I found the cure to growing older (Я нашёл лекарство от старения) And youʼre the only place that feels like home (Ты — вот исключительно где я чувствую себя как дома.) Just so you know, youʼll never know (Просто, чтобы ты знала — ты никогда не узнаешь) Some secrets werenʼt meant to be told (Некоторые секреты никогда не должны быть открыты.) — «I slept with someone in Fall Out Boy… — Fall Out Boy
***
— Ну что? — прошептала Алья, обращаясь к Маринетт. Было утро, и они сидели в классе. — Как будешь оправдываться на этот раз? Лучше бы тебе придумать правдоподобную историю. — Она правдоподобная, честное слово, — в ответ прошептала Маринетт, решив частично рассказать ей правду. — Я просто… не могу рассказать тебе всё прямо сейчас. — Что значит, не можешь рассказать прямо сейчас? Разве ты не должна объясниться? — Должна, но… Я не могу рассказать тебе всё сейчас, — сказала Маринетт, акцентируя внимание на последнем слове, подмигивая в сторону Адриана и надеясь, что Алья поймёт её, и ей не придётся ничего рассказывать рядом с ним. — Девочки, прекратите, — вмешалась мадам Бюстье. — Я не могу раздавать тесты в такой обстановке. Девушки мгновенно замолчали, но Алья показала Маринетт кулак с оттопыренным вверх большим пальцем, давая понять ей, что все поняла. Все тесты закончились до обеда, и Маринетт была в хорошем настроении, уверенная в том, что она, по крайней мере, получила проходные баллы за них. Она пыталась наблюдать за Адрианом в попытке увидеть изменения в его поведении, ведь прошлой ночью его буквально посетила героиня, но он был просто сосредоточен на своих тестах, да и она могла видеть только лишь его спину. — Ну ладно, выкладывай! — потребовала Алья, как только она и Маринетт сели обедать. Она глубоко вдохнула, вспоминая, отрепетированный за ночь ответ. Она решила, что скроет от Альи только то, что касалось её второй личности. Так что, пока она умалчивает об этой части истории, она не нарушает никаких правил. — Итак, я выбрала путь, который хоть и длиннее, но лучше освещён. — начала она, и все это было абсолютной правдой. — Не стоит упоминать, что по пути находится особняк Адриана, — добавила Алья. — Именно. Итак, я решила пройти рядом, просто, чтобы посмотреть, и упала, пока там была. И помог мне подняться никто иной, как сам Адриан. Всё произошло именно так, потому что он живёт неподалеку, но как всё чудесно вышло, не правда ли? Алья посмотрела на Маринетт выпученными глазами. — О, Адриан — это хорошее оправдание. Но что он делал на улице так поздно? Маринетт пожала плечами. Уклоняться от ответов было не так-то сложно. — Ну, неважно. Что произошло потом? — спросила Алья, похоже забыв, что она была обижена на свою подругу. — Ну…мы вроде как немного поговорили, — ответила Маринетт. Она решила пропустить часть разговора, затрагивающую маму Адриана. Ей показалось, что это слишком личное. И как бы это прозвучало, если бы она сказала, что он думает, что у неё улыбка его матери? Как бы она объяснила, откуда эта тема вообще возникла? — Он большой фанат Ледибаг, — сказала она вместо этого. — Должно быть, он искал её, возможно, чтобы встретиться с ней во время ночного патруля… Почти как и ты. — О, это так круто, — воскликнула Алья. — Интересно, есть ли у него снимки хорошего качества? Как думаешь, он разрешит мне их выложить? Нино говорил мне, что Адриан вроде как помешан на ней, но я не знала, что настолько сильно! Наверное, я просто не могла причислить его к большим фанатам, но Нино пытался убедить меня, что он говорит о ней буквально всё время! — С-серьёзно? — спросила Маринетт. — Ага! Наверное, это вроде как дружить со мной, слушать постоянную болтовню о Ледибаг целыми днями… но ты ведь не против, да? И мы прекрасно ладим. Может быть, это значит, что ты поладишь и с Адрианом! Ты уже знаешь, как слушать тех, кто постоянно болтает о Ледибаг. «Ну, — подумала Маринетт, — не сложно слушать кого-то, кто бесконечно восхваляет тебя». — Эй, может, тебе стоит сделать косплей Ледибаг и запостить несколько фотографий?! Спорю, что Адриану это понравится. Я бы даже отфотошопила их для тебя. — Чт-что ты, не стоит, — настояла Маринетт. — Я не уверена, что мне бы пошла такая обтягивающая ткань. — Подруга, прекрати, я видела тебя в бикини. Если тебе не пойдет обтягивающий костюм, то никому не пойдёт. Маринетт покраснела в ответ, не готовая к такому развитию событий. — В любом случае, — сказала Маринетт, — Я подумала о том, что можно просто… гулять неподалеку от его дома чаще, понимаешь? Вроде, просто так. По вечерам. Может быть, он снова там будет? Может быть, мы сможем вместе наблюдать за Ледибаг? — А ведь это неплохая идея, — согласилась Алья. — Но ты думаешь, что способна на