Three French Hems

Перевод
NC-17
Завершён
718
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
53 страницы, 17 689 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
718 Нравится 30 Отзывы 285 В сборник

part five

Настройки
Примечания:
— Ох, твою мать… Луи почти уронил горячую кастрюлю с креветками, которую он нес к столу, когда он увидел то, что показывали по телевизору. — Осторожнее с моими креветками, бро, — мягко сказал Зейн, который лежал на диване Луи в своих теплых носках и потягивал пиво. — Что это такое? — закричал Луи высоким голосом, полным безысходности. Зейн пожал плечами. Луи попытался еще раз. — Что это такое? — Это BBC Music Awards? — сказал нахмурившийся Зейн, удивленно глядя на Луи. — Нет, — сказал Луи с крошечным чувством разочарования. — Что это за… — он начал жестикулировать кастрюлей с креветками, — вещи, потому что они выглядят как… — Он подошел к телевизору, тыча кастрюлей в нижнюю часть экрана. — Как ебаные лыжные штаны, Зейн, вот как они выглядят. Зейн расхохотался, затем взял кастрюлю из рук своего друга, пока еще больше креветок не оказались на ковре. — Почему ты так одержим штанами Стайлса, приятель? — Я не одержим, — пискнул Луи, — я обижен, понятно? Он продолжал бормотать, пока Зейн спокойно раскладывал тарелки, вилки и салфетки рядом с фетучини и греческим салатом. — Я просто!.. Это словно!.. — Луи чувствовал, как его мозг просто взрывается, а уши были готовы отвалиться в любой момент. — Это выглядит так, будто он делает это специально. Назло мне. — Тебе? — с сомнением спросил Зейн. — Мне! Зейн закатил глаза. "Неужели Lanvin совершенно не беспокоится о том, как Стайлс выглядит в их одежде? Я не понимаю этого", — Луи нервно потрепал свою челку, его глаза были пронзительными, когда он смотрел на изображение Гарри в экране телевизора. — Посадка абсолютно ужасная. Я буквально не могу поверить в это. Всё хуже, чем в прошлый раз! — Не понимаю, как это касается тебя? — Никак, — проворчал Луи, все-таки заставляя себя оторваться от телевизора и сесть за стол. — Очевидно, что это абсолютно никак не касается меня. Мне просто очень грустно за моду. — Он нахмурился, медленно жуя еду, на готовку которой он потратил 45 минут. — И за Lanvin, если честно. Черт возьми. — Ты такая королева драмы, Лу; я правда не думаю, что эти штаны выглядят так ужасно. Ты уверен, что не придираешься к нему потому, что он не надел твой костюм, или что там произошло? Луи усмехнулся. Зейн был пожизненным безработным поэтом, который кушал чужие обеды и пил пиво, и у которого всегда было рассудительное, философское объяснение всему. Зейн, ты не здравомыслящий. Не здравомыслящий человек вообще. Луи закатил глаза и достал свой телефон из кармана. Насколько он был осведомлен, сейчас между Луи и Гарри была война, и он не собирается идти на примирение. @LWTomlinsonBurberry: @Harry_Styles что ты делаешь со мной Он вздохнул, в тишине поедая креветки. Они были немного сырыми. Недоваренные. Проклятье. Зейну, казалось, было абсолютно плевать на то, что Луи был чем-то озадачен. Он просто наливал в свой бокал еще вина, как только он становился пустым. Зейн был хорошим другом. — Ты хороший друг, — сказал Луи, рассеяно трогая края своего телефона под столом, наполовину надеясь, что сейчас он зазвенит. — Я знаю, — сказал Зейн, — и еще я красивый. Луи фыркнул в тот момент, когда его телефон завибрировал. Он схватил его и быстро разблокировал, его пальцы начали трястись, как только он увидел, что у него одно новое уведомление в Твиттере. @Harry_Styles: @LWTomlinsonBurberry Что ты хочешь? Луи только начинал закипать от раздражения, как он увидел еще один твит, который был отправлен сразу после первого. @Harry_Styles: @LWTomlinsonBurberry ;) Левая бровь Луи медленно приподнялась, во рту резко стало сухо. Зейн странно посмотрел на него с