Глава 4
21 июня 2016 г., 10:01
— Эсми, твои... как их? Ну, цветочки твои... — Джейкоб сидел на перилах террасы, болтая ногами, и разглядывал заросшую бурьяном клумбу. - Ээсмиии... Слышишь?
— Ирисы... — буркнула женщина, она меланхолично протирала окно и разговаривать абсолютно не хотела.
— Угу... Их из травы не видно...
— И?
— Ее, может, выдернуть надо?
— Зачем?
Засадив клумбу ирисами, скорее по привычке, нежели потому, что хотела, Эсми, с тех пор, к ней не подходила, и цветы росли своим умом, теряясь среди сорняков.
— Как зачем? Розали они нравились, — брякнул, как ни в чем не бывало, Джейкоб, пристально щурясь на женщину.
Та замерла с губкой в руках.
— Не надо...
— Чего не надо? Бурьян выдергивать?
— Вспоминать...
— Вспоминать Розали не надо? Почему? — соскочив с перил, оборотень начал мерить шагами террасу. — Больно? Да, больно... Но забыть гораздо хуже! Это будет предательством... Наши родные живы, пока мы их помним!
— С каких это пор ты стал психоаналитиком? — голос Эсме задрожал, часто моргая, она попятилась к двери.
— С тех самых, как ты решила забить на себя и на нас всех тоже. Розали от этого не была бы в большом восторге!
— Хватит! Хватит, Джейк! Не надо о ней! — выкрикнула женщина и, запустив в парня губкой, быстрой походкой ушла в дом.
Джейкоб вздохнул, еще походил по веранде, с грустной мыслю, что попытка не удалась, но сдаваться, конечно же, он не собирался.
Часа через три, выводя из гаража байк - он собрался за кое-какими запчастями — оборотень остановился, удивленно хлопая ресницами: Эсми, Элис и Белла, тихонько о чем-то переговариваясь, возились на клумбе. Довольно улыбнувшись самому себе, Джейкоб завел двигатель, махнул рукой оглянувшимся на него женщинам и покатил в сторону шоссе с радостной, на этот раз, мыслю о том, что на что-то все-таки годен. Он уже не увидел того, что возле куста сирени в нескольких метрах от клумбы, не видимая никому, стояла Розали и тоже улыбалась. Не видел парень и того, как, спускаясь с террасы, словно наткнувшись на что-то, застыл Эммет. Сжимая кулаки и хмурясь, он секунду сверлил взглядом мать и сестер, а потом сорвался с места и, перемахнув витую решетку изгороди, скрылся за деревьями.
На следующее утро Ренесми проснулась от звука доносившихся с улицы голосов, громко переговаривавшихся на повышенных тонах. Наскоро натянув джинсы и толстовку, она выскочила из дома и увидела Джейкоба и Эммета: оба были в ярости, полны решимости сию секунду друг на друга наброситься и разорвать в клочья; и Джаспера, который, рискуя собственной шкурой, безуспешно их расталкивал. Атмосфера накалялась, все старания парней унять не очень-то действовали, и от открытой драки их удерживало только присутствие Эсми. Она в отчаянии ходила вокруг них, теребя манжет рубашки, и только твердила: «Прекратите, прекратите сейчас же...».
Конечно, мелкие разногласия в их семье, как и в любых других, бывали и раньше, но они всегда разрешались мирными путями. Такой открытый и острый конфликт случился впервые и присутствующие немного растерялись. Как назло, чтобы разнять сцепившихся, кроме Эсми, Джаспера и Ренесми, никого дома не было: Карлайл уехал на работу, Белла и Элис отправились за покупками, прихватив Эдварда в качестве бесплатного носильщика. Оставалось надеяться, что ясновидящая почувствует неладное и они вовремя вернутся. А пока Ренесми, спросонок ошарашено хлопая ресницами, пыталась уловить смысл ссоры.
...
— Ты же не наша семья! — оскалившись, орал Эммет из-за плеча брата. — Ты приблудная блохастая шавка! Не указывай мне, что делать!
— Шавка, да?! — рычал в ответ Джейкоб. — Сейчас эта шавка тебе мозги вправит, если не можешь сам думать! Отойди, Джаспер!!!
— Успокойтесь, хорош уже! — Джаспер расставил руки в попытке распихать их в разные стороны.
— Уйди!!! — Эммет оттолкнул его руку и в адрес оборотня выплюнул. — Ну, давай, пес, вправь! Будет весело!
— Тупая пиявка! До тебя что, не доходит? Я помочь хочу!
— Помочь?! Чем помочь? Трепом?! Цветочками?! Пошел ты! Мне кажется, что ты и твоя девчонка уже достаточно помогли мне, хватит.