это? Одна? Ночью? У тебя, конечно, получилось один раз, но это только потому что ты упала. Уверена, что сможешь сохранить самообладание в следующий раз? «А, точно, я же упала», — подумала Маринетт перед тем, как ответить. — Конечно… Мне нужно попробовать, да? Если я хочу быть с ним, то мне придётся хотя бы иметь возможность с ним поговорить. Всё это очень поможет мне, что может быть лучше, чем мы вдвоём, ищущие Ледибаг? — Я вот на самом деле думала принести ему немного выпечки на выходных. — Ты права. Молодчина, подруга! На данный момент, это самый лучший твой план. Держи меня в курсе, и в этот раз напиши мне. — Я напишу, обещаю, — хихикнула Маринетт. Она увидела Адриана на другом конце двора, красочно описывающего что-то Нино. Может быть, он описывал вчерашний вечер. Может быть, описывал, что столкнулся с Ледибаг. В конце концов, ничто не говорило о том, будто у него было что скрывать от своего друга. Стучание сердце нескольно замедлилось. Она правда хотела вновь навестить Адриана, чтобы поговорить с ним и связаться в образе Ледибаг — особенно учитывая то, что он сам об этом попросил. Но это не совсем готовило Маринетт к чему-либо. Она не могла представить, что уверенность Ледибаг перетечёт и к её Альтер-эго. Хотя, ей уже удавалось посмотреть ему в глаза, не превращаясь в заикающуюся идиотку, что уже было для нее удивительным прогрессом. Но она представляла, как ужасно будет чувствовать себя Маринетт, обманывая его, слушая о том, как он рассказывает ей о своих чувствах, мыслях и эмоциях, даже не подозревая, что разговаривает с Маринетт. Это определенно заставит снова её заикаться, но уже из-за совсем других причин. Она глубоко вздохнула, когда прозвенел звонок, оповещая учеников о начале послеобеденных занятий. Маринетт не могла держаться подальше от комнаты Адриана, но надеялась, что её прогресс в отношениях с ним в качестве Ледибаг, не испортит её отношения в качестве Маринетт.***
Пустой дом без родителей выглядел довольно странно. Раньше они никогда не оставляли её одну на все выходные. Но в этот раз они не могли решить, что же делать с пекарней, и, в конце концов, решили, что просто закроют ее на выходные. У них не было других работников помимо семьи, и Маринетт знала лишь, как управляться с кассой и делать простую выпечку. Но она, конечно же, не могла делать и то, и другое одновременно. К счастью для неё, это означало, что всё, что осталось в магазине после отъезда родителей, можно было спокойно забирать, ведь оно будет уже не слишком свежим для продажи по их возвращению. Она спустилась вниз в поисках сырных пирогов или чего-то подобного, а потом уложила все это в сумку. — Маринетт, что ты делаешь? — поинтересовалась Тикки, выглядывая из сумки, в которой отдыхала. — Готовишься к спячке? — Нет, — хихикнула Маринетт в ответ. — Я собираюсь еще раз навестить Адриана. У него полно сыра в комнате, и я подумала, что ему понравится... Тикки упала обратно в сумку в припадке смеха. — Вполне возможно. Маринетт приподняла бровь, глядя на внезапно залившуюся смехом квами, но воздержалась от вопросов, что же заставило ее так рассмеяться. Она хотела подогреть выпечку и отнести её к окну Адриана прямо сейчас, но кроме чувства, что это было бы слишком нетерпеливо с её стороны, она знала, что он не дома — он был занят, самое позднее, до 7 часов по пятницам. Она унесла выпечку в свою комнату и улеглась на кровать. Благодаря тестам им задали не слишком много домашней работы — примерно половину от обычного объема, и пока родителей не было, ей не приходилось никак помогать им в магазине. Она почти надеялась на нападение акумы. Обычно Маринетт радовалась, когда имелась возможность отдохнуть от своих обязанностей, но в данный момент она была бы рада хоть как-нибудь убить свободное время. Сейчас она, наверное, могла бы пойти и поснимать котов с деревьев, или помочь пожилым людям перейти дорогу, но ей не хотелось рисковать тем, что Тикки переутомится, и действие трансформации закончится раньше обыденного. — Ты же ведь не против, верно, Тикки? — поинтересовалась Маринетт у квами. — Тебе лучше сейчас отдохнуть и набраться сил. — Я совсем не против, — ответила Тикки. — Не то, чтобы я сильно переутомилась прошлой ночью. И Адриан… довольно милый. — Милый? — переспросила Маринетт. Казалось, что Тикки хотела сказать что-то другое.. — Приятно видеть, что ты разговариваешь с ним… вот так. — То есть, ты не думаешь, что это плохая затея? Тикки взлетела и уселась на руке Маринетт. — Мне так не кажется. Наоборот, это радует меня. Особенно, если это радует тебя. И, похоже, что встречи с ним помогают тебе стать увереннее в себе. Что ты думаешь? — Да, наверное. И думаю, что если я буду