другого края стола, но ничего не сказал. Луи буквально мог почувствовать, как любопытство Зейна сейчас вело борьбу с его инстинктом никогда не вмешиваться в драмы. — Что означает подмигивающий смайлик? — наконец спросил Луи. Зейн небрежно пожал плечами. — Зависит от контекста. Луи с подозрением на него посмотрел, но затем повернул телефон и показал твит Зейну. Тот кивнул. — Заигрывание. Зейн кинул последнюю креветку в свой рот, когда Луи театрально ахнул, ворочаясь на своем стуле; он был полон негодования. — Нет, это не так; это не заигрывание. — Окей. — Зейн вытер свой рот салфеткой и начал убирать со стола, в то время как Луи пялился в экран своего телефона. Это не заигрывание. На секунду Луи задумался, прежде чем отправить еще один твит Гарри. @LWTomlinsonBurberry: @Harry_Styles Я хочу, чтобы ты не выглядел так, будто ты напялил лыжные штаны поверх своей пижамы, приятель — Стоп, ведь премия еще не закончилась, так? — крикнул Луи на кухню, пытаясь перекричать звук льющейся воды. — Это онлайн-трансляция премии? Он не стал ждать ответа, просто встал и взял пульт, мысленно ругая себя за то, что он слишком сильно беспокоится о глупых вещах и таким образом помещает себя в ситуации, где сердечный приступ буквально стоит за углом. Просто нелепо. Невероятно. Телевизор моргнул, огни появились над сценой. Кто-то выступал… о, Coldplay. Луи сканировал лица в толпе, пытаясь найти Гарри, как только камера показывала зрителей. Конечно, Гарри не сам писал Луи, это был какой-нибудь эквивалент Лиаму Пейну в команде Гарри. Луи просто необходимо было подтверждение этого, чтобы потом он мог спокойно сидеть на диване и пить пиво с Зейном, начиная тренировать свой мозг избегать эти его страшные, противоборствующие инстинкты. Его телефон завибрировал, как только Coldplay закончили свое выступление. @Harry_Styles: @LWTomlinsonBurberry Я просто мечтаю о снежном Рождестве… — Пожалуйста, никаких подмигивающих смайликов, — пробормотал Луи. Он подождал 30 секунд и затем ответил. @LWTomlinsonBurberry: @Harry_Styles А я мечтаю о кукурузных хлопьях. И о том, чтобы Англия прошла в финал Чемпионата Мира по футболу. И о лучшем покрое на этих штанах… И почти мгновенный ответ, в то время как Крис Эванс и Фёрн Коттон вышли на сцену и начали говорить о номинации Британский Артист Года. @Harry_Styles: @LWTomlinsonBurberry ты достаточно забавный, знаешь Том Джонс присоединился к ним с золотым конвертом, практически запрыгивая на сцену. Несколько раз показывали зрителей, но Гарри еще не было видно. @LWTomlinsonBurberry: @Harry_Styles, а ты не уважаешь свои ноги! Боже, Том Джонс говорил целую вечность. Луи нетерпеливо постукивал по задней части телефона, пока он ходил из стороны в сторону, его пальцы покалывало от желания сделать что-нибудь. Карандаш, чтобы набросить дизайн, иголка и нитка. Наконец, в то самое время, как Том Джонс открывал конверт для объявления победителя, @Harry_Styles: @LWTomlinsonBurberry: (слова приносят боль. упс, меня хотят видеть на сцене «Гарри Стайлс!» Луи резко поднял голову и увидел, как Гарри, с небольшой задержкой, чтобы убрать свой телефон в карман, поднялся, чтобы заполучить самую большую награду этой ночи. Зрители стояли, Гарри сиял и был лучезарным. Рот Луи застыл в открытом положении. Он быстро напечатал ответ. @LWTomlinsonBurberry: @Harry_Styles да как ты посмел носить /мои/ твиты в кармане этих уродцев Зрители по-прежнему стояли и аплодировали, в то время как Гарри получал награду, бормоча благодарственную чудаковатую речь, которая была достаточно долгой, но в конечном итоге — очень милой. Луи пробормотал «хммм», стараясь оставаться непринужденным. @LWTomlinsonBurberry: @Harry_Styles aww смотрю на тебя сейчас, ты так взволнован предстоящей игрой в снежки Гарри поднял статуэтку над своей головой, улыбаясь своим фанатам, затем