Услышав о цветочках, Ренесми глянула на вчера приведенную в порядок клумбу с ирисами и все поняла. Ирисов на клумбе не было, они были вырваны с корнем и разбросаны вокруг, а декоративные кирпичики обрамления почти все разбиты. Похоже, Эммету не понравилось то, что любимые цветы Розали, служившие напоминанием о ней, снова красовались как раз напротив входных дверей и выразил недовольство однозначным и по-детски глупым способом. И Джейкоб почти таким же манером решил его образумить.
— Ты ж, придурок, дальше своего носа не видишь! — рявкнул волк, нехорошо щурясь на вампира, и скомандовал. — Убери здесь!
— Сам убери, шакал! — едко огрызнулся Эммет и, отпихнув, наконец, Джаспера, бросился на оборотня.
В глазах его была лишь ярость. Он толкнул Джейкоба и одновременно ударил кулаком в скулу. В глазах оборотня поплыли звезды. Еще один удар отбросил Джейкоба чуть назад, во рту появился солоновато-сладкий вкус крови, сочащейся из разбитой губы.
— Ты хочешь убрать из своей жизни, все, что связано с Розали? Так доказать свою любовь? — тихо спросил Джейкоб, сдерживать волка становилось все сложнее, сам оборотень уже пожалел, что стал провоцировать Эммета, последствия могут быть печальны. —Хочешь, тогда избей меня, тебе станет легче, потом пойдешь выкинешь ее вещи, все фотографии, а потом выкинешь и из головы.
Кулак Эммета замер в воздухе. В глазах ярость, сменилась на что–то отдалено похожее на понимание. Однако ярость, снова вернулась на свое место, и Эммет бросился на Джейкоба
Тот увернулся, догнав при этом противника локтем между лопаток — противник по инерции полетел носом вниз, споткнувшись при этом об один из вывороченных им же кирпичей...
— Джейкоб!!! — взвизгнув, Несси сорвалась с места и, повиснув на шее оборотня, не дала ему воспользоваться преимуществом. — Хватит!!!
Тот недовольно зарычал, но от удара удержался. И в этот миг подоспевший Джаспер придавил Эммета коленом к земле, профессиональным захватом заломив ему руку за спину.
— Все!!! Все! Угомонись!
Подергавшись немного и уяснив, что вывернуться не удастся, Каллен немного притих, и Джейкоб, которого Ренесми вместе с Эсме упорно пытались оттащить подальше к дому, не остыл, но атаковать уже не порывался.
— Да что это с вами? — всплеснула руками миссис Каллен. — Из-за чего ссора? Из-за клумбы? Как дети малые! Джейк, мы ее снова засадим! А Эммет нам поможет... Да, Эммет?.. Да?
— Нет... Чтоб вас... — прошипел Эммет. — Пусти, Джас...
— Не отпущу, — спокойно сообщил тот, стараясь передать это спокойствие брату. — Ты в драку полезешь!
— Не полезу... Пусти!
— Не верю.
— Не полезу!
Похоже, что эмпату, наконец, удалось разрядить атмосферу: Эммет уже не вырывался.
— Опусти его, Джаспер, — попросила Эсми. — Они с Джейком сейчас помирятся.
Поднимаясь, Эммет одарил всех очень красноречивым взглядом, по которому и без слов было понятно, что мириться он не собирается.
— Угу, щас... — с сомнением фыркнул оборотень и демонстративно отвернулся, собираясь уйти.
— Ну, нет! — воскликнула Эсми. — Вы помиритесь! Сейчас же! Я не желаю, чтобы это безобразие снова повторилось! Мы семья, помните?
«Мы семья». Произнеся эту последнюю фразу вслух, женщина сейчас как будто по-новому переосмыслила ее истинное значение.
«Семья», — эхом повторила Розали. Она все время была тут и все видела, беспомощно металась вокруг, без возможности повлиять на происходящее. «Джейкоб... пожалуйста...»
Стоя рядом с братом, Джаспер, всё ещё готовый, если понадобится, того остановить, почувствовал некую, слишком уж резкую, перемену в настрое оборотня: он, похоже, передумав уходить, стоял, сложив руки на груди, и косился куда-то за спину Эсми так, словно там кто-то был. Хэйл, подозрительно глянув в ту же сторону, никого не увидел, но появилось странное ощущение присутствия, которое, однако, тут же пропало.
— Что ж, ладно... — словно перебарывая себя, произнес Джейкоб и, шагнув к Эммету, протянул ему руку.
Тот попятился и, презрительно ухмыльнувшись, развернулся на каблуках и быстро пошел прочь.