практиковаться, разговаривая с ним, как Ледибаг, больше, то возможно смогу нормально разговаривать с ним и как Маринетт. Особенно, если я буду просто представлять, что ношу маску. И от этого на душе становится легче. Но… — Но тебе нужно быть осторожной, — закончила Тикки. Маринетт кивнула. — Мне нужно быть осторожной, чтобы не погубить все шансы для Маринетт. Потому что я не могу просто так появится у него в комнате и внезапно рассказать о том, кто я. Это попортит все и для Маринетт, и для Ледибаг. К тому же, может быть, он разговаривает со мной потому что не знает, кто я на самом деле. — Я согласна, что было бы глупо раскрывать себя. Мне кажется, что если он и должен узнать кто ты, то только со временем. Маринетт кивнула ещё раз. — Я должна тщательнее обдумывать то, что говорю. Потому что для себя я всегда буду Маринетт. Но Адриан постоянно будет думать, что общается с разными людьми. Я не могу упоминать о том, что узнала о нём как Ледибаг, в классе, и не могу упоминать ему в облике Ледибаг то, что знаю о его повседневной жизни. — Я не думала об этом, — признала Тикки. — Кажется, у тебя неплохо получается держать язык за зубами рядом с ним. — Плохо, что ты не можешь контролировать меня, пока я в костюме, — вздохнула Маринетт. — Я могу, если ты действительно этого хочешь. Я могу заставить твои серьги запищать, если тебе нужно будет улизнуть. Обычно это случается непроизвольно, если я истощена, но я могу делать это и намеренно, если захочу. — Тогда договорились. Если я начну делать или говорить что-то лишнее, тогда просто вытаскивай меня оттуда. Тикки радостно кивнула. Она была особенно счастлива, что может как-нибудь помочь. Хотя, на самом деле, Маринетт знала, что она никогда не попала бы в комнату Адриана, если бы не Тикки. Она вытащила свой скетчбук, чтобы убить немного времени. Она пыталась напомнить себе о том, что она попала в его комнату всего лишь случайно. Так же, как и то, что она попала на его балкон и не облажалась. Маринетт определённо счастливая букашка. Она знала, что ей очень повезло, но ей не хотелось целиком полагаться на удачу. В конце концов, то место, где ей удалось побывать прошлой ночью, оказалось удивительным.***
— Ты в самом деле считаешь, что она придёт сегодня? — спросил Плагг, наблюдая, как парень в очередной раз протирает от пыли уже чистую комнату. — Я знаю, что она сегодня придёт. — Это с чего вдруг? — спросил квами, летая вокруг подноса с сыром и выбирая самый лучший кусок. Он делал всё, что было в его силах, чтобы притворяться, что его не волнует всё это, но на самом деле он был вполне заинтересован развитием событий и определённо не предвидел подобного. Не в первый раз он тихо мечтал о том, чтобы найти возможность снова связаться с Тикки и узнать, что происходит у неё на уме. — Я просто знаю, ладно? — О, точно, это тот самый инстинкт безумной любви или что-то вроде того. — Перестань, — сказал Адриан, но Плагг видел, что тот расплылся в счастливой улыбке. — Я попросил её прийти, и она сказала, что придёт. Ты когда-нибудь видел, чтобы она не сдерживала свое слово? — Ну, она может быть немного чудной, — согласился Плагг. — Я уверен, что это не её вина. Не только у неё тут две личности. Ты знаешь, каково это для нас. Но неужели ты думаешь, что она на самом деле сказала, что придёт, и после этого не вернётся? Она не жестокая. — Нет, не жестокая. Но ты знаешь ее только как Нуар. Она вообще-то ничего не должна Адриану. Адриан вздохнул. — Ты прав. Не должна. На самом деле, она и Коту ничего не должна. Просто она хороший человек. Но разве Ледибаг вообще пришла бы, если я был просто Котом? Плагг нахмурился и тяжело вздохнул. — Парень, не существует просто Кота. Есть Адриан, и есть Кот. И они абсолютно одинаковые, хотя у них есть различия. Но они равные, и оба великолепны. В этом нет ничего плохого. Адриан посмотрел на квами, подняв брови. — Это было… нехарактерно мило с твоей стороны, Плагг. Плагг закрыл глаза и пожал плечами. — Ну, оскорбления в сторону Кота — это такие же оскорбления в мою сторону, как и в твою. К тому же, ты можешь и не понимать этого, но я тоже приложил руку в выбор тебя. Думаешь я бы позволил, чтобы меня приставили к какому-то отстойному пацану? Конечно нет. И если я говорю, что ты хорош, то ты действительно хорош. Как Адриан или как Кот — парень улыбнулся и ответил бы что-то, если бы не громкий шум за окном. — Это она? — спросил Плагг, готовый забрать сыр и скрыться. — Она снова упала? Это было громко. Не такая уж она и изящная, какой кажется на первый взгляд, так ведь? — Нет, это не она, — ответил Адриан и в его голосе было слышно разочарование, указывающее на то, что он так же подумал, что это была она. — Это снова