ID работы: 4494152

Преисподняя

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
254
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 254 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
254 Нравится 244 Отзывы 104 В сборник Скачать

Явление Аида

Настройки текста
Стрелка циферблата уже миновала отметку в два часа ночи, когда Петир вернулся, а Санса всё ещё возилась в постели, пытаясь заснуть. Но как бы она ни старалась, ожидание его скорого появления не позволяло расслабиться. Лёжа на боку, она укуталась в одеяло и уткнулась лицом в подушку, а единственным источником света в комнате был слабый отблеск из окна. О возвращении Бейлиша её известил тихий поворот ключа и щелчок двери, но она решила не открывать глаза и не выдавать себя. Пусть думает, что она спит. А он, в свою очередь, решил этого не проверять и не сказал ей ни слова. Когда раздался звук расстёгиваемого ремня, до девушки донесся лёгкий аромат сигар и коньяка. К моменту, когда мужчина расстегнул пуговицы и открыл дверцу шкафа, Санса едва дышала. Но вместо того, чтобы забраться под одеяло рядом с ней, он направился к ванную, и совсем скоро послышался очередной щелчок прикрытой двери. Лишь в тот момент, когда в душевой включилась вода, девушка позволила себе выдохнуть. Она никогда не хотела спать с ним вместе, ведь это же просто-напросто странно. Да, это его жильё, и сон – далеко не самая развратная вещь из уже случившихся, но всё же сам факт того, что он пробудет здесь всю ночь, заставлял её изрядно понервничать. В конце концов, они не встречаются и даже отдалённо не похожи на сладкую парочку. Чёрт возьми, да они ведь даже не любовники. А уж начальнику и вовсе не пристало проводить ночи в одной постели со своими подчинёнными. Петир же, судя по всему, наслаждался каждой секундой происходящего, и на какое-то мгновение, услышав его тихий стон из ванной, Санса даже встревожилась, всё ли с ним в порядке. Но её опасения были развеяны прервавшимся потоком воды и распахнувшейся дверью, поток света из-за которой ненадолго осветил темную комнату, а внезапный поток влажного воздуха наполнил её свежестью. Поплотнее укутавшись в одеяло, девушка замерла, ожидая неизбежного. Свет погас, и до её ушей донёсся звук мягкой поступи босых ног Петира от порога ванной комнаты до его стороны постели. Его стороны, подумать только. Когда мужчина устроился под одеялом, Санса продолжала усиленно симулировать беспробудный сон, вдыхая уже не мускусный аромат клуба, а свежий запах геля для душа. Лёжа спиной к Бейлишу, она чувствовала, как он устраивается поудобнее, не делая ровным счётом никаких попыток заговорить с ней или как-то ещё обратить на себя внимание. Это вызывало в ней в равной степени и благодарность, и лёгкое разочарование, а время всё тянулось с мучительно медленной скоростью, заставляя её теряться в догадках, уснул ли её сосед. Медленно повернувшись на спину, она замерла и выждала ещё какое-то время. Дыхание Петира было размеренным и едва слышным. Хотя бы не храпит. Слегка повернув голову, Санса взглянула на мужчину около себя. Он лежал на спине, положив руку на живот. С закрытыми глазами он выглядел совсем иначе – лунный свет смягчал и без того расслабленные черты его лица, делая его моложе. Футболки на нём не было, и оставалось надеяться, что под одеялом скрывается хотя бы жалкий лоскут одежды. - Шпионаж не удался, спи, - устало прошептал он, и этого было достаточно, чтобы Санса закрыла глаза и пристыжено повернулась к нему спиной. Она не знала, сколько прошло времени, но следующее, что она помнила – свой сон. Сегодня её не тревожили кошмары, но все сновидения вдоль и поперёк были напичканы мыслями о Петире, и на сей раз сознание сжалилось над ней, дав место фантазиям, а не привычной жестокой реальности. В этих снах она была невинной Персефоной, собирающей полевые цветы