— Похоже, мира не будет... — пробормотал непонятно кому оборотень, оглядываясь на звук подъезжающего автомобиля.
Эммет сперва шел, потом бежал, не разбирая пути, поворот, еще поворот... Наконец можно остановиться. Эта дурацкая клумба — зачем они постоянно напоминают ему о Розали? Стычка с Джейкобом — волчаре-то какое до всего дело? Забирал бы свою девчонку и убирался домой. Одолжение он ему, сделает... Чувство беспомощности душило вампира изнутри. Больше всего ему хотелось умереть: отправиться к Вольтури, они помогут с этим. Но он не мог уйти, не отомстив за Розали.
После глупой — конечно, Эммет, уже это осознал — ссоры из-за клумбы прошло двое суток, пора было бы уже перестать переваривать инцидент и вернуться домой, от которого по спирали уходил все дальше.
В кармане завибрировал сотовый, но вампир звонок снова сбросил. Сутки назад он учуял знакомый запах, очень слабо, словно тот, кто его оставил, прошел тут достаточно давно. Ненавистный запах, который он тщетно искал уже много месяцев, нашел лишь сейчас и пошел за ним, несколько раз терял, но, методично кружа по месту и принюхиваясь, снова находил и продолжал преследовать.
С каждой милей запах становился сильней, Эммет шел за ним все уверенней, предвкушая, что очень скоро настигнет того гада, что разрушил его жизнь. Сначала след вилял из стороны в сторону, порой возвращаясь, нарезал петли, потом обрел направление, словно идущий определился наконец с пунктом назначения. Или почуял погоню. Вампир приостановился, втянув воздух, повертел головой, стараясь понять, в какую сторону движется враг и неприятно удивился, когда понял, что запах шел с севера. В той стороне был его дом. Перебивая эйфорию от близости желанного возмездия, Эммета охватил почти животный страх - чужак способен убить тех, кто будет дома. «Мы семья» — забились пульсом в его мозгу слова Эсме. Он должен быть там раньше, должен быть с ними, должен не опоздать! С такими мыслями Эммет со всех ног помчался на сервер. Вариант того, что он тоже может пострадать, не рассматривался.
Выруливая на мотоцикле по еще немного скользкой от прошедшего недавно дождя трассе, мили за три до дома, Джейкоб вдруг резко затормозил, дымя шинами. В струе ветра, бьющей в лицо, его нюх уловил едкий запах, который он чуял всего раз, но не перепутал бы ни с каким другим никогда; запах вампира, убившего Розали, который, он надеялся, никогда больше не ощущать. Парень не стал снова принюхиваться, а газанул до отказа. Ему было все равно, куда идет враг — сам он должен быть с Калленами, ведь он обещал о них заботится и защищать. Домчавшись до дома и бросив байк крутить колесами на боку, Джейкоб влетел в гостиную с самым скверным предчувствием, но в недоумении застыл на пороге. Его глазам предстала странная картина: тот самый белобрысый вампир-убийца стоял посреди комнаты и, активно жестикулируя, что-то говорил Эсме. Чуть позади нее Белла с Элис насторожено слушали, боевой стойки не принимая.
— ...если сможете, - только успел расслышать оборотень, как из двери на террасу раздался испуганный писк.
Широко распахнув глаза, в проеме стояла Ренесми, зажимая ладонью рот. Чужак сделал неосторожное движение в ее сторону - это стало ошибкой. В тот же миг Джейк атаковал. Однако бросок был прерван двумя парами рук: Джаспер и Эдвард крепко ухватили оборотня, оттаскивая к двери и не давая растерзать нежеланного гостя.
— Какого?.. — выплюнул волк, выворачиваясь.
— Стой, Джейк! - Карлайл успокаивающе положил ему руку на плечо. — Стой. Все под контролем.
— Он не понимал, что делает - он новообращенный, — негромко и четко пояснил Эдвард, на всякий случай покрепче перехватывая руку Джейкоба. — Не мог себя контролировать и даже не знал, что у него есть дар. Он не хотел навредить Розали!
— Да ну?! — яростно прорычал оборотень, не прекращая вырываться, меря чужака ненавидящим взглядом и, если бы мог им убивать, то тот уже разлетелся бы на сотню кусков. — Так уж и не хотел! Но я думаю, мы примем его к нам, он же не хотел убить Розали
— Я мысли его прочел! — подал голос Эдвард. — Он не навредит
— Он правду говорит — зла Розали не желал, — подтвердил Джаспер. — Он был голоден...