чёртовы коты. Он открыл окно и высунулся, увидел на своём балконе трёх котов, глядящих на него и мяукающих в ожидании внимания. Уже второй разбитый горшок за две ночи. С тех пор, как он стал Котом Нуаром, котов стало будто притягивать к его комнате, и несмотря на то, что он жил на втором этаже, они каким-то образом находили путь к его окну, ломая при этом различные вещи. Та ваза, которую разбила Ледибаг, была не первой и определенно не последней. Однако он был рад видеть её на своём балконе, в отличии от кучи бездомных котов, которые выбрали его своим Избранным. Он погладил каждого кота по голове, сожалея о том, что у него не было еды для того, чтобы их покормить. Но они казались счастливыми просто находившись в его компании. Он никогда не был рядом с ними, как Кот Нуар раньше, и думал, изменило бы это что-либо. Он позволил котам покружиться вокруг него и потереться. В каком-то смысле он чувствовал себя их королём и ценил бы их гораздо больше, если бы они не докучали ему перед окном и ломали его вазы. — Нашёл новых друзей? Адриан подпрыгнул и, распугав котов и повернувшись, увидел Ледибаг позади. — Ты пришла, — улыбнулся он, понимая, что это была она. — Конечно пришла. Ты же попросил меня, разве нет? Я не хотела напугать тебя. Он стыдливо потёр шею. — Я имею в виду… Я не был уверен, что ты не просто… не хотела меня расстраивать. Я не знал, вернёшься ли ты снова. — Это глупо, — сказала Ледибаг. — Я не говорю того, чего не имею в виду. — Сейчас у тебя нет никого, кому срочно надо было бы написать, так ведь? Ледибаг усмехнулась над искренностью его вопроса. — Нет. Я абсолютно свободна и рада поболтать. Я, кстати, принесла тебе кое-что. Она протянула ему большой контейнер, наполненный разной сырной выпечкой. — Вчера я заметила поднос с сыром и подумала, что тебе понравится. Я… знаю хорошего пекаря. О! У тебя ещё один поднос. Тебе правда нравятся эти штуки, не так ли? Адриан посмотрел на выпечку и усмехнулся про себя. — Я держу здесь сыр для… для красоты, наверное. Однако я люблю выпечку, спасибо. Ледибаг наморщила лоб, думая почему у всех такое странное отношение к сыру, но она была счастлива, что Адриану нравилась выпечка. Если она ему придется по вкусу, то это бы могло привести его в пекарню Дюпэн-Чен и дать ей возможность чаще разговаривать с Адрианом лично. В этот момент она надеялась, что сможет спокойно поговорить с ним и без маски. — Эм, а как быть с контейнером? — обеспокоенно спросил Адриан. — Как я тебе его верну? — О, об этом не беспокойся! Можешь оставить его себе. У меня таких много. — Я могу вернуть его тебе на следующей неделе, — предложил Адриан. — Н-на следующей неделе? Где? Когда? Ты так уверен, что я снова приду? — Блин, — проворчал Адриан. — Не, я просто надеялся, что мы встретимся, может быть, если узнаем настоящие личности друг друга, и я смогу отдать тебе его лично. — А, ну, ты не раскроешь мои секреты так просто, — сказала Ледибаг. — Может быть. Однажды. Но не сейчас, если ты не возражаешь. — Конечно я не против, — сказал Адриан несколько успокоившись, что его леди, по крайней мере, оставалась при своем мнении насчет сокрытия личности. Было бы больно узнать, что она усиленно скрывает свою личность только от Кота. Кроме того, как её партнёр, он знал, каково это иметь личность, которую приходится скрывать, и был бы удивлён, если бы она открылась так просто, даже если ему. Он не собирался сдаваться. — А что, если так: Если… нет, когда, я узнаю, кто ты такая, тогда я верну тебе контейнер. Днем. Девушке под маской. Договорились? Она осторожно разглядывала его лицо, чувствуя, как загораются её щеки. — …Ладно. Договорились. Ты так уверен в этом? С чего ты взял, что, хотя бы знаешь меня без маски? Он пожал плечами. — Я не уверен, но я думаю, что если бы ты была уверена, что я не знаю тебя, то не согласилась бы так быстро. Мне кажется, что ты просто сказала бы, что у меня нет ни единого шанса узнать тебя. Тот факт, что ты не против соревнования означает, что у меня, по крайней мере, есть шанс на успех. — Возможно, — мягко согласилась Ледибаг. — Так ты признаёшь, значит? Я видел тебя раньше? Без маски? — Я скажу вот что — моя скромная персона точно видела тебя в обычной жизни. Видел ли её ты — уже совершенно другой вопрос. — Ты не собираешься облегчить мне задачу, так ведь? — Конечно нет, — улыбнулась Ледибаг. В какой-то мере, Адриан почувствовал себя немного спокойнее. Но ведь она не сказала, что не хочет, чтобы он её нашёл. Она сделала из этого своеобразное соревнование. — Я чувствую себя так глупо, — признался Адриан. — Это ещё почему? — Просто я… Я чувствую, что узнал бы эту улыбку где угодно. Ты просто не можешь не заметить такую улыбку. Если мы