на прекрасной лужайке. Свежий ветер ласкал её волосы цвета осенних листьев и овевал подол её платья, как вдруг земля разверзлась под её ногами, выпуская мужчину, облачённого в длинные чёрные одежды. Схватив свою пленницу за талию, этот мужчина утянул её за собой. Всё глубже и глубже уходили они под землю, и всё дальше – от жизни, которую знала эта невинная девушка. Она слышала, как пустота поглощает горестные рыдания её матери, пока этот человек утягивал её в свой тёмный мир. Солнце исчезло, остались лишь факелы и костры, освещающие залы, напоминающие громадную пещеру. Она стала королевой Преисподней, но Аид, её новый муж, не отказывал ей в удовольствиях из прошлой жизни, предлагая любые фрукты верхнего мира. И когда он предложил ей гранат, Персефона с удовольствием приняла его, съев несколько зерён. Её губы всё ещё хранили терпкий вкус этого фрукта, когда Аид прильнул к ним, лёгким движением руки спуская с неё платье. Корону из цветов на её голове сменила новая, тяжёлая и богато украшенная бриллиантами. И когда король Преисподней разделил ложе со своей королевой, это и отдалённо не напоминало нежные и ласковые занятия любовью. Грозный бог забирал её невинность, оставляя вместо неё удовольствие на грани с болью, но желание его жены становилось лишь сильнее с каждым новым движением, вздохом и стоном, распаляя тем самым и его желание. Каждый тайный или запретный помысел Персефоны воплощался в её муже, а невинность и прочие атрибуты прошлой жизни молниеносно отходили на второй план. Теперь она и в самом деле стала его королевой. Вдруг до неё донёсся голос матери, но звучал он не из верхнего мира, а откуда-то из задворок тёмного логова Аида. Этот голос эхом отражался от тёмной глади Стикса, и вскоре показалась лодка Харона, а на месте Персефоны теперь стояла Санса. В лодке Харона была её мать, умоляющая свою дочь присоединиться к ней и остальной семье в их посмертном успокоении. Женщина тянула к ней руки, пока кончики их пальцев не соприкоснулись. У Сансы не нашлось для перевозчика монеты, но это было и не важно. Отшатнувшись, она жестко взглянула на свою мать. В ней большей ничего не осталось от Сансы, той наивной девушки, чудом спасённой, в отличие от её семьи. Теперь она стала Персефоной, да только не той, что каждую весну возвращалась на землю к своей матери. Нет, она стала Королевой Преисподней, которая наслаждалась правлением по одну сторону со своим Королём. Её чувство вины точно утонуло в тёмных водах реки смерти, и теперь она могла вернуться назад к своему мужу и любовнику. Простыни оказались чистыми и холодными, и девушка прильнула к тёплому телу мужа. Теперь юная королева расположилась позади своего короля, во сне обвив его талию рукой. Его кожа была мягкой, а волосы – слегка влажными, когда она уткнулась лицом в его шею. Их пальцы переплелись, заставляя её плотнее прижаться к спине мужчины, и совсем скоро убаюкивающее чувство его сердцебиения и мерного дыхания вновь вернули девушку в царство снов без сновидений. Окутанная его ароматом, Санса медленно проснулась, осознав, что устроилась на его половине постели, обнимая его подушку. Из-за штор уже проглядывал утренний свет, и она осмотрелась по сторонам. Ушёл. Встреча. Взглянув на часы, девушка увидела, что шёл уже одиннадцатый час. Никогда ещё она не спала так долго, но, боже, её сон казался настолько реальным. Она до сих пор чувствовала тепло и запах его тела. Перевернувшись на спину, она почувствовала записку где-то под плечом, и, достав её, увидела его элегантный почерк. Я бы на твоём месте заглянул в офис. Там есть, на что посмотреть. Петир не сказал, к какому часу была назначена встреча, но, наверное, она уже подходила к концу. Быстро одевшись и совершенно не заботясь о макияже или причёске, Санса собрала волосы в обычный хвост. Едва не забыв очки, она схватила планшет