Один в пустоте

- Вы уже нашли что-нибудь? - грубо спросил Ронон. Он был не из тех, кто волнуется, но Шеппард был его другом, и это именно Шеппард позволил Ронону роскошь иметь друзей, избавив его от необходимости быть беглецом. - Нет, и если все перестанут меня об этом спрашивать, я дам вам знать, когда у меня что-то появится, - отрезал МакКей. Он тоже волновался, но сердитый Ронон - это было что-то ужасное. МакКею казалось, Ронон догадывается, что он обвиняет себя, ведь технически это была его ошибка. Может, Ронон тоже так считает, уныло подумал МакКей. - Злясь друг на друга, вы не поможете делу, - спокойно, голосом разума сказала Тейла. Ронон посмотрел на нее и пожал плечами, МакКей вернулся к изучению своего планшета. Он не мог заметить никаких признаков прыгуна Шеппарда, его не было там, где он должен быть. Они искали уже 4 часа, но не обнаружили никаких признаков того, где он мог быть. МакКей увеличил мощность датчиков. - Кажется, у меня что-то есть! - МакКей практически вскрикнул. Тейла и Ронон глянули на него. В глазах у Тейлы сверкнула надежда, а Ронон был полон решимости найти своего друга. - Что это? - спросил Тейла. - Ну, это - сигнал с прыгуна... - считав показания планшета, он запнулся и на его лице появился удрученный взгляд. - МакКей! - Ронону явно не понравился вид ученого. МакКей вскочил, услышав свое имя. Он не хотел им говорить, но выхода не было... - Ммм... ну... кажется, у его прыгуна почти не осталось энергии, а мы от него на расстоянии двух часов, и я понятия не имею, на сколько хватит его энергии... - сказал он, запинаясь. - Не хорони его раньше времени, МакКей, - как ни в чем не бывало, заявил Ронон. Тон его голоса положил конец дальнейшим разговорам пораженческого типа. - Верно... Я... я постараюсь связаться с ним по рации... возможно, он сможет сообщить нам, что случилось, - сказал МакКей, после чего пошел настраивать связь в пределах слышимости прыгунов и принялся вызывать Шеппарда. Подождав несколько минут и не получив никакого ответа, он собирался заявить, что пора паниковать, но уловил свирепый взгляд Ронона. Чувствуя приближение ссоры, заговорила Тейла. - Возможно, он просто вне диапазона слышимости, - тихо сказала она, зная при этом, что что-то не так, раз Джон не может ответить на их вызов. Возможно, сломан передатчик, а может, он был серьезно ранен. Она старалась не показывать своего беспокойства, зная, что оно только заставит МакКея запаниковать еще больше. - Да, может быть, - раздался едва слышный ответ МакКея. Ему не давала покоя мысль о том, что он не проверил прыгун дважды, прежде чем на нем полетел Шеппард, и что из-за этого он, возможно, потерял одного из лучших своих друзей. *** Шеппард медленно возвращался в сознание, надеясь, что его уже спасли. Не тут то было. Он спросил себя, начали ли друзья уже искать его. Джон пропустил сеансы радиосвязи, по крайней мере, несколько, если быть точным. Он мог только надеяться, что они послали кого-то, когда он пропустил первый. Но если бы это было правдой, они бы уже нашли его. Если только, закралась мысль, он не сбился с курса. Шеппард выглянул наружу, на звезды. Если взять планету, которую он разведывал, за отправную точку, когда у него начались проблемы с прыгуном, где он мог оказаться сейчас? Он мрачно подумал, что, должно быть, дрейфовал в космосе. Джон повозился внутри тускло освещенного прыгуна, ища планшет, который он держал, прежде чем потерял сознание. Когда он потянулся, чтобы достать его, боль в боку вернулась с полной силой. Пытаясь ее унять, Шеппард схватился за бок. После нескольких глубоких вздохов он сумел загнать боль назад, до контролируемого уровня. Он открыл глаза, чтобы осмотреть рану, вызывающую больше всего хлопот. Черт, подумал он, один из управляющих кристаллов торчал между его ребер с правой стороны. Понимая, что не должен его удалять, он оставил кристалл в покое, пока Карсон не сможет его вытащить. В настоящий момент ему нужно было сконцентрироваться на том, чтобы заставить снова работать прыгун, или, по крайней мере, устройство связи. Джон попробовал встать - ему нужно было взять под контроль управление креслом второго пилота, чтобы оценить повреждения и исправить их. Но тут его колени подогнулись, и он неуклюже рухнул назад на свое место, борясь с желанием закричать, когда кристалл еще глубже проник в его тело. Его дыхание стало затрудненным, и он подавил тошноту. Он вновь вернул равновесие и снова попытался встать, на сей раз опасно пошатываясь, но сумев удержаться в вертикальном положении. Перебравшись на место второго пилота, Шеппард мгновение отдыхал, не желая признавать, что ему потребовалась вся его энергия, чтобы туда добраться, и зная, что он должен будет вернуться на свое место, чтобы взять оставленный там планшет. "Дурак ты, Джон, нужно было взять его с собой", подумал он. Тут до него дошло, насколько здесь холодно, и он обхватил себя руками, пытаясь согреться, но это не помогало. Использование рук только вызвало еще больше боли - они ужасно пострадали, когда взорвался пульт, в них вонзилось множество мелких и несколько крупных осколков. Темно-красная кровь медленно сочилась по униформе и стекала на пол прыгуна. Он усмехнулся при мысли, что МакКей, наверное, собирался убить его, испортив еще один прыгун, но тут же остановился, поскольку осколок кристалла переместился и послал сигналы огненной боли вверх и вниз по его нервным окончаниям. Теперь, чтобы спастись, ему нужна была помощь. Час спустя … Большую часть часа Шеппард пытался предпринять хоть что-то, и, наконец, добился некоторых успехов. Это был медленный прогресс, хотя его голова была, как в тумане, перед глазами все серело, а движения были неловкими. Он чувствовал, что с каждой секундой все больше слабеет, его пальцы немели от холода, который просачивался в каждую клеточку, заставляя его дрожать. Он чувствовал себя, как в шоке, но сейчас не мог позволить себе беспокоиться об этом - ему нужно было дать кому-то знать, что он все еще жив и все еще ждет, чтобы его нашли. Он полагал, что наладил связь, и теперь все, что должен сделать - это вернуться к планшету на кресле пилота. Второй переход через весь корабль был более болезненным, чем первый. Он споткнулся, сотрясая тело и вызвав новые волны боли. Казалось, до кресла еще так далеко... Джон споткнулся еще раз и, наконец, сумел впихнуть себя на прочное сиденье. Он не смог сдержать сдавленный крик, сорвавшийся с губ. Теперь он действительно нуждался в помощи. Шеппард заставил себя оставаться в сознании в течение нескольких минут, которые потребуются, чтобы позвать на помощь. Джон посмотрел на планшет, который захватил, прежде чем сесть, увидел, что связь восстановлена, и молча поздравил себя. Он также заметил, что энергии у него осталось примерно на 50 минут. Был ли кто-нибудь достаточно близко, чтобы помочь ему? Он нажал кнопку радиосвязи. - Это - подполковник Шеппард, кто-нибудь, ответьте! - Послав призыв о помощи, он на несколько минут отключился. Он попробует еще раз, когда хоть немного оклемается. Он не знал, прослушивали ли его друзья радио и услышали ли это сообщение. Они могут добраться через час, но хватит ли им времени?