виделись раньше, то почему я не заметил? Глаза Ледибаг расширились: она всё ещё не привыкла к комплиментам со стороны Адриана. — Ну… — сказала она, — может быть, девушка под маской никогда не улыбалась так в сторону Адриана Агреста. — Да, наверное, так и есть, — сказал он, пытаясь не думать о том факте, что он мог быть причиной для того, чтобы настоящая личность Ледибаг не улыбалась. То, что он мог стать причиной отсутствия улыбки на лице, могло разбить его сердце. — Ты была бы не против игры в двадцать вопросов? — спросил он, пытаясь сменить тему разговора. — А, так ты из таких парней? — Нет, нет. Совсем не из таких. Я имел в виду, ну знаешь, чтобы я мог знать тебя получше. Настоящую тебя. Я знаю про Ледибаг только то, что Ледибаг рассказывает в своих интервью и то, что она спасает Париж. Я хочу знать Ледибаг в остальные 23 часа её ежедневной жизни. — Ты думаешь, что спасение Парижа занимает всего час? — спросила она. — Ну, плюс-минус, — пожал плечами Адриан. На самом деле, их самый долгий патруль длился 47 минут. Он взял на себя смелость следить за временем. — Ну, о насколько личных вещах мы будем говорить? — Я не буду спрашивать ничего слишком личного. Я в предвкушении этого, на самом деле. Я просто хочу знать…ну знаешь, основы. Вроде твоего любимого животного. И ты тоже можешь спросить меня о чем-нибудь. — Ну что же, ладно. Звучит неплохо, на самом деле. Хомяки, кстати, — она подумала, что ей не повредит сыграть в подобную игру. Не то, чтобы Адриан знал какие-либо реальные личные вещи о Маринетт, так что возможность приблизиться к Адриану и узнать его получше в подобной игре имела только преимущества. Пока она не использовала ту информацию, которую узнал в разговорах, как Маринетт. Которую, она надеялась, не использует случайно — это было бы действительно опасно. И Тикки бы не смогла спасти её от этого. — Хомяки? Это… неожиданно мило. Я никогда не был знаком с человеком, у которого любимое животное — хомяки. — Мне нравится, как они едят, — просто призналась Ледибаг. — И то, как они ведут себя, когда ты гладишь их. Твоя очередь. — Коты, — сказал он без колебаний, хотя казалось, что он практически застыдился своего ответа. — Ну, это неплохо! — хихикнула Ледибаг. — Они похоже тоже тебя любят. Почему же так? «Ну, очевидно, что я — основная причина», — подумал Адриан. — Пальцы на лапах похожи на бобы — сказал он вместо этого. — Я удивлена, что ты, в таком случае, не большой фанат Кота Нуара, — сказала Ледибаг. Адриан пожал плечами. — Я большой фанат Нуара. Я думаю, что он довольно… приятный. — Ты думаешь, что Кот Нуар приятный? — Да, конечно. Клёвый. Он — то что надо.* Ты не согласна? — О, ты тоже любишь каламбуры, да? — Что ещё за каламбуры? — спросил он, однако прекрасно зная о чём она. — Кот просто помешан на нелепой игре слов. Особенно кошачьих каламбурах, как ты, наверное, можешь догадаться. — Тебе они не нравятся, значит? Ледибаг вздохнула. — Они… неплохие, признаю. Они действительно забавные. Просто часто они, наверное, совсем не к месту. Это вроде как удивительно и крайне тревожно, что он сидит и выдаёт шутки прямо посреди сражений. «Ну, пока неплохо, — подумал Адриан. — Она думает, что они забавные». — Ты так и не ответила на вопрос, — сказал Адриан. — Ты не согласна, что Кот приятный? — Какой интересный подбор слов. — Ладно, крутой? — Он…конечно. Он крутой. Я имею в виду, он же герой, знаешь? Я думаю, что крутость часть той силы, которая у нас есть. Он мой партнёр. Я думаю о нём очень хорошо, и, конечно, доверяю ему свою жизнь. Но… — Но? — Но… может быть эта беседа для другого раза, — она посмотрела на свои колени. Сердце Адриана забилось, неуверенное как относится к тому, что она сказала. Было что-то в Коте, что не нравилось ей. Или, по крайней мере, было что-то, что сдерживало её от того, чтобы Кот нравился ей сильнее. Но он не мог сделать ничего с этим, если она не скажет, что это. Пока всё честно. Было не похоже, что она знает, кто он такой. Однако, он чувствовал себя подлым и вводящим в заблуждение из-за того, что вообще спрашивал что-то о Коте. — Я так понимаю, что это приводит нас к четвертому вопросу, — тихо проговорила Ледибаг, было очевидно, что она хочет прекратить внезапное неловкое молчание. — Четвертому? Как мы уже дошли до четвёртого? Я только спросил о твоём любимом животном. — Ага, а ещё ты спросил, что я думаю о Коте. И его каламбурах. — Это не считается! — запротестовал Адриан, внезапно раздражённый на себя за то, что потратил ценные вопросы. — Эй, если ты хочешь, чтобы я играла с тобой в эту нелепую, клишированную игру, то мы будем играть в неё по моим правилам. — Ладно, хорошо… — Вообще, я думаю, что моя очередь задавать вопрос. Ты