и выскочила за дверь. Дверь офиса была открыта, и оставалось только надеяться, что сегодня Оливар просто не в состоянии явиться на работу в такой ранний час. Комната оказалась пустой, так что Санса позволила себе сбросить туфли и усесться за стол Петира. От чашки кофе, что осталась здесь, всё ещё шёл лёгкий пар, значит, ушёл он не так давно. На экране же сейчас шла прямая трансляция из ВИП-зала на первом этаже, где за одним огромным столом собрались люди с телохранителями. Здесь же был и Петир. Отпив крепкий кофе из оставленной чашки, она принялась смотреть, на мгновение пожалев, что у видео не было звука, но тут же вспомнила, что он ей и не нужен. Бейлиш говорил, что это всего лишь деловая встреча, на которой будет заключена сделка с Дорном, главным поставщиком наркотиков для Синдиката. После смерти Роберта Баратеона было особенно важно как можно быстрее создать с дорнийцами новый выгодный союз. К тому же, на повестке дня наверняка всплывёт и новость о недавней смерти Русе Болтона. Санса узнала несколько лиц сидящих здесь людей. Люди Ланнистеров, Баратеонов, а некоторых она помнила по связям своего отца. Одетая с иголочки пожилая леди хмуро смотрела на всех остальных, а красавец Лорас Тирелл сжимал её руку. Помнится, всего несколько лет назад Санса сходила по нему с ума, и кто бы только мог подумать, что девушки его абсолютно не интересуют. Джон Аррен занял место рядом с помрачневшим Петиром, который, как заметила девушка, внимательно изучал беспристрастные лица каждого из присутствующих, иногда вставляя реплики. По большей части он не сводил глаз с людей, что сидели прямо напротив. Проследив за его взглядом, Санса увидела Серсею, подносящую к губам чашку кофе, и тут её взгляд наткнулся на него. Джоффри откинулся на спину, закинув ноги на стол. Вот ведь самодовольный подонок. Её совершенно не волновали собравшиеся здесь люди, но Джоффри вёл себя так, точно он был королём, а все присутствующие собрались исключительно ради поклонения его монаршей особе. И пусть его мать пыталась приструнить его, все её попытки с треском провалились. Блондин вёл себя так, что у Сансы не оставалось никаких сомнений – представители старейших домов уже вдоволь насмотрелись на его ребяческие замашки. Сын Роберта или нет, он точно не будет здесь главенствовать. Единственным, кого это забавляло, был Оберин, покуривающий сигару и явно подтрунивающий над мальчишкой. Казалось, этого мужчину вообще ничего не заботит, и это заставило Сансу улыбнуться, но улыбка тут же погасла, стоило только новому человеку войти в комнату. Она не разглядела вошедшего, но телохранители сию же секунду схватились за свои пистолеты. Всё внимание было сосредоточено на нежданном госте, но Санса всё же уловила быстрый взгляд Бейлиша, адресованный ей. Он знал, что она наблюдает. Рамси направился к своему месту за столом, и девушка едва не подавилась собственным кофе. Джон Аррен приказал своему человеку осмотреть его на предмет оружия, и темноволосый парень послушно поднял вверх руки, сияя белозубой улыбкой. Каждый его жест пугал Сансу до чёртиков. Она уже имела представление о том, как можно прижать Джоффри, но Рамси в этом плане был абсолютно чист, и это явно беспокоило Петира. Убедившись, что тот безоружен, мужчина отпустил болтонского ублюдка, с приходом которого разговор принял совершенно иной оборот. Девушка всё ещё не слышала ровным счётом ничего, но по жестам Петира поняла, что прямо сейчас он старается посеять то семя подозрения, о котором говорил прежде. Аррен и ещё несколько людей, включая представителя Тиреллов, согласно кивали, но тут вмешалась Серсея. Петир оказался прав – Болтон и в самом деле заручился её поддержкой, и в какой-то момент Санса всерьёз задумалась, что если бы Джоффри со своими дружками не перебил её семью, то Серсея всё равно нашла бы способ это сделать. Нед