он собирался пройти за кулисы — но пошел в неверную сторону, поэтому ему пришлось сделать круг и побежать за Томом Джонсом за другие кулисы. @LWTomlinsonBurberry: @Harry_Styles ты забыл застегнуть свои пуговицы, это опасно из-за возможности обморожения сосков! Луи застонал, закатив глаза. Что я делаю? Он понял, что 5 раз маячил по комнате и ходил по ковру, на котором валялись креветки. Он бросил свой телефон на пустой стол и решил пойти на кухню, чтобы на этот раз помочь Зейну с уборкой. Вместо этого Луи сел на диван и напряженно смотрел куда-то в комнату. Бзззт. — Ха! — Луи вскочил, в то время как по телевизору показывали завершающее выступление этой премии, схватил свой телефон и обратно зашел в Твиттер. @Harry_Styles: @LWTomlinsonBurberry мои соски невосприимчивы к зиме. Присоединишься ко мне, чтобы позже сделать снежных ангелов? Луи даже не заметил, как он улыбался, в то время как печатал, @LWTomlinsonBurberry: @Harry_Styles ты не сможешь разрушить мою одежду вместе со своей! Хорошая попытка, подлец Крис и Фёрн пожелали всем спокойной ночи, и Луи побрел на кухню, держа свой телефон в руках. — Зейн, — сказал он, держа экран телефона так, чтобы Зейн мог видеть его, в то время как он вытирал последнюю тарелку, — я обвиняю тебя. — Меня? — спросил Зейн, изогнув бровь. Он перекинул влажное полотенце через свое плечо и поставил тарелку Луи на место. — Ты сказал, что это было заигрывание. Ты поселил эту мысль в моей голове. И затем все это произошло. Зейн добродушно вздохнул. — Ты выглядишь, как вполне разумный взрослый человек, — он сказал. — Но ты становишься таким причудливым, когда у тебя симпатия к кому-либо. Ты как будто снова оказываешься в начальной школе. — Не смей. Зейн многозначительно поднял брови, глядя в сторону Луи, затем повесил полотенце на раковину, чтобы оно высохло. — Ведешь себя, как семилетний? Луи одарил его своим лучшим взглядом. — Симпатия. У меня нет симпатии. Твои догадки, по существу, не верны. — Но ты признал, что ты заигрывал. — Это произошло случайно. — Хорошо, — Зейн пожал плечами. Он быстро обнял Луи. — Спасибо за ужин. Луи прижался к Зейну, в то время как тот пытался взять свою потрепанную кожаную куртку со спинки стула. В итоге, они вместе шатались по кухне, так что Зейн вздохнул и закатил глаза; Луи обнимал его за талию. Они медленно по коридору переместились к двери. — Отпусти меня, пожалуйста, чтобы я смог пойти домой, — сказал Зейн. Его тон был сухим, но не серьезным. — Я чувствую себя странно, — сказал Луи, его голос был приглушенным, потому что его лицо было прижато к груди Зейна. — Я знаю. — Зейн мягко погладил Луи по голове. — Это все твоя вина, Зейн. Луи мог слышать, как Зейн еще раз вздохнул. — Я знаю. Наконец, Зейн отстранился, и Луи отпустил его шлепком по заднице и «Я люблю тебя». — Люблю тебя тоже, приятель. Луи нахмурился, закрыл дверь и повернулся лицом к пустой квартире. Его телефон все еще был в его руке — он ни разу не завибрировал. Очевидно теперь, когда Гарри больше не было скучно и ему не нужно было отвлекать себя от длинной и нудной премии, он перестал отвечать. Луи вздохнул. — Ладно. Он был в буквальном смысле человеческим эквивалентом Candy Crush Saga*. Луи провел долгую ночь за своим чертежным столом, его пальцы подергивались над частично готовыми дизайнами, его спящий телефон был в поле его зрения на краю стола. Он ни разу не зазвенел к тому времени, как он пошел спать в 3 часа утра. Слишком восприимчивый в темноте, Луи глядел в потолок и старался не представлять Гарри, который проводил время на различных гламурных вечеринках, на которые Луи никогда не получал приглашений. Луи хотел, чтобы он не был одинок. Хотел, чтобы кто-нибудь написал ему. Он отчаянно нуждался в ком-то, кто помог бы ему отвлечься. Но тишина восторжествовала.
718 Нравится 30 Отзывы 285 В сборник