выбирал последние три. И я хочу знать… какая еда твоя любимая? Адриан поднял брови и посмотрел на неё. — Ты будешь разочарована услышать, что это не сыр? Ледибаг рассмеялась. — Нет, я не буду разочарована. На самом деле, возможно это даже небезопасно называть сыр своей любимой едой. — Адриан знал, что где бы Плагг не прятался, он слышал всё и уж точно это его задело. — Ты знаешь, многие думают, что я ем только дорогую еду, просто потому что я могу себе это позволить, но, на самом деле, некоторое время назад, я попробовал несколько пирогов из этой пекарни… пекарни Дюпэн-Ченов. Ты знаешь её? Её взгляд быстро поднялся на него. — Д-да. Да, я знаю её. — Их пироги…лучшая вещь, которую я когда-либо ел, — сказал он. — Я не уверен, это из-за ингредиентов или того, что они вкладывают душу в готовку, но что бы это ни было, они идеальны. К сожалению, мне нельзя их есть слишком много, мой отец держит меня на строгой диете в основном, но они стали моими любимыми в тот момент, когда я их попробовал в первый раз. Уголок рта Ледибаг насмешливо приподнялся, и Адриан не мог даже представить какие мысли проходили в её голове этот момент, вызвав такую интересную реакцию. — Что же, тогда, я надеюсь, что сырная выпечка порадует тебя хотя бы на половину от твоей любви к пирогам, — сказала она. Маринетт решила, что сказать, что она взяла их из той же пекарни будет слишком личным. В конце концов, это может выключить личностный аспект подарка. Или он будет думать, что Ледибаг просто купила, чтобы не особо париться над подарком, или будет думать, что она имеет отношение к той пекарне. Ни один из этих исходов не устраивал Маринетт. — Ты, кстати, использовал ещё один вопрос. — издевательски сказала Ледибаг. — Нет, это не так! — Ага, ты спросил знаю ли я о пекарне Дюпэн-Чен. Адриан схватился за голову в отчаянии. — Ты права. Так и есть. Ладно, значит снова твоя очередь. Они прошлись через все двадцать вопросов, Адриан потратил ещё 6 из них на непроизвольные необдуманные вопросы. Все они были очень простыми, и они узнали об их любимой музыке, играх и любимых школьных предметах. Адриан был удивлен собой, что он смог не задавать личных вопросов, кроме того вопроса о Коте Нуаре, и Ледибаг была так же довольна собой, что не дала никаких слишком уж разоблачительных ответов. — Ты даже не приблизился к раскрытию моей личности, так ведь? — спросила Ледибаг с озорной улыбкой, когда они закончили. В тоже время, как её милая улыбка была похожа на улыбку его матери, эта улыбка была её собственной, и он любил её так же сильно. — Да, совсем не приблизился, —честно признался Адриан. — Но я стал лучше знать тебя. И это тоже меня очень радует. — Да, и меня, — согласилась Ледибаг. — Как я и говорила, хорошо иметь возможность просто… поговорить с кем-то будучи в маске, но в тоже время, быть просто…собой. — Ты даже не можешь так поговорить с Котом? — спросил Адриан. — И снова, другой вопрос для другого раза, — к его недовольству сказала Ледибаг. — Завтра? — Ну, я не могу обещать, что смогу рассказать что-то о моих сложных деловых отношениях с моим партнёром, но если ты хочешь, чтобы я пришла ещё, то я свободна. «Сложные отношения? Что в них такого сложного?» — подумал он. — Я был бы рад. Не осознавал, как мне одиноко здесь, пока кто-то не появился. — Тогда мы могли бы немного повеселиться, — предложила Ледибаг. — Похоже, что тебе бы не помешало. Большая часть твоей комнаты выглядит…неиспользованной. — Я, наверное, слишком устаю, чтобы действительно чем-то пользоваться. И многое из этого не слишком то весело, когда ты один. — Значит, договорились. Я приду завтра в тоже время, если не будет проблем с акумой, и мы повеселимся. Адриан взял её за руку и поцеловал в щёку прежде, чем она смогла выскочить из его комнаты, и девушка почувствовала волну тепла, протекающую через всё её тело. В очередной раз она напомнила себе, что без костюма она была просто Маринетт, которая стоит в комнате Адриана Агреста и получает от него поцелуй в щёку. У Хлои началась бы истерика. Она буквально не могла ничего сказать, поэтому просто улыбнулась ему и, грациозно кивнув, выскочила в окно. — Пусть она приходит почаще, — сказал Плагг, сразу после того, как она исчезла. — У неё шикарный вкус. Адриан заметил, что пока он был занят своей леди, Плагг съел по меньшей мере половину всей сырной выпечки. Юноша раздраженно закатил глаза, но после того, как попробовал, отметил, что они определённо были на уровне с теми пирогами, которые он так сильно любил.***