Старк всегда недолюбливал Ланнистеров, но из-за старой дружбы с Робертом старался не обострять и без того сложные отношения между домами. Теперь же на сцену вышли Болтоны, чья жажда власти и денег была сторицей удовлетворена после смерти Старков. Теперь очередь говорить перешла к Рамси, и Санса могла лишь представлять его попытки оправдаться. Остальные слушали, пока Болтон, лишь изредка прерываемый Серсеей, всё продолжал говорить. Лицо Оберина больше не отражало и тени насмешки, и рука Петира перехватила его локоть, как бы убеждая сохранять спокойствие. Должно быть, Ланнистерам было очень удобно иметь под рукой кого-то, чью верность можно было купить. С таким человеком в кармане они получат ещё больше власти. Единственной проблемой было то, что дом Болтонов имел репутацию бесчеловечных ублюдков, и Русе был единственным, кто удерживал свою семью на плаву. Добавьте к такому Джоффри и Серсею, и общая картинка получится так себе, что, очевидно, понимали и остальные представители домов, и эти мысли были буквально написаны на их лицах. Пожилая леди из дома Тиреллов явно была недовольна таким поворотом, но предпочла сохранять молчание, в отличие от Джона Аррена, который и слышать о подобном не хотел. Если верить рассказам отца, он был довольно благородным человеком, и какое-то время Робб даже находился под его опекой. Если уж кто-то и подходил на место покойного Роберта, то это был Аррен. И как только он покинул кабинет, на лице Серсеи обосновалась задумчивая ухмылка, что не ускользнуло и от глаз Петира, чьё внимание было полностью сосредоточено на ней, пока Мартелл не отвлёк его. Мужчины встали из-за стола, чтобы продолжить разговор в приватной обстановке, и Бейлиш избегал взглядов в чью бы то ни было сторону. Судя по всему, Оберина не слишком-то порадовало пополнение в их рядах, но Петир нашёл правильные слова, чтобы успокоить его хотя бы на время, и у Сансы не было никаких сомнений, что эти двое встретятся снова перед отъездом Мартелла. Один за другим, представители домов расходились, но Рамси расслабленно расселся в своём кресле, даже не собираясь вставать с него. Бейлиш также остался на своём месте, с вызовом глянув на парня, как если бы хотел испытать его на прочность. Они немного поговорили, но, судя по всему, на дальнейшее общение с этим мерзавцем у Петира не нашлось ни малейшего желания, а потому он на мгновение отвлекся на свой телефон, и в тот же момент мобильник Сансы завибрировал, оповещая её о новом сообщении. Позвони мне. Набрав его номер, она наблюдала, как Петир поднимает руку, прося Болтона дать ему минутку тишины, и когда мужчина поднял трубку, Старк всё ещё слышала бахвальства парня о его новой роли главы дома на заднем фоне. - Да? - Вы нужны мне сию же секунду. Какой-то сукин сын выносит мозг моему начальнику, нам срочно нужно что-то с этим делать, - усмехнулась она, и по лицу Бейлиша было видно, что он изо всех сил сдерживает ухмылку. - Буду прямо сейчас. Рамси, мне ж… Звонок завершился, но она знала, что прямо сейчас Петир выпроваживал Рамси, в ответ на что тот лишь пожал плечами. Знать бы ещё, что творилось в его голове в этот момент. Когда же мужчина наконец оказался на пороге своего офиса, каждое его движение выдавало раздражение. - Наконец-то все ушли, - устало сказал он. Санса встала с его кресла и, обойдя стол, встала прямо перед мужчиной, сняв очки и запустив руку в его волосы, гладя их, пока её ладонь не накрыла его собственная. - Расскажешь, что там было, или это не моё дело? – прошептала она. Петир улыбнулся и поцеловал её запястье. - Скажи мне, что ты поняла из увиденного, и я отвечу, если ты окажешься права. - А если ошибусь? - Ты умная девочка, - возразил он. – Но я в любом случае с превеликим удовольствием принесу тебе голову Джоффри на блюдечке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.