. Удиви меня, - проворковала женщина. Петир уже хотел было попросить порцию стрихнина, но вовремя прикусил язык. Чем скорее он накачает её, тем скорее избавится от этой помехи, поэтому лишь протянул ей двойную водку с редбуллом и сделал глоток пива, ища выход. - Бедная моя сестрёнка, правда? Я так надеялась, что ты будешь сегодня здесь, чтобы поддержать меня. В детстве мы трое были такими чудесными друзьями, - её настырная ладонь двинулась вниз по его торсу, вызывая мурашки. - Это было слишком давно, Лиза. Но останавливаться миссис Аррен даже не думала, а потому Бейлишу пришлось приложить немало усилий, чтобы оставаться спокойным и не закатить сцену. - Она никогда не переживала о тебе так, как я. Я знаю, ты был без ума от неё, но я всегда готова была бросить мир к твоим ногам. И я всё ещё люблю тебя, знаешь ли, - меньше всего на свете ему хотелось выслушивать сейчас эти бредни, но баловать публику скандалом? Ну уж нет. - Сменим обстановку на более уединённую? - он использовал свой самый соблазнительный голос, и, словно по мановению волшебной палочки, глаза Лизы зажглись похотливым огоньком. Петир вёл её сквозь переполненный зал туда, где располагались приватные комнаты, а вместе с этим щелчком пальцев дал сигнал одному из своих лучших плейбоев незаметно следовать за ними. Охранники распахнули для них дверь, и, как только та захлопнулась, атмосфера кардинально поменялась. Громкая клубная музыка приглушилась и сменилась мягкими звуками блюза и джаза, дополняемыми стойкими запахами сигар и виски. Проходя мимо, Бейлиш отметил, что некоторые вип-клиенты всё ещё играли в покер и бильярд, а девушки работали, не давая им как следует протрезветь и купая во внимании молодых красоток, которого они так жаждали, но уже не могли получить даром. Ночь обещала быть удачной. Да и большая часть этих мужчин в конце концов не сможет противостоять соблазну. Заведя свою спутницу в одну из комнат, он закрыл дверь. Сию же секунду Лиза попыталась обвить руки вокруг его шеи и поцеловать, но он не позволил, и тогда она заканючила, словно ребёнок. - Ну же, Петир. Ты ведь знаешь, я могу доставить тебе удовольствие, - её рука обосновалась на его промежности, и Петир едва не рассмеялся. Нет, нет и ещё раз нет, он ещё недостаточно пьян и обдолбан, чтобы захотеть эту женщину. - Я привёл тебя сюда, чтобы доставить удовольствие тебе, - её глаза наполнились желанием и недоумением, стоило ему только остановить её руку. – У меня есть для тебя подарок. Он знал, что сегодня сюда нагрянет Лиза, и был абсолютно готов к её появлению. Достав маленькую коробочку из кармана своего пиджака, а после вынул оттуда два небольших мешочка – один из них был наполнен героином, а в другом покоился её любимец, кокаин. - Я решил, что мы заслужили немного расслабиться, учитывая печальные события этой недели, - изящные мужские пальцы прошлись по щеке Лизы, и никаких уговоров ей больше не требовалось. – Это нечто особенное, специально для тебя… но чуть позже. Один соблазнительный жест ладони, дразнящее касание к груди – и пакетик с кокаином уже покоился в её бюстгальтере. - Здесь у меня кое-что новенькое, но я уверен, ты будешь просто в восторге. Это перевернёт твои чувства вверх дном и заберёт всю боль, - чуть сжав её бёдра, Петир получил в ответ стон, на корню убивающий всю сексуальность, а после ещё и новые попытки поцеловать его, которые, впрочем, были прерваны так же, как и предыдущие. – Нет, нет, нет… Не так быстро. Мы ведь ещё даже не начали настоящее веселье. Отсыпав немного порошка на ложку, он щёлкнул зажигалкой. Наркотик бурлил и шипел, и в глазах Лизы легко читалось нетерпение. Её повадки и желания были слишком уж очевидны и известны, она ни за что на свете не откажется от хорошей наркоты. В конце концов, именно Бейлиш был её главным поставщиком. Набирая заветную жидкость в шприц, он видел, как эта заядлая наркоманка моментально перетянула руку жгутом, готовясь. Как и ожидалось, она уже горит от нетерпения. Проверив кожу на сгибе её, он нашёл крупную вену и ввёл иглу, а после прошло не так много времени, как женщина опустилась на диван, постанывая его имя. Когда Петир склонился над ней, её глаза уже остекленели. - Готова к удовольствию? - О боже, Петир, да-а-а… Звучный щелчок пальцев - и дверь бесшумно открылась. Вошедший в комнату плейбой, как правило, работал именно с таким типом женщин, но решающим моментом в его выборе стала тёмная шевелюра и схожее телосложение. Лиза всё равно слишком обдолбана, чтобы заметить разницу… впрочем, как и всегда. - Заставь её кончить. Неважно, как именно ты это сделаешь, но чтобы после охрана отправила её домой в целости и сохранности, - коротко проинструктировал юного жигало Петир, а после порылся в карманах пиджака в поисках бумажника, извлёк оттуда несколько сотен и протянул их ему. Так же тихо Петир покинул комнату, не желая видеть или слышать, что там будет происходить дальше. Меньше всего на свете ему хотелось вдаваться в эти детали. Проходя мимо вип-гостей, Бейлиш поприветствовал их и убедился, что те счастливы и абсолютно довольны. И прежде, чем посчитать эту ночь официально оконченной, он подошёл к бармену и заказал у него ещё несколько напитков. Лиза его больше не побеспокоит, о гостях и без того есть, кому позаботиться, а сам он после долгого дня чувствовал себя совершенно изнурённым. Едва только дверь захлопнулась за последним посетителем, Петир пересчитал чеки и наличные, выдал часть из них своим работникам и распустил их по домам. Выключив свет в офисе второго этажа и заперев дверь, он направился к лифту. Единственное, чего хотел его уставший организм – сон. Как правило, он не особенно налегал на выпивку, пока был на работе, но сегодня день выдался слишком уж напряжённым, и, возможно, пара бокалов виски всё же была лишней. Впрочем, их могло быть и больше, если бы весь круг желаний Бейлиша сейчас сводился только к тому, чтобы раздеться и рухнуть в кровать. Двери лифта открылись на третьем этаже, и мужчина устало пересёк расстояние до своей комнаты. Рассветными лучами или каким-то другим источником света пока и не пахло, но Петира это не особенно беспокоило – он просто принялся стягивать с себя одежду. Бросив пиджак на кресло и расстегнув ремень, он призадумался, а не принять ли ему душ, но желание как можно скорее оказаться в постели взяло верх. Скинув обувь, носки, а после и брюки, он пошёл к левой половине кровати, на которой привык спать, и стянул покрывало. После двух ночей сна на кушетке, какой бы большой и удобной она ни была, собственная кровать казалась ну просто раем на земле. Улегшись на живот, он устроил свои руки под подушкой и в то же мгновение заснул, абсолютно забыв о существовании девушки, которую оставил здесь несколько часов назад.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.