Нападение акумы в самом деле произошло на следующий день. Маринетт обнаружила, что действительно этому рада, ведь это событие разнообразило скучный день так же, как и отвлекло её от беспокойства о том предстоящем визите к Адриану. К счастью, все это произошло рано утром, что дало Тикки достаточно времени, чтобы восстановить силы до вечера. Ещё она заметила, что Кот был неплох, или по крайней мере менее неудачлив, чем обычно, и в этот раз они сработались довольно хорошо. Она даже позволила ему поцеловать её руку перед тем, как они расстались и Маринетт пыталась проигнорировать то, что сердце пропустило пару ударов, когда его губы дотронулись до её кожи. В конце концов, разве бы сердце любого человека не повело бы себя так же получая внимание от такого красивого и обожаемого партнёра, независимо от чувств к кому бы то ни было? Она подменила воспоминания о поцелуе её руки Котом на воспоминания о том, как Адриан поцеловал её в щёку, готовясь встретится с ней снова. Тикки выглядела обнадёженной развитием событий, и по крайней мере, она казалось гордилась тем, что Маринетт была способна сохранять самообладание, так же, как и сохранять свою личность в секрете. К моменту, когда она была готова отправиться к Адриану, она и Тикки были настолько полны энергии, будто они не сталкивались ни с одним нападением на этой неделе. Она приземлилась на его балкон с её обычной грациозностью и попыталась не засмеяться над тем, что он пытался делать вид, что вовсе не ждал её появления возле окна. — Тебе понравилась выпечка? — спросила она, когда он впустил её внутрь. — Да очень! Почти так же сильно, как и пироги. — Я принесу тебе ещё, в таком случае. — Не, не стоит утруждать себя этим, — сказал Адриан. — К тому же, я не хочу, чтобы все твои контейнеры оказались у меня. Может быть я узнаю, кто ты достаточно скоро, и ты наполнишь тот контейнер, который у меня уже есть. — Как скажешь, — улыбнулась Ледибаг. — Итак, чем бы ты хотела заняться сегодня вечером? Она окинула взглядом его огромную комнату, её взгляд упал на его коллекцию видеоигр. — Может сыграем в одну из них? — Тебе нравятся видеоигры? — Адриан спросил её. Конечно, она упоминала, что знает о них, но он не ожидал, что она захочет поиграть. Почему-то в его голове, он думал, что она будет настроена на что-то более активное. Но ко всему прочему, смысл был не в том, чтобы ему вымотаться, а отдохнуть. Он подумал, что у Ледибаг уже было достаточно упражнений. — Ага…Ultimate Mecha Strike 3? Я вижу её на полке. — Одна из моих любимых, — сказал Адриан, улыбаясь и вспоминая, как они боролись с акумой, которая смоделировала игру. То событие вдохновило его тренироваться больше. — Я должен тебя предупредить: я довольно хорош в ней. Ледибаг не ответила ему, в очередной раз одарив его своей улыбкой и помогла ему настроить игру. Двадцать матчей и восемнадцать поражений спустя, он положил геймпад и закрыл лицо руками. Даже те два матча, которые ему удалось победить, были до максимально близки к его поражению. — Я не могу поверить, что столько девушек уничтожали меня в этой игре за последнее время. — сказал он. — Что, девушкам запрещено хорошо играть в видеоигры? — спросила Ледибаг, насупившись положив руки на бедра. — Нет, нет, совсем не то, что я имел в виду. Просто так получается, что все, кто побеждал меня в последнее время — девушки. Может быть я теряю хватку. — У тебя неплохо получается, Адриан! — Уверила его Ледибаг. В конце концов, он не знал, что это была одна и та же девушка, которая продолжала обыгрывать его. Она подождала, надеясь, что он упомянет ещё что-то про Маринетт, и не дождавшись, одобрительно погладила его руку. Он мгновенно воспрянул духом, и они решили сыграть несколько раундов в Марио Карт, в которой их навыки были более-менее равны. Маринетт осознала, что ей было довольно сложно находить темы для разговора, которые бы не были слишком разоблачительными. Но было приятно просто разговаривать с Адрианом. Как оказалось, он хранил очень много чувств и эмоций внутри себя, и она задумывалась, как часто он делится этим с Нино. То, что он, возможно, хотел более обычных и спокойных разговоров с ним имело смысл, но это оставляло Адриана с не таким уж большим кругом людей с кем он мог поделится своими проблемами. Он говорил о своём расписании и как он хотел бы не пытаться быть столькими людьми одновременно. Она попыталась сказать ему, что он должен быть самим собой в любой ситуации, но проблема похоже была глубже и сложнее, чем он был готов рассказать. Он жаловался на своего отца к её сожалению, поскольку Габриель всегда был тем человеком, на которого Маринетт равнялась. Адриан, конечно, уверял её, что его отец хотел лучшего для него — просто он показывал это не самыми лучшими способами. Так же он жаловался на Хлою, что несколько обрадовало её. Адриан всегда был чересчур добр и вежлив с ней, как был со всеми, и она