Один в пустоте

10 часов назад на Атлантиде … - Ты действительно уверен, что идти в одиночку безопасно? - встревожено спросила Тейла. - Это - всего лишь разведка, не должно быть никаких проблем, - ответил Шеппард. Это действительно была всего лишь разведка местной планеты, так что не было никакой необходимости идти кому-то еще. Он там просто полетает, посмотрит, что и как, и тут же вернется. На самом деле он просто хотел сесть в прыгун, слетать туда ненадолго, и, возможно, доложить, есть на местной планете жизнь, или нет. Для этого ему никто не был нужен; вот если бы он что-то нашел, тогда могла бы прилететь целая команда. Еще одна причина состояла в том, что именно этот прыгун был недавно восстановлен, и это был своего рода испытательный полет, чтобы убедиться, пригоден ли он после ремонта для длительного полета. Тейлу не удовлетворил его ответ, но она понимала - все это потому что он на некоторое время застрял на Атлантиде из-за того, что его люди называют документами, а она знала, как он их ненавидит. - Ладно, только, пожалуйста, постарайся не влезать в неприятности, - спокойно сказала она, зная, что Шеппард способен влезть в неприятности где угодно. Он посмотрел на нее с невинным видом: - Ну, ты ведь меня знаешь. - Да Джон, знаю. - Она бросила на него понимающий взгляд, который показал, что в этом-то и проблема; она действительно слишком хорошо его знала. - Послушай, я вернусь в мгновение ока, а ты держи Ронона подальше от неприятностей, пока меня не будет, - ухмыльнулся он. Весь полет туда и обратно должен был занять приблизительно 16 часов. Он отвернулся и спустился по коридору к ангару прыгунов. Она на мгновение посмотрела ему вслед, прежде чем вернуться в спортзал. У нее было плохое предчувствие... Примерно 4 часа спустя... Довольно скоро ее вызвали в зал управления, где стояли встревоженные МакКей и Вейр. Там же вышагивал Ронон. Хотя он выглядел спокойным, как обычно, те, кто его знали, могли сказать, что во время ходьбы он волновался. Ее плохие предчувствия возросли, и она поняла, что что-то случилось, но в любом случае спросила: - Что происходит? Все к ней повернулись, и доктор Вейр ответила: - Подполковник Шеппард не отвечает на вызов. У Тейлы от беспокойства свело судорогой желудок. Единственная причина, почему он не отвечал, заключалась в том, что не мог. Теперь она пожалела, что не заставила его взять с собой кого-то еще. - Ну, и чьей это прекрасной идеей было отправить его одного? - резко спросил МакКей. Он тоже волновался, ведь получалось, что прыгун, который он только что восстановил, сломался? Он не собирался признавать, что это могла быть его ошибка. - МакКей, - проворчал Ронон, уверенно заткнув ученому рот. Прежде, чем это могло перейти в обычную перебранку, вмешалась Элизабет: - Я хочу, чтобы вы взяли другой прыгун и вернули его домой. Возможно, это просто какие-то помехи, но я хочу быть уверенной. Ронон, не собиравшийся говорить что-то еще, вышел в сопровождении Тейлы, а следом направился разгневанный МакКей. Они помчались в ангар прыгунов, надеясь, что на этот раз не потеряли Шеппарда. Он так часто приближался к смерти, что в какой-то момент удача могла бы ему изменить. Они отставали от него на 4 часа, и, возможно, что-то уже случилось. Шеппард должен был выходить на связь через каждые два часа. Если он заметил проблему со связью, возможно, уже возвращается, но не может с ними связаться. По крайней мере, это давало им хоть какую-то надежду... Примерно час назад - на прыгуне Шеппард любил летать, это его хоть немного успокаивало. Ну, во всяком случае, успокаивало, пока все не пошло не так, как надо. Он был в полете уже три часа, когда у него начались проблемы: прежде всего, он заметил, что на его сообщения никто не отвечает. Джон попытался вызвать Атлантиду и сообщить им обо всем, что он, возможно, видел. “Ну ладно, по крайней мере, это - единственное, что идет не так”, подумал он спокойно. Все, что ему нужно было сделать - это вернуться, а закончить эту разведку можно будет уже потом, когда прыгун будет полностью восстановлен, хотя его уверили, что он был абсолютно исправен. Потом он начал терять контроль над кораблем - появились искажения при управлении навигацией. Он пытался вести свой небольшой корабль мысленно, стараясь восстановить управление, но это не сработало. Зная, что, находясь в кресле пилота, он в настоящий момент не может ничего сделать, Джон переместился, чтобы поискать планшет и посмотреть на нем, что случилось с прыгуном. Затем он вернулся на место пилота и стал изучать показания планшета. То, что он увидел на его экране, ничуть ему не помогло - на самом деле небольшой экран, казалось, был полон тарабарщины, в которой мог разобраться только МакКей. "Черт, я ведь знал, что нужно было взять кого-то еще". Теперь он жалел о том, что отправился в одиночку. Когда он попытался вспомнить некоторые из уроков по ремонту прыгуна, которым научился, ему стало очень тревожно. Сначала он думал, что это из-за того, что у него нет компании, однако, посмотрев на устройство в руках, понял, что с кораблем что-то не так. Все показания были искажены, а, может быть, он просто не мог их понять. Джон попытался внести некоторые изменения в системы, как его учили. Изменения не помогли. Вдруг впереди раздался какой-то резкий свистящий звук. Он едва успел поднять свои руки к лицу и защитить глаза, когда прямо перед ним взорвался пульт управления, и осколки полетели в его сторону. Он почувствовал, как острые жала кристаллических и металлических осколков вонзаются в кожу на его руках. Вспышка яркого света на мгновение ослепила его. Вокруг все помутнело; взрыв был не настолько силен, чтобы свалить его, но теперь он был оглушен. Ему нужно было выяснить, какой нанесен ущерб, но когда он попытался двинуться, его остановила острая боль в боку, в глазах помутнело, звезды окутывал мрак, который все рос... Прежде чем этот мрак поглотил его, он почувствовал запах крови и горелого металла. Верно, он действительно был один. Хотя именно этого он хотел с самого начала, но тогда он, по крайней мере, мог вернуться. Теперь у него не было ни возможности узнать, мог ли кто-либо спасти его, ни выяснить, отклонился ли он от курса. После этого темная пустота, застилавшая все пространство впереди, заявила на него свои права...