— Это, по-твоему, оправдание?! — изумился индеец и снова дернулся, отчего вампиры, ослабившие было хватку, снова вцепились в его плечи. — Голоден был! И захотел перекусить Несс! Белла подумай, не успей Розали, он бы убил твою дочь
— Но я жива, Джейк... — осторожно произнесла уже оправившаяся от шока Ренесми, выглядывая из-за плеча Беллы. — Он не хотел, он заслуживает шанса... наверное…
Ярость снова разгоралась в груди Джейкоба. Его дико бесила мысль о том, что все Каллены почему-то прониклись доверием к этому кровососу и начали его жалеть. Все! Даже Несси, которую тот чуть не убил, даже Эсми, лишившаяся по его милости дочери...
— Мы можем помочь ему. Научить... — пролепетала Ренесми и остальные согласно закивали. — Его убийством мы не вернем...
Все эти сопли звучали, как издевка, и это пробуждало в парне зверя. Он начал терять самоконтроль и ощутил, как начинают гореть мышцы перед изменением.
— Гад просто должен сдохнуть! — рявкнул волк и рванулся из мешавших добраться до новорожденного рук.
И ему почти это удалось, но к Джасперу и Эдварду присоединился Карлайл, атака не удалась, а ярость стараниями эмпата угасала. Как же Джейкоб ненавидел его за это сейчас!
Наблюдая эту сцену, чужак ежился и, бормоча «Простите...», медленно пятился к открытому окну с намерением сей же миг в него сигануть. Похоже, дураком он не был и прекрасно понял, что, если вампиры его уже не убьют, то это, не сомневаясь ни секунды, сделает оборотень при первом же удобном случае. Идея прийти сюда начинала казаться вампиру все менее и менее удачной.
— Должен сдохнуть! - только и успел услышать он, прежде чем краем глаза уловил движение справа, но отреагировать уже не успел...
Каллены ошарашено глядели на стоявшего у окна Эммета, он держал в руке за волосы голову новообращенного, а тело того медленно заваливалось на бок. Яростный взгляд Эметта метался с Ренесми на братьев, державших Джейкоба, и снова на Ренесми.
— Не тебе решать, давать ему шанс или нет, — тихо прорычал он и швырнул свой «трофей» под ноги девушке. — На вот, учи теперь.
В гостиной на несколько секунд повисло наэлектризованное молчание - никто не мог найти подходящих к ситуации слов, никто не знал, как реагировать. Занятые возней с Джейкобом, они не заметили, как Эммет бесшумно перемахнул через подоконник и не смогли воспрепятствовать его действиям. Оставалось лишь принять это, как данность. Лишь оборотень, которого уже не удерживали, на выдохе разочарованно покачал головой, сожалея лишь о том, что не добрался до врага сам, но потом удовлетворенно ухмыльнулся.
— Не смей так говорить с моей дочерью! — прорычал Эдвард, мысли Эметта ему совсем не нравились.
— Не смей меня учить! Она причина всех моих бед! — бросил в ответ Эммет и, не говоря больше ни слова, повернулся, чтобы уйти.
Не мог он сейчас тут оставаться - ведь оказалось, что зря стремился родным на помощь. Она, похоже, была родным не нужна, и желанием поддержать его они не горели. И теперь парня коробило все: то, что девчонка, которая виновата в смерти его подруги, пытавшаяся помешать совершить суд над убийцей, теперь осуждающе качала головой; то, что Джаспер изо всех сил старался привести брата в чувство; то, что в глазах Эсми светилась жалость. «Семья...» - это слово звучало теперь, как издевка. Он их почти ненавидел...
Покинув дом тем же путем, что и вошел - через окно - Эммет исчез в опускающихся на город сумерках и дома больше не появлялся. Он бесцельно шел, куда глаза глядят, оставляя за собой след из растерзанных вампиров. Со смертью врага жить стало больше незачем, и Эммет Каллен искал свою смерть.
— Он ушел... Но ты, наверное, уже знаешь, — Джейкоб с сожалением посмотрел на призрак девушки. — Я, конечно, могу найти его. Только не думаю, что он будет очень этому рад.
— Нельзя оставлять все, как есть! - воскликнула Розали. — Ты можешь хоть попробовать объяснить, что жизнь не кончена... Что я бы этого не хотела.
— Знаю, что нельзя! Но как ты это себе представляешь? Что я ему скажу? — резонно осведомился Джейкоб, он нервничал и не нашел ничего лучше, как начать язвить. — Привет, Эммет, мне тут твоя мертвая невеста сказала, что хочет, чтобы ты был счастлив? Да он решит, что я издеваюсь, и снова пошлет! Это как минимум... Это плохая идея, Розали. Роуз, слышишь? Ты где?!
Ответа не последовало, и самой девушки тоже рядом не было. Вдруг слух волка уловил шорох в кустах. Резко развернувшись, он увидел Эммета.