была уверена, что он сейчас жалуется на Хлою, только потому что на Ледибаг надета маска. Маринетт не могла представить, как Адриан говорит что-то плохое про Хлою или про кого-либо ещё ей или кому-то из её одноклассников. Либо Адриан очень сильно верил Ледибаг или же видел в ней невидимого человека — вроде комнаты для исповеди. Она надеялась на первое, ведь он может быть не слишком то заинтересован в раскрытии личности невидимого человека. Но, ко всему прочему, она задумалась, о том, что Адриан может почувствовать себя обиженным, преданным даже, когда узнает, что это была Маринетт. Она уже пришла к мысли, что он, скорее всего, будет разочарован в ней. Она считала, что находится совсем вне его лиги. И то, что они знали друг друга, было на самом деле чудом. Это было то к чему она была полностью готова. Предательство, с другой стороны, это не то к чему она была готова, и она не знала, справится ли она со знанием того, что он будет чувствовать себя преданным ею. Они играли в Марио Карт и болтали, пока серьги Ледибаг не начали пищать. Тикки не должна была утомиться, хотя, Маринетт подумала, что игры в самом деле заставили её поработать немного и это была уже вторая трансформация за сутки. Она почувствовала возмущение внутри себя, не желая де-трансформироваться, просто из-за того, где она находилась и в чьей компании была. Ей пришлось торопиться, и она не успела позволить Адриану в третий раз поцеловать её в щёку или даже спросить, придёт ли она ещё. Однако она позволила ему подержать себя за руку и услышала искреннюю благодарность за то, что выслушала его бессвязный бред. Она кивнула ему и выпрыгнула в окно, приземлившись как раз вовремя для трансформации. Она надеялась, что он был слишком заинтересован соревнованием, чтобы позволить своему искушению взять верх и посмотреть за ней в окно.***
Родители Маринетт вернулись на следующее утро, и пекарня вновь наполнилась теплом, свежими запахами и звуками, которые обычно витали в их доме. Однако, пока она собиралась в школу, получая поцелуи от обоих родителей, она не могла избавиться от чувства, что всё, происходившее на выходных, было сном. И возможно так и было. Возможно её родители и не уезжали, и она не была в комнате Адриана, и он не целовал её в щёку. Даже как Ледибаг, это было бы не в первый раз для неё иметь такой сон. В первый раз она добралась в школу так рано, только потому что её родители разбудили её так рано своим прибытием. Она была не удивлена тем, что Адриан всё ещё не появился, он довольно часто опаздывал и в этот раз, из-за неё, он лёг спать довольно поздно. Следовательно, у неё не было проблем с ответами, когда Алья начала расспрашивать её о нём (Также подтверждая, что всё это совсем не было сном). — Итак, — проговорила Алья, придвигаясь ближе к Маринетт, рукой подпирая подбородок. — Ты снова столкнулась с парнишкой в выходной? Погуляли около его дома? Смотрели в небо и вместе говорили о Ледибаг? «А, ну да, это то что я сказала мы будем делать» — Так и есть! — подтвердила Маринетт, не видя никакого подвоха. Но всё ещё она не была уверена, как будет объяснять Алье обстоятельства о том, как они встретились или о чём говорили. Брови Альи взлетели вверх. — Это было вечером? Примерно в то же время, что и в первый раз? — Да? — То есть ты говоришь, что около десяти часов вечера субботы и воскресенья, ты находилась возле особняка Агрестов и в компании Адриана? — Ага, Алья, именно это я и говорю. В чём проблема вообще? — она почувствовала, как цвет, буквально, уходит с её лица. Алья становилась такой настойчивой и похожей на репортёра, только в особых случаях. — Никаких проблем, — сказала Алья, доставая свой телефон. — Только вот я нахожу весьма интересным тот факт, что Ледибаг также находилась у окна Адриана Агреста около, ну, десяти часов вечера, в субботу и воскресенье. Алья передала телефон Маринетт. Когда начала пролистывать фотографии, жар прошёл сквозь всё её тело, и её сердце совершенно точно ушло в пятки. На фото была она, Ледибаг, стоящая на балконе Адриана. И там был он, ожидавший её в ту ночь. На фото было указано время и всё такое. И если этого было недостаточно, там были ещё и фотографии с субботы, фотографии, как Ледибаг, стоит позади Адриана, который наклонился, чтобы погладить кого-то. Маринетт знала, что кошек. Она уронила телефона Альи на колени и смотрела, как её лучшая подруга подхватывает его, не давая упасть на пол. Она не могла заставить себя поднять взгляд и посмотреть Алье в глаза. «Твою же…» *(The catʼs meow — американское сленговое выражение 1920х годов, которое в различном контексте обозначает «превосходный» «стильный» или «производящий впечатление на девушек» — прим. переводчика)